Исаак Ньютон (см. примеч. к с. 144), умерший 20 марта 1727 г., был погребен в Вестминстерском аббатстве 28 марта.
IV
231… Умирает маркиза де Нель, и ее дочь, графиня де Майи… назначается на ее место придворной дамы королевы. — Маркиза де Нель (см. примеч. к с. 193), Арманда Фелиция де Ла Порт, умерла 14 октября 1729 г.
Графиня де Майи — Луиза Жюли де Майи-Нель (1710–1751), старшая дочь Луи III де Майи-Неля и Арманды Фелиции де Ла Порт; с 1726 г. жена своего двоюродного дяди Луи Александра де Майи-Рюбампре (1694–1748), графа де Майи, капитан-лейтенанта шотландской гвардии короля; будучи с 1729 г. придворной дамой королевы, уже в январе 1732 г. стала официальной любовницей короля и продержалась в таком статусе почти восемь лет, уступив эту роль сестре-сопернице, графине де Вентимий; лишившись расположения короля, получила в качестве компенсации ежегодный пенсион в сорок тысяч ливров.
… умирают маршал д’Юксель, маршал де Вильруа и мадемуазель Адриенна Лекуврёр. — Маршал д’Юксель (см. примеч. к с. 20) скончался 10 апреля 1730 г.
Маршал де Вильруа (см. примеч. к с. 19) умер 18 июля 1730 г. Адриенна Лекуврёр (см. примеч. к с. 76) умерла 20 марта 1730 г.
… Адриенна Лекуврёр была дочерью обосновавшегося в Париже бедного шляпника из города Фим в Шампани. — Фим — старинный городок на северо-востоке Франции, в Шампани, в соврем, департаменте Марна.
… Место для своей мастерской он выбрал по соседству с Французским театром… — Французский театр (Комеди-Франсез) — старейший государственный драматический театр Франции, основанный в 1680 г.; известен исполнением классического репертуара; в 1689–1770 гг. помещался в перестроенном зале для игры в мяч на улице Фоссе-Сен-Жермен (дом № 14 по улице Старой Комедии), в левобережной части Парижа.
… дебютировав 14 марта 1717 года в роли Монимы, а немного времени спустя исполняя роли Электры и Береники. — Монима — персонаж трагедии Ж. Расина "Митридат" ("Mithridate"), поставленной впервые 23 декабря 1672 г. на сцене Бургундского отеля; жена царя Митридата, влюбленная в его сына Ксифареса.
Электра — заглавный персонаж трагедии "Электра" ("6lectre") П. Ж. Кребийона (см. примеч. к с. 58), поставленной впервые в Комеди-Франсез 14 декабря 1708 г.; дочь царя Агамемнона и Клитемнестры, сестра Ореста.
Береника — здесь: персонаж трагедии Ж. Расина "Береника" ("Вёгёшсе"), сыгранной впервые 21 ноября 1670 г. на сцене Бургундского отеля; царица Палестины. Заметим, что в это же самое время, 28 ноября 1670 г., на сцене театра Пале-Рояля была поставлена пьеса П. Корнеля "Тит и Береника" на тот же сюжет.
… Ее привычный репертуар, в котором она выказывала свое явное превосходство, включал роли Иокасты, Паулины, Гофолии, Зенобии, Роксаны, Гермионы, Эрифилы, Эмилии, Мариамны, Корнелии и Федры. — Иокаста — персонаж трагедии "Фиваида" ("La ТЬёЬаШе") Ж. Расина, сыгранной впервые 20 июня 1664 г. в театре Пале-Рояля; жена Эдипа, мать фиванского царя Этеокла и его брата Полиника.
Паулина — персонаж трагедии П. Корнеля "Полиевкт" ("Polyeucte"), впервые поставленной в 1643 г. театре Маре; дочь римского сенатора Феликса, наместника Армении, жена армянского вельможи Полиевкта.
Гофолия — заглавный персонаж последней трагедии Ж. Расина "Гофолия" ("Athalie"), поставленной впервые 5 января 1691 г. на сцене Сен-Сира.
Зенобия — заглавный персонаж трагедии П. Ж. Кребийона "Рада-мист и Зенобия" ("Rhadamiste et Z6nobie"), впервые поставленной в Комеди-Франсез 23 января 1711 г.; жена Радамиста, царя Армении, дочь Митридата.
Роксана — персонаж трагедии Ж. Расина "Баязет" ("Bajazet"), впервые поставленной 1 января 1672 г. на сцене Бургундского отеля; любимая жена султана Амурата, влюбленная в его брата Баязета.
Гермиона — персонаж трагедии Ж. Расина "Андромаха" ("Andromaque"), впервые поставленной 14 ноября 1667 г. на сцене Бургундского отеля; спартанская царевна, дочь Менелая и Елены Прекрасной.
Эрифила — персонаж трагедии Ж. Расина "Ифигения" ("Iphig6nie"), сыгранной впервые 18 августа 1674 г. в Версале; пленница Ахилла, ревнующая его к любимой им Ифигении.
Эмилия — персонаж трагедии П. Корнеля "Цинна, или Милосердие Августа" ("Cinna ou la Оётепсе d’Auguste"), поставленной впервые в 1641 г. в театре Маре; возлюбленная Цинны, дочь воспитателя Августа, казненного им во время триумвирата.
Мариамна — заглавный персонаж трагедии французского драматурга Франсуа Л’Эрмита (1601–1655) "Мариамна" ("La Mariane"), впервые поставленной в театре Маре в 1636 г.; целомудренная красавица, в которую влюблен иудейский царь Ирод, жестокий тиран.