— «Эй, что случилось?» — Эрис вдруг спросила меня и я спокойно ответил:
— Случилась худшая из возможных ситуаций.
— Сделай что-нибудь!
— Прости, я уже не могу ничего сделать.
— Если уж ты не можешь ничего сделать, это значит тут вообще ничего сделать нельзя!
Эрис просто сдалась. Я тоже сдался. Здесь уже ничего нельзя сделать.
Это всё моя вина. Я думал, что смогу уладить это, даже если всё раскроется. С таким поверхностным мышлением я думал, что всё отлично получится, не важно что случится.
В конце-концов всё рассыпалось на куски.
Теперь, когда всё обернулось таким образом, я могу только следовать первоначальному плану, как будто ничего и не произошло, использую магию воды святого уровня и смою всё прочь[55].
Просто шучу. Ха-ха-ха.
— П… Пожалуйста, помогите мне… Я… У меня ещё есть семеро голодных детей трёх лет от роду!
Речь Нокопары становится бессвязной. Неважно как вы на это посмотрите, это всё куча фигни. Если бы это был я, я бы сделал всё получше.
— ……… Я покину этот город. Так что тебе стоит забыть про всё это.
Но Руджерд простил его. Как и ожидалось, разговоры о детях очень эффективны.
— С… Сп… Сп-спасибо.
На лице Нокопары прямо написано «Я спасён», но оно задёргалось стоило ему услышать следующие слова.
— Но только попробуй лишить нас нашего права быть искателями приключений, когда мы доберёмся до следующего города
Руджерд, используя остриё своего трезубца, разрезал поперёк лицо Нокопары.
Штаны лошадиноголового тут же промокли, а его задница как-то подозрительно быстро увеличилась в размерах.
— И не надейся, что я не смогу больше войти в этот город… Понял?
Нокопара кивнул, его жизнь на кону, и Руджерд отпустил его.
Нокопара рухнул на землю с отвратительным хлюпаньем.
Часть 5
В конце у Руджерда получилось выбежать из города, взяв на себя всю вину.
Это слишком сурово.
Руджерд оставил нас позади. Стражники подошли спросить что случилось, и я утверждал, что это была не вина Руджерда, но они сделали свой собственный вывод о том, что, потому что мы дети, нас просто заставили.
Руджерд замышлял злобные планы а мы били просто им использованы. Они были не совсем уверены в чём же заключались эти планы, но в любом случае пришли к выводу, что им удалось избежать худшего развития событий.
Люди вокруг бросали на нас сочувствующие взгляды, воспринимая нас как детей, которые ничего не знали и которых просто использовали.
Это приводило меня в ярость. Что плохого сделал Руджерд? Всё это сделал я, так? Все эти последствия были созданы только моими собственными руками, верно?
Мы вернулись на постоялый двор, немедленно упаковали наши вещи и покинули его со всем тем немногочисленным багажом, что у нас был.
Если мы не поторопимся Руджерд может уйти. В любом случае мы уже не можем оставаться в этом городе.
Нокопара был всё ещё жив и он говорил, что у него есть напарники. Мы всё ещё люди, которые занимались незаконными делами. Когда всё поутихнет и успокоится, Руджерд уже не сможет нам помочь в следующий раз.
— Скажи, Рудэус… — Курт обратился ко мне, когда мы выходили из гостиницы. У него недоумевающий вид, как будто он не знает о чём говорить.
— Почему вы вместе с этим?
— Что ты имеешь ввиду под «этим»? Подумай, кто спас тебя. Ты даже обмочился из-за того, что был напуган, как ты собираешься стать известным?
— Нет… Это… Извини…
Нет, я не могу злиться на него. Этот парень говорил о нас хорошие вещи.
— Мои извинения, Курт. Я хватил через край.
— Нет, всё в порядке. Я действительно обмочился.
Курт действительно хороший человек.
Эрис спрятала руки за спину и уставилась на него.
— Курт, у меня есть поручение, и я буду рассматривать его как плату за твоё спасение.
— Выкладывай, — Курт серьёзно кивнул
— Руджерд не плохой человек. Кое-что случилось в прошлом, из-за чего все теперь его боятся, но он хороший человек. После того как мы покинем этот город, рассказывайте об этом почаще.
— А, хорошо. Я понял, в конце-концов он тот, кто спас мою жизнь.
Часть 6
Прибыв в Гильдию искателей Приключений, мы удалили Джалила и Вескел из «Смертельного Тупика», и в тоже время попросили сотрудников передать им сообщение.
«Раз уж всё обернулось таким образом, спасибо что помогали нам. «Он» тоже благодарит вас. Прошу передайте это им.»
Они предали нас в самый последний момент, но с этим уже ничего не поделаешь. Учитывая как всё обернулось, для них это был единственный путь спастись. В конце-концов они действительно нам помогли.
55
Прим. пер. В оригинале здесь присутствует некая игра слов. В данном контексте его фраза одновременно значит и смыть всё и избавиться от последствий.