She shook her head slowly, her eyes filling with tears. “It's not my father's house anymore.”
More gently still, “It is my home now. Will you not come home with me?” She saw in those deep green eyes the agony that had been there on the morning of the death of her father and knew that she was not speaking to the woman, but the child. “It's all right, Serena. Come, my love.… Marcella will take care of you … everything will be all right.” She enfolded Serena in her arms then, and they stood as they had in the beginning, holding tightly across the empty years. “Andiamo, cara.” And for no reason she could understand, Serena allowed herself to follow the old woman. She had only come to see it, not to stay there. To stand and gaze and remember, not to try and step inside the memories again. That was too much for her, she couldn't bear it. But as the old woman led her gently toward the rear entrance, Serena felt exhaustion overwhelm her … it was as though her whole day was telescoping into one instant and she couldn't bear it any longer. All she wanted was to lie down somewhere and stop thinking, stop trying to sort it all out.
Soon she stood at the back door of what had once been her parents' palazzo. Marcella quickly inserted the heavy key and turned it, and the door creaked, just as Serena had remembered it, and as the door swung open she found herself standing downstairs, in the servants' hall. The paint was yellowing, she saw as Marcella turned a light on; the curtains were the same, only they were no longer a bright blue but a faded gray; the wood floor was the same only a little duller, but there were fewer hands around now to wax it and Marcella had grown old. But nothing had really changed. Even the clock on the wall in the pantry was the same. Serena's eyes opened wide in amazement, and for the first time in years there was no anger and no pain. At last she had come home.
She had come full circle, and there was no one left to share it with but Marcella, clucking like an old mother hen as she led her down a familiar hallway into a room that had once belonged to a woman named Teresa, who had been a young and pretty upstairs maid. Like the others, she was long gone now, and it was into her room that Marcella led Serena, grabbing old frayed sheets and a blanket from a cupboard as she went. Everything was old and growing shabby, but it was still clean, and every bit of it was familiar, Serena realized as she sat down in a chair and watched Marcella make the bed. She said nothing. She only sat and stared.
“Vai bene, Serena?” The old woman glanced at her often, afraid that the shock of all she'd heard and seen and learned would be too much. She could neither read nor write, but she knew people, and she knew from the look in Serena's eyes that the girl had been through too much. “Take your clothes off, bambino mia. I'll wash them for you in the morning. And before you go to sleep, a little hot milk.” Milk was still hard to come by, but she had some, and on this precious child of hers she would have lavished all she had.
Serena looked content to be where she was. It was as though suddenly all of her defenses had given way at the same time and she couldn't bear to stand up a moment longer. Coming home to Marcella was like being nine years old again, or five, or two.
“I'll be back in two minutes with the hot milk. I promise!” She smiled gently at Serena, cozily tucked into the narrow bed in the simple room. The walls were white, the trim gray, there was a narrow faded curtain in the room, a small ancient rug that dated back to the days of Teresa and the others, and the walls were bare. But Serena didn't even see them. She lay back against the pillow, closed her eyes, and when Marcella returned a moment later with the precious warm milk and sugar, she found Serena fast asleep. The old woman stopped just inside the doorway, turned out the single bulb that lit the room, and stood in the darkness, watching the young woman in the light of the moonlight, remembering how she had looked as a child. Like this, she thought to herself, only so much smaller… and more peaceful.… How troubled Serena had looked to her that evening … how angry … and how hurt … and how afraid. It hurt her to think back on all that had happened to the child, and then suddenly she realized as she watched her that she was gazing at the last remaining principessa of the Tibaldos. Serena di San Tibaldo. Principessa Serena … asleep at last in the servants' quarters of her father's house.
4
When the sun streamed in the narrow window the next morning, Serena lay sprawled across the bed like a young goddess, her hair fanned out behind her like a sheet of gold. Marcella stood once more in the doorway, watching her, awed by the sheer brilliance of her beauty, and even more amazed than she had been the previous evening that Serena had come back at all. It was a miracle, she had told herself.
“Ciao, Celia.” Serena opened one eye sleepily and smiled. “Is it late?”
“For what? You have an appointment? One day in Rome and you're already busy?” Marcella bustled toward her and Serena sat up and grinned. Years seemed to have fallen from her in the hours that she had been sleeping. Even after all that had happened the day before, she was less worried than she'd been since leaving the States. At least now she knew. She knew everything that she had been dreading hearing. The worst had come. Now there was the rest of her life to consider.
“What would you like for breakfast, signorina?” And then she changed it quickly. “Scusi, Principessa.”
“What? You're not going to call me that! That was Normal” Serena looked half amused, half outraged. That was another era, another time. But Marcella looked dragonlike as she drew herself up to her full five feet at Serena's bedside.
“Now it is you. And you owe it to her, and to the others before her, to respect who and what you are.”
“I'm me. Serena di San Tibaldo. Punto. Finito. Basta.”
“Nonsense!” Marcella fussed as she smoothed the covers over Serena, and then looked at her gravely. “Don't ever forget who you are, Serena. She never did.”
“She didn't have to. And she didn't live in the world we do now. That's all over, Marcella. All of it. It died with—” She had been about to say “my parents,” but couldn't bring herself to say it still. “It died with a whole generation of people whom our charming Duce attempted to destroy. Successfully, in a lot of cases. And what's left? People like me, who don't have ten lire left to their name, and have to get jobs digging ditches. Is that what being a principessa is all about, Celia?”
“It's in here.” She pointed heatedly to her vast breast, indicating where her big generous heart was, and then to her head, “and in here. Not in what you do and what you don't do and how much money you have. Being a principe or a principessa is not money. She had not so much money either at the end. But she was always the principessa. And one day you will be like that too.”
Serena shook her head firmly. “The world has changed, Marcella. Trust me. I know that.”
“And what have you seen since you've been back here? The train station and what else?”
“People. On the train, in the streets, soldiers, young people, old people. They're different, Celia. They don't give a damn about principesse, and they probably never did. Only we cared about that stuff, and if we're smart, we'll forget about it now.” And then with a return of cynicism she looked at the old woman. “Do you really think the Americans are going to care about that? If you told them you were hiding a principessa in your basement, do you think they would give a damn?”