Выбрать главу

Davis spoke for his last time in public at the old Capitol; in 1890 the

state's greatest convention drew up the present constitution;

And still the people and the railroads: the New Orleans and Great Northern

down the Pearl River valley, the Gulf Mobile and Northern northeast;

Alabama and the eastern black prairies were almost a commuter's leap and

a line to Yazoo City and the upper river towns made of the Great Lakes

five suburban ponds; the Gulf and Ship Island opened the south Mississippi

lumber boom and Chicago voices spoke among the magnolias and the odor of

jasmine and oleander; population doubled and trebled in a decade, in 1892

Millsaps College opened its doors to assume its place among the first

establishments for higher learning; then the natural gas and the oil,

Texas and Oklahoma license plates flitted like a migration of birds about

the land and the tall flames from the vent-pipes stood like incandescent

plumes above the century-cold ashes of Choctaw camp-fires and the vanished

imprint of deer; and in 1903.the new Capitol was completed-the golden

dome, the knob, the gleamy crumb, the gilded pustule longer than the

miasma and the gigantic ephemeral saurians, more durable than the ice and

the pre-night cold, soaring, hanging as one blinding spheroid above the

center of the Commonwealth, incapable of being either looked full or

evaded, peremptory, irrefragible, and reassuring.

In the roster of Mississippi names: Claiborne. Humphries. Dickson.

McLaurin. Barksdale. Lamar. Prentiss. Davis. Sartoris. Compson;

In the roster of cities:

JACKSON. Alt, 294 ft. Pop. (A.D.1950) 201,092.

Railroads: Illinois Central, Yazoo & Mississippi Valley, Alabama & Vicksburg,

Gulf & Ship Island.

Bus: Tri-State Transit, Vanardo, Thomas, Greyhound, DixieGreyhound, Tech e-Gr

reyhound, Oliver.

Air: Delta, Chicago & Southern.

Transport: Street buses, Taxis.

Accommodations: Hotels, Tourist camps, Rooming houses. Radio: WJDX, WTJS.

240 WILLIAM FAULKNER

Diversions- chronic: S.I.A.A., Basketball Tournament, Music Festival, Junior

Auxiliary Follies, May Day Festival, State Tennis Tournament, Red Cross

Water Pageant, State Fair, Junior Auxiliary Style Show, Girl Scouts Horse

Show, Feast of Carols.

Diversions: acute: Religion, Politics.

Scene One

Office of the Governor of the State. 2:00 A.M. March twelfth.

The whole bottom of the stage is in darkness, as in Scene I, Act One, so

that the visible scene has the effect of being held in the beam of a

spotlight. Suspended too, since it is upper left and even higher above the

shadow of the stage proper than the pme in Scene 1, Act One, carrying still

further the symbolism of the still higher, the last, the ultimate seat of

judgment.

It is a corner or section of the office of the Governor of the Commonwealth,

late at night, about two A.m.-a clock on the wall says two minutes past

two-, a massive flat-topped desk bare except for an ashtray and a telephone,

behind it a highbacked heavy chair like a throne; on the wall behind and

above the chair, is the emblem, official badge, of the State, sovereignty (a

mythical one, since this is rather the State of which Yoknapatawpha County

is a unit)-an eagle, the blind scales of justice, a device in Latin perhaps,

against a flag. There are two other chairs in front of the desk, turned

slightly to face each other, the length of the desk between them.

The Governor stands in front of the high chair, between it and the desk,

beneath the emblem on the wall. He is symbolic too: no known person, neither

old nor young; he might be someone's idea not of God but of Gabriel perhaps,

the Gabriel not before the Crucifixion but after it. He has obviously just

been routed out of bed or at least out of his study or dressingroom; he

wears a dressing gown, though there is a collar and tie beneath it, and his

hair is neatly combed.

Temple and Stevens have just entered. Temple wears the same fur coat, hat,

bag, gloves etc. as in Act One, Scene 11, Stevens is dressed exactly as he

was in Scene 111, Act One, is carrying his hat. They are moving toward the

two chairs at either end of the desk.

REQUIEM FOR A NUN 241

STEVENS

Good morning, Henry. Here we are.

GOVERNOR

Yes. Sit down. (as Temple sits down) Does Mrs Stevens smoke?

STEVENS

Yes. Thank you.

He takes a pack of cigarettes from his topcoat pocket, as though he had come

prepared for the need, emergency. He works one of them free and extends the

pack to Temple. The Governor puts one hand into his dressing-gown pocket and

withdraws it, holding something in his closed fist.

TEMPLE

(takes the cigarette) What, no blindfold?

(the Governor extends his hand across the desk. It contains

a lighter. Temple puts the cigarette into her mouth. The

Governor snaps on the lighter)

But of course, the only one waiting execution is back there in

Jefferson. So all we need to do here is fire away, and hope that at

least the volley rids us of the metaphor.

GOVERNOR

Metaphor?

TEMPLE

The blindfold. The firing squad. Or is metaphor wrong? Or maybe it's the

joke. But dont apologise; a joke that has to be diagrammed is like

trying to excuse an egg, isn't it? The only thing you can do is, bury

them both, quick.

(the Governor approaches the flame to Temple's cigarette.

She leans and accepts the light, then sits back)

Thanks.

The Governor closes the lighter, sits down in the tall chair behind the

desk, still holding the lighter in his hand, his hands resting on the desk

before him. Stevens sits down in the other chair across from Temple, laying

the pack of cigarettes on the desk beside him.

242 WILLIAM FAULKNER

GOVERNOR

What has Mrs Gowan Stevens to tell me?

TEMPLE

Not tell you: ask you. No, that's wrong. I could have

asked you to revoke or commute or whatever you do

to a sentence to hang when we-Uncle Gavin tele

phoned you last night.

(to Stevens)

Go on. Tell him. Aren't you the mouthpiece?-isn't that how you say it?

Dont lawyers always tell their patients-1 mean clients-never to say

anything at alclass="underline" to let them do all the talking?

GOVERNOR

That's only before the client enters the witness stand.

TEMPLE

So this is the witness stand.

GOVERNOR

You have come all the way here from Jefferson at two o'clock in the

morning. What would you call it?

TEMPLE

All right. Touchg then. But not Mrs Gowan Stevens: Temple Drake. You

remember Temple: the allMississippi debutante whose finishing school

was the Memphis sporting house? About eight years ago, remember? Not

that anyone, certainly not the sovereign state of Mississippi's first

paid servant, need be reminded of that, provided they could read

newspapers eight years ago or were kin to somebody who could read