Я планировал вернуться сразу после этого, но поскольку у меня ещё оставалось немного времени, я решил ненадолго заскочить к Нанахоши. Я постучался и вошёл, но к моему удивлению, её не было в комнате. Её и правда здесь нет?
Чтобы удостовериться я заглянул в лабораторию и тоже впустую, поскольку в спальню мне входить было запрещено я просто постучался, чтобы проверить.
— Уу… Угх.
Изнутри я услышал болезненный стон. И пока я был в нерешительности входить или нет, Нанахоши сама открыла дверь с бледным лицом.
— Эй, ты в порядке?
— …Меня тошнит….Голова раскалывается… Ааа…
Ух, от неё прямо прёт перегаром. Это похмелье? Ну, неудивительно, она сильно надралась вчера. Видимо до такой степени, что до сих пор не отошла.
— Посиди немного, я постараюсь помочь, — с этими словами я отвёл её в лабораторию и усадил в кресло, обхватил её голову руками и зачитал заклинание исцеления болезней и ядов. А потом снял остатки боли магией лечения.
— Фью… Я спасена, поблагодарила меня Нанахоши, всё ещё держась за виски.
Затем она надела свою маску лежавшую на столе и снова превратилась в невозмутимую женщину в маске, «Тишину Семи Звёзд».
— Какое у тебя сегодня дело?? Если это насчёт награды, то я её ещё не подготовила.
Прозвучало довольно холодно и отстранённо, но тут чувствовалась и примесь «дере». Неужели это легендарное «кудере»?[23]
— Вчера, когда я вернулся домой, я обнаружил, своих младших сестёр прибывших после путешествия. Чтобы подготовить всё нужное к их поступлению сюда, я и пришёл сегодня.
— …Младшие сёстры? Ты имеешь в виду из нашего мира? Они тоже совершили путешествие?[24]
— Да нет. Это младшие сёстры из этого мира.
— Вот как? — Нанахоши посмотрела мне в лицо.
— Если уж они твои сёстры из этого мира, то должны быть весьма симпатичными, верно?
— Возможно ли, что вот сейчас, это был комплимент моей внешности?
— Я имею в виду она вполне в моём вкусе. Не знаю как ты выглядел в нашем мире, но сейчас ты скорее напоминаешь европейца или американца из нашего мира.
— Ооооо да.
Мне действительно сделали комплимент, проклятье, а она опасна. Будь это в моей прошлой жизни я наверняка понял бы всё не так, решив что «может быть эта девушка влюбилась в меня…» Но теперь я уже не девственник и больше не одинок, одним лишь комплиментом меня не сокрушить.
— И сколько им лет?
— Если не ошибаюсь, им уже должно быть по десять.
— Ясно… Дома у меня был младший брат такого же возраста, но если время течёт в этом мире с такой же скоростью как в нашем, то вероятно он уже давно старше меня, — говоря это Нанахоши ностальгически прикрыла глаза.
Интересно, она сейчас вспоминает Японию? Лично у меня нет ни одного тёплого воспоминания связанного со словами «младший брат».
— Я хочу пудинг, — вдруг заявила Нанахоши.
Тема неожиданно скакнула непонятно куда. Почему вдруг пудинг?
— У тебя остались какие–то особые воспоминания связанные с пудингом?
— Однажды я оставила один в холодильнике, но он был съеден без разрешения, а я так его хотела…
Похоже все младшие братья одинаковы, но кажется Нанахоши трогают даже такие воспоминания. Она подняла голову, возможно ей хочется поплакать. Я поспешно отвёл взгляд.
— Ну, тогда я загляну попозже.
— Эээ… В последний раз я доставила тебе немало неприятностей. Ты немало вырос в моих глазах.
— Хе–хе–хе, неужто влюбилась в меня, не боишься обжечься?
— Это что, пытаешься выглядеть крутым?
Нанахоши слегка рассмеялась, опять разница поколений. Ну, пожалуй об экспериментах и впрямь стоит поговорить в следующий раз, когда она немного успокоится.
Часть 3
Я возвращаюсь домой из университета вместе с Сильфи. Я много о чём хочу с ней посоветоваться насчёт своих сестёр, поскольку она куда ближе к ним по возрасту, то должна понимать намного больше об этом чем я.
— О, быстрее, Руди. Давай пойдём за покупками. Поскольку количество народу увеличилось, нам надо купить несколько больше.
Так что как и предложила Сильфи мы пошли на рынок. Едва ступив на его территорию, мы ощутили сладкий аромат готовящихся бобов. Торговый район полон жизни даже по вечерам. Я всегда думал что рынок особо оживлён и полон толп народу по утрам. Но здесь другое дело, поскольку одним из основных свежих ингредиентов является мясо, которое поставляется искателями приключений и охотниками. Они охотятся весь день и возвращаются с добычей именно к вечеру. Другими словами, продукты заготавливаются днём, а продаются уже именно вечером.
Хотя не сказать что здесь такое уж разнообразие продуктов, да и цены высоковаты. И всё же на территории союза Трёх Великих Магических Государств вы можете получиться всё что захотите за ваши деньги. Но если двинуться на восток, в более бедные страны, даже имея при себе деньги там многое просто нельзя купить.
Кстати, здесь очень легко замораживать и хранить в таком виде продукты, достаточно оставить запрос в гильдии. С этим вполне справляются студенты только начавшие изучать магию.
Параллельно Сильфи и я обсуждали будущее моих двух сестёр.
— Ясно, так у них не самые лучшие отношения, да?
— Если честно, я вообще не представляю, о чём думают девочки их возраста…
— И правда.
— Аиша даже не хочет ходить в школу и настаивает, что бы быть служанкой в нашем доме. Что ты об этом думаешь?
— Ну, поскольку мне приходится слегка пренебрегать нашим домашним хозяйством, если Аиша действительно поможет мне с этим я буду просто счастлива, — рассмеялась Сильфи, не похоже что её волнует что кто–то возьмёт на себя её обязанности, заменяя её.
— Тем не менее, Сильфи, мы взрослые и должны нести за них ответственность.
— Да.
— Разве это не наша обязанность по крайней мере предоставить Аише возможность поступить в Университет Магии?
— Хм, ясно. Тогда поменять ей цвет волос и дать ей поступить в Университет Магии, может оказаться для неё отличной возможностью, верно?[25]
Сильфи приложила руку к подбородку и задумалась над планом действий. И в конце концов решила всё–таки купить ветчины на ужин, хотя цена и была высоковата.
— Сильфи, у нас серьёзный разговор, прошу, подумай об этом серьёзнее.
— Конечно я думаю об этом, но знаешь, Аиша возможно куда более выдающийся ребёнок чем ты думаешь, Руди.
— И что, если она такая выдающаяся?
— Уверена, даже если она не будет учиться дальше, она со всем справится…
— Оох.
— Так что я думаю, уж лучше позволить ей делать то, что она хочет, вместо того чтобы беспокоиться о том о сём.
Похоже Сильфи сильно полагается на Аишу, если подумать, она ведь должна знать её довольно хорошо. Ну я имею ввиду Аишу во времена их совместных занятий в молодости. Я постоянно слышу от неё какой замечательной была Аиша.
— Проблема скорее в Норн–чан, разлучённая с Полом–сан и Руджердом–сан, она чувствует себя неуютно. Нам стоит получше присматривать за ней.
— Верно.
Видя это спокойствие Сильфи, я осознал каким нервозным было моё собственное поведение. Порой Сильфи выглядит такой надёжной, прямо как Фиттс–семпай. Эм, хотя она ведь и есть Фиттс–семпай.
— Просто позволить Аише делать то, что ей хочется, и направить Норн на нужные рельсы, да?
— Рельсы?
— Это значит «на верный путь».
— Я думаю да, звучит неплохо.
Но это ведь значит относиться к сёстрам по разному, это и правда нормально? Ну, всё–таки есть большая разница в их способностях, так что насильно уравнивать их тоже не лучший выход. Не стоит смешивать вместе дискриминацию и разделение по способностям.
— Надеюсь это прозвучало не слишком заносчиво?
— Нет, ты очень мне помогла. Мне наконец–то удалось разобраться в собственных мыслях.
23
Прим. пер. Один из терминов использующихся в среде японских (и не только) задротов и любителей аниме–культуры для описания характеров. Конкретно во этот означает холодную отстранённую девушку, которая впоследствии проникается чувствами к герою.
25
Прим. пер. Если англичане не ошиблись с переводом, то Сильфи тут видимо шутит про своё собственное положение.