… взялись сопроводить беглеца в Мариенвердер, принадлежавший королю Пруссии. — Мариенвердер (польск. Квидзын) — город на севере Польши, в Поморском воеводстве, основанный в 1233 г. рыцарями Тевтонского ордена; с 1525 г. входил в состав Прусского герцогства, ас 1701 г. — Прусского королевства; в 1945 г. был передан Польше; находится в 70 км к югу от Гданьска.
276… они оказались не на берегу Вислы, а на берегу Неринга. — Неринг (Nering) — неясно, какой географический объект именует так Станислав Лещинский, а вслед за ним Дюма; нерингом (нерунгом) в этих краях называют песчаную косу, вдающуюся в водное пространство.
282… речь теперь шла о переправе через Ногат… — Ногат — река в Польше, длиной 62 км; правый рукав Вислы в ее нижнем течении, отделяющийся от нее возле деревни Бяла Гора и впадающий в Вислинский залив Балтийского моря; прежде служила границей между Восточной и Западной Пруссией.
… оставив по левую руку от себя Мариенбург, где стоял вражеский гарнизон… — Мариенбург (польск. Мальборк) — здесь: город на севере Польши, в Поморском воеводстве, на правом берегу реки Ногат; сильная крепость, основанная рыцарями Тевтонского ордена в 1276 г. и с 1309 г. служившая резиденцией его магистров; в 1457 г. стал владением Польши, а после ее первого раздела (1772) вошел в состав Прусского королевства; в 1945 г. был передан Польше.
284… он направился к деревне, называвшейся Бяла Гора… — Бяла Гора (нем. Вайссенберг) — небольшая деревня в Польше, в Поморском воеводстве, на правом берегу реки Ногат; до 1945 г. принадлежала Германии.
285… Станислав Понятовский нанес ей последний удар, сделавшись приспешником Екатерины и в свой черед взойдя на трон тридцать лет спустя. — Понятовский, Станислав Август (1732–1798) — польский магнат, в 1764 г. при поддержке Екатерины II избранный польским королем; до этого, в 1755–1756 гг., будучи секретарем английского посольства в Санкт-Петербурге, а затем, в 1757–1758 гг., польским послом при русском дворе, находился в близких отношениях с будущей императрицей; в 1795 г., после третьего раздела Польши, отрекся от престола и последние годы жизни провел в России, в Санкт-Петербурге.
Екатерина II Алексеевна (1729–1796) — русская императрица с 1761 г.; урожденная принцесса София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская, старшая дочь князя Христиана Августа Ангальт — Цербстского (1690–1747) и его жены с 1727 г. принцессы Иоганны Елизаветы Гольштейн-Готторпской (1712–1760); с 1762 г., после низвержения, а затем убийства своего мужа императора Петра III (1728–1762; правил с 1761 г.), женой которого она была с 1745 г., правила единолично и старалась всеми силами доказать свою приверженность православию и идее укрепления российской государственности; наибольших успехов в этом направлении достигла в области внешней политики, расширив границы России путем присоединения территорий после победоносных войн с турками (1768–1774, 1787–1792) и в результате трех разделов Польши (1772, 1793 и 1795 гг.); при ней Россия заявила о себе как о мощной державе, способной оказывать существенное влияние на ход мировой истории; во внутренней политике жестко придерживалась курса на усиление крепостничества, расширение привилегий дворянства и подавление свободомыслия.
… Добраться до русских, укрывшихся за Волгой и Неманом, возможности не было… — Неман (лит. Нямунас, нем. Мемель) — река в Восточной Европе, длиной 937 км; берет начало к югу от Минска, протекает по Белоруссии, Литве (частью по границе с Калининградскою областью РФ) и впадает в Куршский залив Балтийского моря; в XVIII–XIX вв. служила западной границей России.
… армия пройдет через Лотарингию и Три Епископства и возьмет в осаду Филипсбург, этот ключ к Германии. — Три Епископства — историческая область на северо-востоке Франции, включавшая епископства Верден, Мец и Туль и окончательно отошедшая к Французскому королевству по итогам Вестфальского мира (1648), который завершил Тридцатилетнюю войну (1618–1648). Филипсбург — небольшой город на юго-западе Германии, в земле Баден-Вюртемберг; в 1371–1718 гг. резиденция епископа Шпейерского; сильная крепость, до 1632 г. носившая название Уденхайм и многие годы служившая яблоком раздора между Францией и Священной Римской империей. В ходе войны за Польское наследство был взят французскими войсками 18 июля 1734 г., после сорокасемидневной осады.