Рика аккуратно, знаком дала знать Саэко, чтобы та была наготове и решила завязать разговор с Такаши, просто чтобы немного сбить накал волнения, предварительно сняв висюльку, которая позволяет им понимать местных и говорить на их языке.
— Так нафига тебе дрянное железо? — Услышав японскую речь их провожатый вздрогнул и оглянулся на неё.
— Крица бывает двух видов, точнее так называют два принципиально разных вещества. — Такаши кивнул ей, и ответил так же на японском. — В основном так называют сырую руду, но так же называют и чешуйки размягченного губчатого железа в смеси со шлаком и частицами несгоревшего угля, образующийся при обработке железной руды кузнецом. Саэко скорее всего видела, что при ударе молотом по заготовке во все стороны сыпятся искры, и иногда отслаиваются небольшие куски, это и есть крица. Руда будет полезна нам в нашем мире, а отслоившийся мусор пригодиться здесь.
— Да, и каким образом? — Вмешалась в их разговор мелкая Такаги. Так как она не снимала висюльку-переводчик, то сопровождающий понял её фразу и кажется напрягся ещё больше. Рика только вздохнула, иногда ей хотелось удавить этих детей.
— Так же как оборотни и немертвые боятся серебра, фейри и волшебные народы не переносят холодного или мертвого железа. Мертвым железом является именно та самая, зашлакованная крица, а холодным железом называется необработанная, ни разу не бывшая в печи, руда. Кусок холодного железа в фейри можно только кинуть, как камень, а из мертвого можно нож хороший сделать, или для стрелы наконечник. Чего-то серьезнее сделать просто не получится, но хоть какое-то преимущество против бессмертных тварей.
— Это да, — Рика кивнула, вспомнив этого странного мужика из реки, которого даже пуля в лоб не взяла. — А почему ты об этом заранее не побеспокоился?
— Потому что у меня под рукой не было сырой руды с высоким содержанием шлака, то что видела Саэко, это спертый из университета кусок метеорита, больше таких кусков у меня не было, а всё прочее сырье уже очищенно.
На этом разговор увял. Сама ситуация, при которой вам может не хватать самого дрянного, откровенно мусорного, ресурса кажется невероятно ироничной, если только не вспоминать ту самую тварь, что с улыбкой ощупывала пулевое отверстие в своём лбу.
Наконец, они дошли до цели их провожатого, довольно-таки большого дома, местами даже ухоженного, окруженного садом. Что сразу бросилось в глаза Рике, одевшей переводчик обратно, так это мужики, вооруженные, как в саду, так и у входа в дом. Беглый осмотр выявил аж двенадцать рыл, потенциальных противников, только на улице. Сколько их в доме большой вопрос, но по хорошему должно быть ни чуть не меньше, а то и больше. Все здоровые, с топорами или здоровыми тесаками, на обломанный меч похожими.
— Саксы, — спокойно проговорил Такаши, увидев этих красавцев в руках охранников.
— Наёмники, — как можно невиннее проговорил их провожатый. — Сами понимаете, сейчас даже в городе не спокойно бывает, а уж что на дорогах творится, страшно подумать.
— Я не просил оправданий, — с Такаши произошли уже хорошо знакомые изменения, постная рожа и взгляд матерого уголовника, впившийся в их провожатого.
Рика хотела рассмеяться от подобного зрелища. Неужели в самом деле, до него дошло, что что-то тут не так. Великие боги, а мальчик-то растёт! Но если без шуток, то это действительно хорошо, Рика знала, что Такаши обладает незаурядными способностями и пусть уж лучше он будет настороже. С другой стороны, она не хотела предупреждать его об этом, боясь, что он тут же начнет действовать, что-то предпринимать, в общем наводить лишний шорох и привлекать к ним ненужное внимание. Раз уж они уже засветили что-то «ценее золота и бриллиантов», то проблем всё равно не избежать, и лучше расправиться с одним местным боссом, чем они объединятся для коллективно загонной охоты. По крайней мере, Рика очень надеялась, что босс тут только один и боевиков во всём особняке реально человек тридцать.
Пока их вели по дому, Рика незаметно проверяла доступное оружие. Пистолет в спрятанной кобуре был под рукой. На поясе короткий нож, который так-то предназначен для бытовых нужд, но Такаши утверждал, что клинок и рукоять сделаны на совесть и от пары хороших ударов не сломаются, за поясом был спрятан уже вполне боевой клинок. Ну и руки бойца спец подразделения тоже кое-чего стоят.