Пусть я и не был слишком успешен в учёбе, я был хорош в играх, парнем, что довольно неплох в спорте. Однажды я даже был в центре внимания всего класса.
Затем со средней школе я присоединился к компьютерному клубу, изучал журналы и наконец накопил достаточно денег, чтобы собрать свой компьютер. Пожалуй, я выделялся в семье, где никто не мог написать даже примитивный код.
Поворотной точкой в моей жизни стала старшая школа… Нет, это началось на последнем году средней. Я был так занят, занимаясь своим компьютером, что совсем запустил учёбу. Если подумать об этом сейчас, именно в тот момент всё и началось.
Я думал, что учёба бесполезна в будущем. Я чувствовал что всё это бессмысленно в реальной жизни.
В конце-концов, я поступил в самую идиотскую старшую школу, худшую в префектуре.
Даже так, я думал, что это ничего не значит.
Я чувствовал, что я добьюсь успеха, если возьмусь всерьёз, и что я отличаюсь от остальных идиотов. Так я думал.
Я всё ещё помню, что случилось потом.
Когда я стоял в очереди за ланчем в кафетерии, один парень влез вперёд.
Ворча, я выдал пару фраз как у какого-нибудь поборника справедливости. Всё из-за моей непонятной гордости и склонности к синдрому восьмиклассника [4]
К несчастью он был старше и являлся одной из двух опаснейших личностей в школе.
Всё закончилось тем, что меня били, пока лицо не превратилось в сплошной кровоподтёк, а затем раздели, связали и бросили прямо перед входом в школу.
А чтобы окончательно унизить, он сделал кучу фотографий и развесил по всей школе.
Я тут же упал в самый низ школьной иерархии, все смеялись надо мной, я даже получил прозвище «Залупа».
После этого я месяцами не показывался в школе, постепенно превращаясь в затворника. Видя меня таким, отец и братья сыпали безответственными словами, такими как «Будь сильным, соберись».
Я не был виноват в этом.
Никто в такой ситуации не явится снова в школу. Здесь не было выхода.
Так что неважно, что они говорили, я продолжал замкнутый образ жизни.
Я чувствовал, что все мои сверстники, все кого я знаю, смотрели на те фото и до сих пор насмехаются надо мной.
Пусть даже я и не выходил наружу, благодаря компьютеру и интернету мне было чем заняться. Я увлёкся многими вещами. Сборные пластиковые модельки, коллекционные фигурки, блоги. Моя мать, похоже, всегда готова была поддержать меня, так что проблем с деньгами не было.
Но всё это наскучило меньше чем за год.
Я терял уверенность каждый раз, видя кого-то лучше себя.
Со стороны, я просто страдал фигнёй. Но я так долго был один, так долго прятался в своей защитной скорлупе, что уже не мог из неё выбраться.
Нет, думая об этом сейчас — это были лишь глупые оправдания.
По крайней мере, я мог бы попытаться стать мангакой и начать публиковать ужасные веб-комиксы или писать новеллы и размещать их повсюду.
Многие люди, в подобных моим обстоятельствах, делали что-то вроде этого.
Я забавлялся и издевался над ними.
Насмехаясь над их творениями, возомнив себя критиком, говоря вещи вроде «это настоящее днище», критикуя их.
Даже так, сам я ничего не сделал…
Я хочу вернуться назад.
Если это возможно, я хочу вернуться назад в начальную школу, когда я был на пике успеха, или во времена учёбы в средней. Нет, даже просто на год или два назад. Даже имея хоть немного времени, я мог бы сделать хоть что-нибудь с этим. Пусть я всегда сдавался на полпути, я просто хочу начать всё сначала.
Если я приложу достаточно усилий, даже если не стану лучшим, я мог бы стать хотя бы кем-то.
«…»
Почему я ничего не делал до сих пор?
У меня было полно времени. Даже если я не могу покинуть мою комнату всё это время, я мог бы сделать кучу вещей просто сидя за компьютером. Даже если уже невозможно достичь вершины, я мог хотя бы попробовать добраться до середины и попытаться там удержаться.
Манга, новеллы, игры, или даже простое написание кода. Если я приложу достаточно усилий, я смогу добиться хотя бы маленьких достижений. Даже без достижений, хотя бы ради денег…
А, неважно. Это бесполезно.
Я никогда прежде не работал упорно. Даже если я вернусь в прошлое, я пройду тем же путём и окажусь в том же положении. Я закончил так, потому что никогда не преодолевал испытания, которые должен был.
«Хм?»
Где-то в пелене дождя я услышал чей-то спор.
Что за суматоха?
Это беспокоит. Я не хочу участвовать. Даже думая так я всё равно направился туда.
4
Прим. пер. В оригинале Chuunibyou — весьма специфичное японское понятие, обозначающее человека, который, погрузившись в мир своих фантазий, считает себя кем-то особенным, что обычно сопровождается байками о скрытой силе, особых способностях и прочей избранности и уникальности. Считается что особо подвержены такому восьмиклассники, в японской системе это второй год старшей школы.