315… подарил ей особняк на улице Святого Фомы Луврского… — Улица Святого Фомы Луврского (Сен-Томй-дю-Лувр) шла от площади Пале-Рояль с севера на юг между дворцами Лувр и Тюильри и выходила на берег Сены; известна с XII в.; свое название получила от церкви святого Фомы, стоявшей некогда на ней у реки.
317… Провинции Мен, Ангумуа, Верхний Пуату, Перигор, Орлеане и Берри, то есть самые богатые во Франции, были поражены своего рода изнурительной лихорадкой… — Мен — историческая провинция на западе Франции, с главным городом Ле-Ман; соответствует территории современных департаментов Сарта и Майенн.
Ангумуа — историческая провинция на юго-западе Франции, охватывающая территории департаментов Шаранта и, частично, Дордонь; главный город — Ангулем.
Верхнее Пуату — историческая провинция на западе Франции, восточная часть области Пуату, охватывающая территории департаментов Вьенна и, частично, Дё-Севр; главный город — Пуатье. Перигор — историческая провинции на юго-западе Франции, охватывающая территорию департамента Дордонь, а также части департаментов Ло-и-Гаронна, Ло и Коррез; главный город — Перигё.
Орлеане — историческая провинция в центральной части Франции; главный город — Орлеан.
Берри — историческая область в центральной части Франции, с главным городом Бурж; ее земли входят ныне в департаменты Шер и Эндр.
… Господин Тюрго, купеческий старшина, одним из первых забил тревогу… — Тюрго, Мишель Этьенн (1690–1751) — французский административный деятель, купеческий старшина в 1729–1740 гг., инициатор создания одной из самых известных карт Парижа, созданной в 1734–1736 гг. ("план Тюрго"); отец Анна Робера Жака Тюрго (1727–1781), известного экономиста, генерального контролера финансов в 1774–1776 гг.
… Господин де Арле, интендант Парижа, запретил проводить ремонт дорог посредством барщины. — Господин де Арле — Луи Огюст Ашиль де Арле (1679–1739), сеньор де Боннёй, интендант Парижа в 1728–1739 гг.
… Епископ Ле-Мана на короткое время приехал из своей епархии в Версаль… — Епископ Ле-Мана — Шарль Луи де Фруле де Тессе (1687–1767), французский прелат, епископ Ле-Мана с 1724 г.
… герцог Орлеанский принес в королевский совет кусок хлеба из папоротника, добытый для него графом д’Аржансоном… — Граф д’Аржансон — см. примеч. к с. 204.
… Епископ Шартрский тоже приехал в Версаль… — Епископ Шартрский — Шарль Франсуа де Монтье де Меренвиль (1682–1746), французский прелат, епископ Шартрский с 1710 г.
318… король решил нанести ему визит и проехал через предместье Сен-Виктор… — Сен-Виктор — юго-восточное предместье Парижа, которое сложилось вокруг августинского аббатства святого Виктора, располагавшегося в 1113–1790 гг. на левом берегу Сены.
… туда прибыл г-н де Ларошфуко… — Господин де Ларошфуко — неясно, о ком здесь идет речь. Возможно, имеется в виду Александр де Ларошфуко (1690–1762), пятый герцог де Ларошфуко (с 1728 г.).
… маркиз де Бретёй, государственный секретарь по военным делам, после занятий с ним почувствовал себя плохо… — Маркиз де Бретёй (см. примеч. к с. 115) умер от апоплексического удара 7 января 1743 г., за три недели до кончины кардинала де Флёри (29 января).
319… Умер король Пруссии, и его сын Карл Фридрих, тот самый, кому отец хотел отрубить голову, унаследовал его престол. — Прусский король Фридрих Вильгельм I (см. примеч. к с. 245) скончался 31 мая 1740 г. в Потсдаме, и королевский престол занял его сын Фридрих II (1712–1786), о юношеской попытке бегства которого из Пруссии было рассказано выше.
… Луи Анри Бурбонский умер в Шантийи; это был, напомним, преемник герцога Орлеанского на посту первого министра… — Луи IV Анри де Бурбон-Конде (см. примеч. к с. 8), герцог Бурбонский, первый министр Франции в 1723–1726 гг., сосланный 11 июня 1726 г. в Шантийи, умер там 27 января 1740 г.
… Принцесса Анна Нойбургская, вдова Карла II, вдовствующая королева Испании, умерла в Гвадалахаре. — Мария Анна Нойбургская (1667–1740) — одна из восьми дочерей пфальцграфа Филиппа Вильгельма фон Виттельсбаха (1615–1690), герцога Нойбурга с 1666 г. и курфюрста Пфальцского с 1685 г., и его второй жены (с 1653 г.) Элизабет Амалии Гессен-Дармштадтской (1635–1709); с 1689 г. супруга испанского короля Карла II Габсбурга (см. примем, к с. 102); после его смерти (1700) была вынуждена покинуть Мадрид и поселилась сначала в Толедо, потом подверглась изгнанию из Испании, жила, забытая всеми, в Байонне, но затем, в 1739 г., получила разрешение вернуться в Испанию, обосновалась в Гвадалахаре, во дворце Инфантадо, и умерла там 16 июля 1740 г.