Лорд Картерет — Джон Картерет (1690–1763), с 1744 г. второй граф Гренвиль, английский государственный деятель, в 1727–1730 гг. лорд-лейтенант Ирландии, глава оппозиции министерству Роберта Уолпола, ставший после его падения 11 февраля 1742 г. государственным секретарем Северного департамента и в течение двух лет руководивший британской политикой в ходе войны за Австрийское наследство; лорд-председатель Тайного совета в 1751–1763 гг.
… герцогиня Мальборо провозгласила себя поклонницей Марии Терезии… — Герцогиня Мальборо — Элизабет Тревор (ок. 1713–1761), с 1732 г. жена Чарльза Спенсера (1706–1758), третьего герцога Мальборо (с 1733 г.), лорда-хранителя Малой печати в 1755 г., внука знаменитого полководца.
… Маршал де Брольи, командовавший армией в Богемии, имел под своим началом Морица Саксонского, д’Обинье, Буффлера, Тессе, Клер-мона, герцога де Бирона и, наконец, Шевера, который в то время был всего лишь командиром батальона Босского полка, но в ходе этой кампании стал бригадным генералом и получил красную ленту ордена Святого Людовика. — Богемия — историческая область в Центральной Европе, западная часть Чехии.
Д’Обинье — Луи Франсуа д’Обинье (1685–1745), граф д’Обинье, французский военачальник, генерал-майор (1719), генерал-лейтенант (1734), участник войны за Австрийское наследство. Буффлер — здесь: Жозеф Мари де Буффлер (1706–1747), второй герцог де Буффлер; младший сын маршала Луи Франсуа де Буф-флера (см. примеч. к с. 30) и его жены (с 1693 г.) Екатерины Шарлотты де Грамон (1669–1739); французский военачальник, генерал-майор (1740), генерал-лейтенант (1744), умерший 2 июля 1747 г. во время осады Генуи австрийскими войсками.
Тессе — здесь: Рене Мари де Фруле (1707–1742), маркиз де Тессе, сын маршала де Тессе (см. примеч. к с. 67); командир полка Королевы, погибший 22 августа 1742 г. во время осады Праги австрийскими войсками.
Клермон — имеется в виду граф де Клермон (см. примеч. к с. 138), участвовавший в войне за Австрийское наследство в качестве командующего корпусом.
Герцог де Бирон — имеется в виду Луи Антуан де Гонто-Бирон (см. примеч. к с. 321).
Шевер, Франсуа (1695–1769) — французский военачальник, начавший военную службу простым солдатом и прославившийся в ходе войны за Австрийское наследство; бригадный генерал (1744), генерал-лейтенант (1748); его именем названа одна из парижских улиц.
Босский полк (rdgiment de Beauce; у Капфига, а вслед за ним и у Дюма — Beaune) был сформирован в 1684 г. в провинции Бос и назван по ее имени.
Орден Святого Людовика был учрежден Людовиком XIV в 1693 г. для награждения офицеров за боевые заслуги и назван в честь короля Людовика Святого. В отличие от других французских орденов орден Святого Людовика не имел сословных ограничений для награждения.
328… передовые части нашей армии обходят Линц и направляются к Мелькскому аббатству. — Линц — город на северо-западе Австрии, на Дунае; ныне является административным центром федеральной земли Верхняя Австрия.
Мелькское аббатство — знаменитое бенедиктинское аббатство в Нижней Австрии, в городе Мельк на Дунае, в 80 км к востоку от Линца и в 80 км к западу от Вены, основанное в XI в.; его нынешнее величественное здание было построено в 1701–1736 гг. по планам австрийского архитектора Якоба Прандтауэра (1660–1726).
… при посредничестве Англии подписан Бреславльский мир между императрицей и королем Пруссии. — Бреславаль (нем. Бреслау, польск. Вроцлав) — старинный город на юго-западе Польши, на реке Одра, историческая столица Силезии, ныне административный центр Нижнесилезского воеводства. 11 июня 1742 г., в период войны за Австрийское наследство, в Бреславле был подписан сепаратный мир между императрицей Марией Терезией и прусским королем Фридрихом II, закрепивший переход Силезии под власть Пруссии.
… Пассау и Мюнхен, находящиеся в руках имперцев, перерезают баварцам путь к отступлению. — Пассау — город на юго-востоке Германии, в Нижней Баварии, в 150 км к северо-востоку от Мюнхена, у места впадения в Дунай реки Инн; до 1803 гг. столица независимого духовного княжества.
Мюнхен — город на юге Германии, на реке Изар, столица Баварии.
329… в нем живет гений войны, подобно тому как в его предке жил гений финансов. — Напомним, что маршал де Бель-Иль был внуком Никола Фуке, суперинтенданта финансов в 1653–1661 гг.