249… вопрос о сохранении за малолетним герцогом де Пентьевром, сыном графа Тулузского, права унаследовать от отца должность главного адмирала… — Имеется в виду Луи Жан Мари де Бурбон (1725–1793) — сын графа Тулузского, герцог де Пентьевр, внук Людовика XIV, французский государственный и военный деятель; с 1734 г. адмирал Франции, с 1737 г. губернатор Бретани; в 1737 г. унаследовал все придворные и военные должности отца, в 1744 г. получил чин генерал-лейтенанта.
… На этих собраниях была упрочена будущность герцога д’Антена и маркиза д’Антена, сыновей графини Тулузской от ее первого брака. — Имеются в виду сыновья Марии Виктории де Ноайль и ее первого мужа Луи де Пардайяна (1689–1712), маркиза де Гондрена, сводные братья герцога де Пентьевра: Луи де Пардайян де Гондрен (1707–1743), с 1722 г. второй герцог д’Антен, бригадный генерал (1734), генерал-майор (1743), и Антуан Франсуа де Пардайян де Гондрен (1709–1741), маркиз д’Антен, морской офицер, командир эскадры (1735), вице-адмирал (1739).
… на этих собраниях была подготовлена опала г-на де Шовелена, министра иностранных дел и хранителя печати. — Шовелен, Жермен Луи де (1685–1762) — французский государственный деятель и дипломат, хранитель печати и государственный секретарь по иностранным делам в 1727–1737 гг.; 20 февраля 1737 г. был лишен своих должностей и сослан в принадлежавшее ему поместье Гро-буа.
… хроника, из которой мы их позаимствовали… — Речь идет об апокрифических мемуарах герцога де Ришелье.
250… Как-то раз, в Компьене, она оставила все деньги и драгоценности, какие у нее были, монастырским общинам… — Компьень — город на северо-востоке Франции, в Пикардии, в 75 км к северу от Парижа, в соврем, департаменте Уаза; известен старинным замком, с глубокой древности служившим одной из резиденций французских королей, которые много раз его перестраивали и расширяли.
… Госпожа де Люин, свидетельница этого безденежья… — Госпожа де Люин — Мари Брюлар (ок. 1684–1763), дочь Никола Брюлара (1627–1692), маркиза де Ла Борда, и его второй супруги (с 1669 г.) Мари Бутийе (1646–1728); в первом браке (1704) жена Луи Жозефа де Бетюна (1681–1709), маркиза де Шаро, а затем, с 1732 г., овдовевшего одиннадцатью годами раньше Шарля Филиппа д’Альбера (1695–1758), четвертого герцога де Люина; с 1735 г. придворная дама королевы Марии Лещинской и ее близкая подруга.
… он обсудит это дело с генеральным контролером Орри. — Орри, Филибер (1689–1747) — французский государственный деятель, опытный финансист, в 1730–1745 гг. генеральный контролер финансов и главноуправляющий королевскими постройками, академиями и мануфактурами.
251… семеро из них высказались за молодую герцогиню Бурбонскую… — Подразумевается Каролина Гессен-Рейнфельс-Роттенбургская (1714–1741) — вторая жена герцога Бурбонского с 1728 г.; дочь Эрнста Леопольда (1684–1749), ландграфа Гессен-Рейнфельс-Роттенбургского, и Элеоноры Лёвенштайн-Вертхайм (1683–1753), его первой супруги (с 1704 г.) и двоюродной сестры; в 1733–1739 гг. любовница графа Жана Батиста Франсуа Жозефа де Сада (1701–1767), отца маркиза Донасьена Альфонса де Сада.
… за г-жу де Лораге, внучку маркиза де Лассе и сноху герцога де Виллар-Бранкаса, всего лишь за месяц до этого представленную ко двору. — Госпожа де Лораге — Аделаида Женевьева Фелицата д’О (1716–1735), дочь Габриеля Симона д’О (1698–1734) и его супруги с 1715 г. Анны Луизы Фелицаты де Мадайян (1697–1723); с 27 августа 1731 г. жена Луи де Виллара де Бранкаса (1714–1794), второго герцога де Лораге и с 1751 г. пятого герцога де Виллар-Бранкаса, сына Луи Антуана де Виллара де Бранкаса (1682–1760), четвертого герцога де Виллар-Бранкаса.
Маркиз де Лассе — Арман де Мадайян (1652–1738), маркиз де Лассе; генерал-лейтенант, военный губернатор провинции Бресс; отец Анны Луизы Фелицаты де Мадайян, рожденной его третьей женой (с 1696 г.) Жюли де Бурбон (1668–1710)
252… Герцог де Ришелье… привлек внимание короля к жене президента Портайля… — Имеется в виду Марта Антуанетта Обри де Ватан (ок. 1715–1781) — дочь Феликса Обри (1692—?), маркиза де Ватана, и его жены Терезы Фонтен (1701–1721); с 1732 г. жена Жана Луи Портайля (1705–1776), маркиза де Водрёя, президента Большой палаты Парижского парламента в 1726–1747 гг.; невестка Антуана Портайля (1675–1736), первого президента Парижского парламента с 1724 г., члена Французской академии (1724), и его жены Розы Магдалины Роз (1682–1766).
… поручил одному из своих товарищей по застолью, Люжаку, занять его место. — Возможно, имеется в виду Жильбер Агатанж Герен (1691—?), граф де Люжак, бывший паж короля Людовика XIV.