Ня! Ня... Эта девушка-кошка сказала "Ня". Эрис тоже... Нет, не хочу об этом сейчас вспоминать. Если я вспомню Эрис то точно расстроюсь.
- Эй! Заноба и ты? О чём, чёрт возьми, вы вообще треплетесь?
- Риния-доно, это тот самый человек о котором я рассказывал раньше, мой мастер...
- Как будто я слушала твой трёп.
Эта девушка с кошачьими ушками явно была раздражена, так что с грохотом двинула по столу каблуком.
- Заноба, эй! Иди уже сюда, ты. Ты ведь понял, да, ня? Ты ведь понял что я говорю тебе, верно? Да?
Лицо Занобы было страдальческим. Возможно эта стерва издевается над ним? Если уж речь идёт о Занобе, она должна быть просто невероятно сильна... Хотя нет, погодите, больше похоже на школьную иерархию, крутые и ботаники, все дела.
- Если понял, тащи уже сюда этого парня!
После небольшого колебания меня потянули к ней.
- Простите, мастер...
- Да ничего, это не такая уж и проблема.
Мы подошли к девушке с кошачьими ушками как нам и было сказано. И она и её собачья подружка обе уставились на меня. Произойди со мной такое раньше, меня от этих взглядов бы в дрожь бросило. Однако я не испугался.
Я должен что-то сказать? Думаю сейчас самое время. Однако это не просто взгляд, я правда ощутил в нём жажду убийства? Похоже на то, хотя до уровня Руджерда не дотягивает.
- Рад с вами познакомиться, я Рудэус Грэйрат. Рассчитываю на вашу поддержку с сегодняшнего дня и постараюсь не вмешиваться в ваши дела. Надеюсь мы поладим.
Я низко поклонился в японском стиле. Всё-таки лучше не нарываться при общении с подобными людьми. Я постараюсь приложить все усилия, чтобы в дальнейшем с ними не связываться.
В ответ Риния рассмеялась.
- Ох, не могу злиться на того покорного парня. Я Риния Дедорудия, пятый курс, ня. Хотя может я так и не выгляжу, но я дочь главы деревни Дорудия, Гьеса, ня. И вскоре стану следующим главой нашей семьи, ня. А до тех пор мне нужно кое о чём позаботиться здесь, ня.
Похоже она всё-таки именно из Дорудии. Более того, дочь Гьеса. Если припомнить, кажется он говорил что-то о том, что его старшая дочь учится за границей в другой стране? Говорил ведь? Как ностальгично.
- Ах, вот оно как! Когда я последний раз был в деревне Дорудия, то был многим обязан Гьес-сану! Ах, я так тронут! Кто бы мог подумать, что я встречу с дочерью своего благодетеля в таком месте! Ах, в таком случае, вы также приходитесь внучкой Густаву-сану? Густав-сан тоже оказал мне большую поддержку. Он даже предоставил мне жильё, где я смог остановиться во время сезона дождей!
- О... ох, вот как? Так ты знаком с д-дедом?
Когда я отбарабанил это всё как из пулемёта, Риния посмотрела на меня с изумлением. Хотя я уже видел их, когда она пнула стол, с более близкого расстояния я смог рассмотреть их ещё лучше. Они были голубыми.
Нос малышки рядом с ней, которая грызла своё мясо, дёрнулся, нюхая воздух, и она нахмурилась.
- Пахнет...
Это как-то уж совсем грубо. Ты говоришь, что от меня воняет? Однако в выражении её лица не было ничего такого. Так что я как следует поприветствовал и эту девушку-собаку.
- Прошу прощения, могу я узнать и ваше имя, семпай?
- ...Пурсена. Здесь по тем же причинам, что и Риния.
- Пурсена-сан, какое замечательное имя! Пожалуйста, также присматривайте за мной!
Она сморщила носик и отвернулась.
- ...Зае*ал, вав.[18]
Это что, было оскорбление? Когда молодая девушка говорит такое, это заставляет мужчин постарше лишь возбудиться.
В любом случае, кажется первый удар прошёл успешно. Будем надеяться, больше ни в какие сомнительные ситуации с ними впутывать меня не будут.
Часть 5
После моего общения с этой парочкой Заноба несколько растерялся. Когда я отошёл, он шепнул мне:
- Мастер, по какой причине вы кланялись и так вежливо вели себя перед ними?
Так и знал что ты спросишь.
- Ученик мой, для нас главное сейчас избегать всех нежелательных конфликтов с прочими учениками.
- Так... вот почему? Ну раз уж сам мастер так говорит, не стану более поднимать эту тему.
Заноба с явным сожалением покорно кивнул. Не знаю что там у них прежде творилось, но если над этим парнем и впрямь издеваются, в следующий раз я обязательно вступлюсь за него должным образом. В издевательствах нет ничего хорошего. Абсолютно ничего хорошего.
-Эй! - пока я размышлял, меня окликнули сзади.
- Да, что такое?
Обернувшись я понял, что это тот самый парень, что сидел спереди. Он уже встал со своего места.
18
Прим. пер. Да, да. Знаю что грубовато, но иначе не передать смысл последующей фразы. Ну по крайней мере мне. Да и в оригинале именно это.