Выбрать главу

In the boardroom, the Anfield boardroom. John Smith looked down the long table at Bill Shankly. And John Smith said, You’ve not had a change of heart then, Mr Shankly? A change of mind, have you?

Oh no, said Bill Shankly. I’ve not had time. What with the training. And with all the letters and the telegrams. No. I’ve been busier than ever. I’ve not had a moment to myself.

John Smith nodded. And John Smith said, Well, we obviously have to think about the club, Mr Shankly. We have to think about the future. About who should come in. About who the new man will be.

Oh yes, said Bill Shankly. We must. Indeed we must.

John Smith said, And obviously the board very much value your opinion on the matter, Mr Shankly. We welcome your input.

Yes, said Bill Shankly. Of course. And I’m aware of all the speculation in the papers. The names being bandied about in the press.

John Smith nodded again. And John Smith said, Yes. And with Mr Revie also recently resigned as manager of Leeds United, it means that the top two managerial positions in English club football are both vacant at the same time. And that does complicate the situation.

Yes, said Bill Shankly again. I can see that it might.

John Smith said, And from what I have read, from what I have heard, Leeds have already interviewed Jimmy Armfield, Tony Waiters and Brian Clough for the job. Probably other men, too.

Ian St John, said Bill Shankly. I know for a fact they have spoken to Ian, too. And I believe he is in with a shout. A great chance. From what I have heard. So we might well have missed the boat with Ian. And that would be a shame. A great shame. But then of course there is Gordon. Gordon Milne. Joe Mercer speaks very highly of him. As a manager. He was even shortlisted for the England job. And of course Gordon knows the club. He knows it inside out. And then there is always Jack Charlton. I can’t believe Leeds have not even considered Jack. From what I have heard. When you look what he has achieved at Middlesbrough. They were promoted with eight games left. With sixty-five points. I mean, the man is Manager of the Year. In fact, more than Ian, more than Gordon, I think Jack is our man.

John Smith shook his head. And John Smith said, Well, the board are in agreement that we do not want to get into any kind of competition with Leeds United. Or any other club for that matter. No. It could make matters very protracted. And the clock is ticking. The new season getting closer by the hour. It could be most disruptive.

Yes, said Bill Shankly. Very unsettling for everyone.

John Smith nodded. And John Smith said, Yes. And so the board are thinking of offering the position to Bob.

Bob, said Bill Shankly. Bob who?

John Smith smiled. And John Smith said, Bob Paisley.

Oh yes, said Bill Shankly. Bob Paisley. I hadn’t really thought about Bob. But yes. That is a good idea. A very good idea. If Bob will accept the job, that is. If Bob wants to be the manager.

John Smith said, Well, I have already spoken to Bob. Informally, of course. And he has told me he is willing to accept any job that Liverpool Football Club want him to do.

Yes, said Bill Shankly. Of course. That’s Bob right there. In a nutshell. Thinking of Liverpool Football Club. Never himself.

John Smith nodded. And John Smith said, But of course I wanted to discuss the matter with you, too, Mr Shankly. Before we took matters any further. Before we made anything formal. Anything public. To see if you had any objections. Or any reservations.

No, said Bill Shankly. None at all. And why would I? After all, I’ll still be here. I’ll still be about the place. I can give Bob any help he needs. Anything at all. I’ll always be here to help him.

John Smith coughed. And then John Smith said, Well, yes. Thank you, Mr Shankly. But Bob will be the manager of Liverpool Football Club. The team will be his responsibility. Now you have retired. The last thing we would want to do, and I am sure the last thing Bob would want to do, would be to burden you. Now you have retired. Now you have resigned from Liverpool Football Club. It would not be fair. Not on you. And not on Bob. It would not be right.

Of course, said Bill Shankly. Of course.

John Smith nodded. And John Smith said, And so the board will speak to Bob again tomorrow. And then we plan to announce Bob’s formal appointment as manager of Liverpool Football Club at the annual shareholders’ meeting on Friday.

Right, said Bill Shankly. I see.

John Smith stood up. And John Smith said, But finally let me say again, on behalf of the board, how very much we appreciate all the work you have done, all the help you have given us, during this period of transition. Thank you. But we all hope you can now, finally, enjoy your retirement, Mr Shankly.

52. ON WATERING THE GARDEN

In his suit, in his tie. His red tie. His Liverpool Football Club tie. Bill went back down the corridor. Bill went back into his office. Bill walked back around the bags of mail. The mountain of bags and bags of mail. And Bill sat back down behind his desk. Bill reached back into the bag of mail on top of the mountain of bags and bags of mail. Bill took out another letter. Bill opened the letter. Bill read the letter. The letter on his retirement. The letter wishing him well in his retirement. And Bill shook his head. Bill put down the letter. Bill put the letter to one side. And Bill stared down at his desk. At his typewriter, at its keys. Silent and waiting. Bill looked up from the keys. From the typewriter and from the desk. Bill looked around the office. At the filing cabinets, at the shelves. The shelves of books. The books of names and the books of notes. At the pictures on the wall. The history and the memories. The clock on the wall. Ticking and ticking. In the office, at the desk. Bill closed his eyes. Bill swallowed. And then Bill opened his eyes again. Bill looked at his watch. Bill got up from the desk. Bill picked up his bag from the floor. His kit bag. Bill walked around the bags of mail. The mountain of bags and bags of mail. Bill took his hat off the hook. Bill put on his hat. Bill went out of the office. Bill went down the stairs. Bill went down the corridor. Bill went out of the ground. Bill walked across the car park. Bill got into his car. Bill pulled out of the car park. Bill went down the Belmont Road. Bill turned onto the West Derby Road. Bill pulled into the drive. Bill got out of the car. Bill walked up the drive. Bill opened the front door. Bill stepped into the house. And Bill closed the front door.

Ness came out of the kitchen. In her apron –

You’re back early. Are you OK, love?

Bill put down his bag in the hall. His kit bag. Bill took off his hat. Bill hung up his hat. Bill kissed Ness on her cheek. And Bill said, Yes, love. I’m fine. Thank you, love. But I thought I’d wash the car. And then I thought I’d make a start on the garden, love …

Bill picked up his bag. His kit bag. Bill went up the stairs. Bill went into the bedroom. Bill took off his tie. His red tie. His Liverpool Football Club tie. Bill folded it up. Bill opened the second drawer of the dressing table. Bill put the tie in the drawer. The red tie. The Liverpool Football Club tie. Bill closed the drawer. Bill sat down on the edge of the bed. Bill unlaced his shoes. Bill took off his shoes. Bill picked up his shoes. Bill stood up. Bill walked over to the wardrobe. Bill opened the wardrobe doors. Bill placed his shoes in the bottom of the wardrobe. Bill walked back over to the bed. Bill took off his jacket. Bill laid it on top of the bed. Bill took off his trousers. Bill walked back over to the wardrobe. Bill took out a hanger from the wardrobe. Bill hung his trousers on the hanger. Bill carried the trousers on the hanger over to the bed. Bill picked up his jacket from the top of the bed. Bill hung his jacket on the hanger over his trousers. Bill walked back over to the wardrobe. Bill hung his suit in the wardrobe. Bill closed the wardrobe doors. Bill opened his bag. His kit bag. Bill took out his tracksuit bottoms. Bill put on his tracksuit bottoms. Bill took out his sweater. Bill put on his sweater. Bill closed his bag. His kit bag. Bill walked out of the bedroom. Bill walked back down the stairs. Bill opened the cupboard in the hall. Bill took out an old pair of boots from the bottom of the cupboard. Bill closed the cupboard door. Bill sat down on the bottom stair. Bill laced up his old pair of boots. Bill stood up. Bill walked down the hall. And Bill walked into the kitchen.