Выбрать главу

They stopped near what was once an entranceway, and Cho announced simply, “This was my house. This was where I lived as a child.”

Kary, surprised but also shocked at the extent of the ruin, asked, “Did this happen when you…”

“No,” Cho answered. “We were simply taken away. But years later, on one of my first missions for the Russians, I was near Pyongyang, and I came back here. We’d been forced to abandon almost everything when we were arrested. I suppose I wanted to find some relic, maybe something my mother had owned. I found the house like this. The army had used explosives to level the place, then set everything on fire. I spent a few hours picking through the rubble, but couldn’t find anything. They probably looted it first.”

Kary tried to imagine the pain Cho had felt back then, the hurt he must still feel. She hugged his arm, searching for words, but could only say, “I’m sorry.”

“Don’t be,” Cho answered. “This is what my life felt like until I found something better, something to live for.”

Kary could only hug him even more tightly. She fought to control what would be tears of happiness, but she knew once she started, it would be very hard to stop.

“I want to build our house right here,” he announced. “This was the last place I could call home. We’ll tear out all the wreckage, then build a place for us.” After a moment, he added, “Once we clear the site, I’d like to have a shaman perform a kut. Would that bother you?”

Swallowing hard, she answered, “Of course not. This sounds wonderful, but what about the mission? You know I want to rebuild that.”

“What mission? You mean the new full-sized hospital, school, and church? Your CFK organization did so much in spite of the Kims, I’m curious to see how much they’ll be able to accomplish now.” He paused for a moment, and became more serious.

“You know you can’t rebuild at Sinan. The village is empty, and it’s contaminated. But there’s plenty of room to build right here. Actually,” he said, pointing back down the road, “back there a few hundred meters. Room for everything, and to grow after that. I’ve already surveyed the site.”

“What?” she exclaimed. “Is that what you have been doing the past few days? And what do you mean ‘surveyed’?”

“I’ve talked to a few people, and I’m starting a construction company.” He grinned. “It’s a growth industry, don’t you know?”

Korean Language Terms

Ajumma — A respectful term for a middle-aged woman.

Dongji — “Comrade”, referring to someone of higher social standing.

Dongmu — “Comrade”, referring to someone of equal or lower social standing.

Halmeonim — Grandmother

Oppa — “Older Brother,” literally and figuratively. Used by women only.

—seonsaengnim — A respectful term used for a doctor or teacher

—ssi — Honorific used between people of the same social status

—yang — Similar to —ssi, but for unmarried women/female minors only.

Glossary

AA: Antiaircraft

AAA: Antiaircraft artillery

AEW: Airborne early warning

AH-1F Cobra: US attack helicopter.

AH-64D Apache: US attack helicopter.

AIM-9X Sidewinder: US infrared-guided air-to-air missile.

AKM: Russian Kalashnikov modernized automatic rifle.

APC: Armored personnel carrier

ASAP: As soon as possible

AT-3 Sagger: Soviet first generation anti-tank guide missile.

AT-4 Spigot: Soviet second generation anti-tank guided missile.

ATGM: Anti-tank guided missile

BM-11: North Korean rocket launcher based on the BM-21.

BM-21: Soviet 122mm rocket launcher.

BM-24: Soviet 240mm rocket launcher.

BM-25: aka Musudan, a North Korean intermediate range ballistic missile.

BTR-60: Soviet 1960s era eight-wheeled armored personnel carrier.

BVS-1: US Navy submarine optronic mast, replaces an optical periscope.

C-130: US transport aircraft.

CCP: Chinese Communist Party

CEP: Circular error probable, basic measure of a weapon’s accuracy.

CFC: Combined Forces Command

CFK: Christian Friends of Korea

Chonma-ho: North Korean main battle tank based on the Soviet T-62.

CIA: Central Intelligence Agency

CIC: Combat information center

CMC: Central Military Commission

CNN: Cable News Network

CNO: Chief of Naval Operations

CO: Commanding officer

CP: Command post

CT: Cryptologic technician

CTML: Conventional twelve-mile limit

DF-5: Chinese Dong-Feng (East Wind) 5 intercontinental ballistic missile.

DGPS: Differential global positioning system

DMZ: Demilitarized Zone

DPI: Designated point of impact

DPRK: Democratic People’s Republic of Korea

E-3C Sentry: US Air Force airborne early warning and control aircraft.

E-8C JSTARS: US Air Force ground surveillance, command and control aircraft. JSTARS stands for joint surveillance target attack radar.

EO: Electro-optical

EMCON: Emission control

ESM: Electronic support measures

ETA: Estimated time of arrival

F-16 Falcon: US fighter-bomber.

F-22 Raptor: US stealth fighter.

FBI: Federal Bureau of Investigation

FLASH: Flame assault shoulder weapon

FLIR: Forward looking infrared

FUBAR: Fouled up beyond all recognition (polite definition)

G2: Army command senior intelligence officer.

GAZ: Gorkovsky Avtomobilny Zavod or Gorky Automobile Plant a major Russian automotive manufacturer based in the city of Nizhny Novgorod.

GBU-31: Guided Bomb Unit-31, a 2,000 lb GPS guided bomb.

GBU-38B: Guided Bomb Unit-38B, a 500 lb GPS guided bomb.

GPS: Global positioning system

HEAT: High-explosive anti-tank

HHB: Headquarters and Headquarters Battalion

Humvee: Slang for the High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle (HMMVV), a four-wheel drive military automobile.

HQ: Headquarters

HUD: Heads up display

Hwaseong-5: aka Scud B, North Korean copy of the Soviet R-17 short-range ballistic missile.

Hwaseong-13: aka KN-08, North Korean intercontinental ballistic missile.

ICC: Integrated command center

IFV: Infantry fighting vehicle

J2: Joint command senior intelligence officer.

J-11: Chinese version of the Russian Su-27SK Flanker fighter.