Мальчик склонился над текстом и, даже не заглядывая в словарь и подсказки внизу страницы, достаточно быстро всё перевел. Если бы Варвара Николаевна взяла в руки эту же книгу, изданную на русском языке и переведенную профессиональным переводчиком, то увидела бы, что перевод, бегло сделанный Аркашей, ненамного отличается от профессионального перевода.
Варвара Николаевна прямо замялась, не зная, что делать:
- Emmm... Ummm... Wellll... Your mark is "five". Thank you.
Случилось чудо - вечный троечник Аркаша неожиданно получил отличную оценку от страшной англичанки Варвары. Весь класс посмотрел на Аркашу с восхищением. Он удовлетворенно улыбнулся, гордо выпрямился на стуле, даже глаза закрыл. Мол, знай наших!
Прозвенел звонок.
Глава 6. Полковник из прошлой жизни
Лучший друг Колька задумчиво почесал макушку головы:
- Что-то я тебя не узнаю, Аркаша. Что с тобой случилось?
Аркаша про себя улыбнулся, понимая, к чему он клонит. Изобразил непонимающее лицо:
- В смысле?
Они возвращались после школы. До дома идти минут десять.
- Ты три месяца в больнице провел. Столько пропустил. И в первый же день три пятерки получил. Ну, по физкультуре я ещё понимаю. Но по английскому и по математике!
Аркаша усмехнулся. По математике он был таким же троечником, как и по английскому. А сегодня к полнейшему удивлению всего класса и учительницы, быстро и без запинок решил две достаточно сложных задачи. Свою пятёрку он получил заслуженно. Все эти задачи он уже проходил когда-то ещё в той старой советской школе. Учился он тогда хорошо, иначе никогда не попал бы в разведку.
По физкультуре у него было всё хорошо и в прошлой жизни, и в этой. Сегодня ребята лазили по канату. К удивлению всего класса, быстро и залихватски поднявшись вверх, Аркаша вдруг лихо подтянулся вверх ногами, обхватил ими сверху канат, а затем стремительно и бесшумно спустился по канату... вниз головой, а ногами - кверху. Их так учили в разведшколе. Типа спускаешься так вниз с отвесной стены и чик часового ножичком.
Ребятам трюк очень понравился, но учитель эту выходку не оценил. Отругал мальчика за баловство, но пятерку все равно поставил.
- Хорошо то как! Солнышко светит! - Аркаша решил перевести на другую тему и мечтательно засмотрелся на плывущие облака.
- Да, классно! - бодро отозвался Колька.
Они зашли во двор, прошлись по песочку. Коля вдруг полез в карман и вытащил складной ножичек:
- Глянь-ка. Новенький совсем. - Он тут же разложил и, слегка размахнувшись, бросил вниз. Ножик с разлету ровно и красиво вошел в песочек.
- Здорово. Можно? - попросил Аркаша.
- Конечно.
Аркаша взял ножик. Взвесил его на руке, ощупал весь, чтобы почувствовать металл.
В десяти шагах от них у турника-лесенки стояла забытая кем-то широкая доска. Похоже, от старого стола. Какая-то малышня уже пыталась рисовать на ней мелками. Получилось нечто среднее между Шреком и Чебурашкой. Корявая, неуклюжая фигурка.
Аркаша вдруг резко размахнулся и бросил. Стремительно прошуршав по воздуху, ножик с глухим стуком вонзился точно в доску. Точно в цель - прямо в нарисованную шею странного существа. Условный противник убит.
Колька отвесил челюсть:
- Ни фига себе! Где ты так научился?
Аркаша хитро усмехнулся:
- Где-где... В спецназе!
Колька улыбнулся и хмыкнул:
- Шутишь!
- Конечно. Ладно, давай по домам. Уроки надо делать.
Коля вытащил из доски свой ножик, пожал другу руку, и они разошлись.
Мама Аркаши уже была дома. Налила ему супчику. Покушали. Потом он сел за уроки. Задания были элементарны с учетом его старого школьного опыта, а потому он довольно быстро с ними расправился.
Уже пришел отец. Они с мамой стали смотреть телевизор.
Поиграв на компьютере, Аркаша пришел вечером в комнату к родителям:
- Что там в новостях?
Папа даже удивился:
- С каких это пор ты стал интересоваться новостями?
Но они тоже хотели посмотреть новости и сразу переключили на Первый канал.
Показали встречу президента с делегацией парламентариев из Евросоюза. Затем длинный сюжет о пронесшемся тайфуне на Дальнем Востоке.
В области проходили выборы губернатора. Предвыборная гонка переходила в завершающую стадию. Следующий сюжет в новостях касался темы этих выборов.
Неожиданно Аркаша увидел на экране телевизора до боли знакомое лицо. Он узнал полковника Митрохина, который был тринадцать лет назад начальником разведки в штабе, и которому подчинялась группа спецназа, попавшая в окружение и расстрелянная в Чечне.