— У тебя тут соус на губах, знаешь ли.
Вынув платок я аккуратно утёр ей ротик.
— Мммгф, спасибо.
Аиша обворожительно улыбнулась. Даже когда я из будущего превратился в столь бесполезную личность, похоже она всё равно осталась, чтобы заботиться обо мне. Старик в своих записях почти не уделял ей внимания, но всё равно, она осталась единственным членом семьи, который не бросил его, уверен, она была почти единственной его опорой и поддержкой.
— Аиша. Есть ли что–нибудь, чего бы тебе хотелось?
— Что? Что это так внезапно?
— Ты всегда стараешься изо всех сил, я подумал, что должен как–то вознаградить тебя.
— Ни за что. Я буду чувствовать себя виноватой перед сестрёнкой Норн, если я одна что–то получу. Но знаешь, совсем недавно я видела такую милую заколку для волос. Умоляющий взгляд.(Прим. Пер. У японцев сильно развита культура звукоподражания в речи. В данном случае тут используется примерно то же самое. Аиша в конце добавляет что–то в духе «сверк!», подразумевая сверкающие глаза.)
«Умоляющий взгляд» это не то, что стоит произносить вслух. Где она вообще такому научилась? …Ну, думаю, что от меня.
— Хорошо. Давай сходим за покупками в следующий раз. Мы сохраним это в секрете от Норн, хорошо?
— Э?!
Аиша прямо застыла в преувеличенно шокированной позе.
— Чт–что? Правда, что стряслось, братик? Какие у тебя планы? Ха! Может ли быть, что ты наконец–то заинтересовался моим телом?! Тогда мне стоит помыться и ночью прийти в твою спальню, дорогой муж?! Ухух!
— Да, да. Пойдём сначала поедим. Может успеешь остыть немного.
— Ага-а.
Завершив разговор мы отправились в столовую.
Хоть Рокси с Норн тут нет, всё равно есть вместе с семьёй куда вкуснее. Когда я откровенно сказал, что сегодня еда была особенно вкусной, Лилия ответила лёгкой улыбкой.
Часть 3
Пообедав, я вернулся к дневнику.
Я из будущего отправился в путешествие по миру, пытаясь отыскать способ добраться до Хитогами. На своём пути он встретил множество людей и был шокирован полным отсутствием нужной информации. И всё же был шанс, что люди, прожившие долгую жизнь, могут знать больше. Осознав это, он сосредоточился на поиске долгожителей. Одновременно он тренировался в магии, развивал свои способности и понемногу становился всё сильнее.
Магия контроля над гравитацией, магия управляющая электричеством, магия голоса. Ему даже удалось продвинуться в магии исцеления до уровня Святого. Он понял, что возможности магии почти безграничны. Пока есть чувство, что в этом есть смысла, магия способна на это. Примерно к этому ж периоду относились записи о том, что оказывается мыши могут быть носителями болезни магического камня, и что смерть Сильфи, возможно, была подстроена Хитогами.
На первый взгляд всё шло хорошо. Но поскольку он так и не смог добыть ни крупицы полезной информации, понемногу он начал впадать в ярость. Похоже в те дни он стал не самым хорошим человеком. Повсюду куда бы он не пошёл вспыхивали конфликты, а одолев очередную мелкую сошку, он смотрел на них сверху вниз и насмехался над ними. Он делал всё что хотел и даже насиловал женщин подвернувшихся под руку. Я думал он остепенится к тому времени, но… Таким я уж точно не хочу становится.
Также в записях часто появляется Эрис. Похоже за своё кругосветное путешествие он сталкивался с Эрис множество раз. И, поскольку Эрис была сильна, он множество раз испытал вкус поражения.
Хотя по записям этого не видно Эрис должно быть пыталась удержать меня от превращения в подобный кусок дерьма. Но, из–за того, что Эрис вечно вставала у него на пути, между ними возникло новое недоразумение и он стал считать её кем–то вроде пешки Хитогами. Он самовольно решил, что Эрис вмешивается в его судьбу, когда его действия чем–то мешают Хитогами. «Нет сомнений, что Хитогами манипулирует Эрис», гласит одна из записей.
Продолжив читать, я обнаружил, что с этого момента он начал всё сильнее и сильнее ненавидеть Эрис. У него не было никаких доказательств, он сам всё это и выдумал. Полагаю это и называют необоснованной ненавистью.(Прим. Пер. В данном случае используется специфическое японское слово, которое примерно перевести можно как «необоснованная враждебность, возникшая из–за недоразумения»)
И похоже все закончилось тем, что Эрис уже не могла одолеть его. Потому ли что он стал сильнее или из–за того, что сила Эрис ослабла с возрастом? По записям это понять не удалось. И в конце концов настало «это» время.
-----
■ Эрис плакала, Сколько времени прошло с тех пор, как я последний раз видел Эрис плачущей? Возможно я перестарался. Может ли быть, что она никак не связана с Хитогами? Нет, но в таком случае почему она повсюду следовала за мной после смерти Сильфи? Более того, даже когда я спрашивал её о причинах во время этого путешествия, она каждый раз замолкала. Она явно что–то знает. Что–то.
■ Эрис сбежала. На оковах остались следы от зубов. У неё что зубы из стали? Чёрт возьми.
■ Завтра у меня аудиенция у Атофе. Хоть я и не думаю что эта дура с мышцами вместо мозгов хоть что–то знает, всё же она бессмертная демонесса, есть шанс, что ей всё же что–то известно. Даже если придётся избить её до полусмерти, я выпытаю у неё ответ.
■ Эрис погибла. Гислен проклинала меня. Я ничего не понимаю.
■ Я попытаюсь разобраться в том, что произошло вчера.
Всё закончилось сражением с Атофе. И сама Атофе и вся её личная гвардия, я сразился с ними со всеми. Я думал, что справлюсь, но как и ожидалось, Мур встал у меня на пути. Я был беспечен и допустил промах. Хотя я должен бы догадаться, что Мур является поистине ужасающим магом… Всё потому, что я сосредоточил всё внимание на Атофе. И когда я оказался в отчаянном положении, Эрис прыгнула. Она закрыла меня своим телом и погибла. Гислен рассказала мне о причинах. Она рассказала мне обо всём, с того самого дня как мы вновь встретились и до сегодняшнего момента. Эрис просто хотела быть со мной. Получается, это всё было только недопонимание с моей стороны. Всё это время она любила меня. Именно поэтому она всюду следовала за мной. Это ведь ложь, да?
Часть 3
В этих записях не было особых подробностей, но вероятно это именно то, о чём говорил тогда старик.
…Полагаю в таком случае я действительно должен жениться на Эрис, да? Как бы это сказать… Она, или вернее её чувства, должны бить вознаграждены, так? Но позволят ли это Сильфи и Рокси? Полагаю, Рокси не станет возражать. Но как отреагирует Сильфи? Что она скажет? Сильфи ведь так ревнует к Нанахоши. Ну, в любом случае, у меня просто нет другого выбора, как спросить их лично. И только потом стоит посылать письмо. Обсудим это этим же вечером, когда Рокси вернётся домой.
А пока продолжим.
После этого опять похоже некоторое время никаких записей не было. И стиль вновь изменился. Он побывал там–то и там–то, встретил того–то и того–то, сразился с тем–то и тем–то. Все записи были безжизненными и равнодушными. Среди имён тех с кем он сражался, порой мелькали довольно выдающиеся титулы и имена, вроде Императора Воды или Императора Севера. Но в записях им не уделялось почти никакого внимания, словно ему было всё равно с кем сражаться и кого побеждать. Даже никаких деталей не было указано. Просто сухая констатация факта, вроде»
«Убил ○○. Он тоже ничего не знал о Хитогами.»
Так пролетели годы. После долгого времени на пачке разномастной бумаги последовала первая длинная запись.
-----
■Заноба погиб.
Я не знаю точно когда это случилось, но рыцари Ордена Храма вошли в Раноа. Когда я прибыл туда, было уже поздно. Особняк сгорел, обгоревший до черноты Заноба лежал у двери в подвал, внутри были Джинджер, Джули и Аиша, которую я оставил на попечение Занобе, порубленные на части.
Я убил всех рыцарей храма, утопил их в крови. Но их убийство уже ничего не меняло.