Выбрать главу
an to cry. He had never felt emptier. Only the landscape filled. Darkness seeped along the valleys and clotted in the clefts of the hills. Its black, treacly consistency arrived on the window-panes of the train. Certainly it was sadder at night. A man died on the train, in the night, and was dragged off, into a village to which he had never belonged. They watched his heels disappear with a jerk. Death irritated the guards, particularly since the frost had set in again, and the dead man's metal heels caught in transit in other metal. Later in the journey, but by daylight, several other people died, and remained in the compartments, in the very positions in which their souls had abandoned them. Had the _Regierung__ overlooked the dead in revising its Jewish policy? asked the mother whose sick baby was by then stinking terribly. But the Lady from Czernowitz averted her face. It was her habit to ignore the insinuations of common persons. And how was _she__ responsible for official omissions? Dedicated to music and conversation, all else bored her, frankly. Indeed, her skin looked quite fatigued. One would, perhaps, be better dead, mused the mother of the sick child. "Death!" The Lady from Czernowitz laughed, and announced, not to the rather common woman who had suggested it, nor yet to the compartment at large, but to some abstraction of a perfectly refined relationship: "Oh, yes! Death! If I had not suspected it involved _des ennuis énormes__, I might have used my precious little cyanide. Oh, yes! Long ago! Long ago! Which, I must admit, I never move one step without." And glanced down into her floury breasts. And patted herself. And laughed-or ejected an appearance of mirth out of her deathly face. So she continued to crumble. Oh, the aching, and the rocking, and the questions. For they had begun again to ask one another: Why the train? Why the train? Why not the cattle-trucks? Until the father in the stiff hat could bear it no longer, and had to shout, "The train-don't you see? — was all they had. The trucks were bombed. And so many Jews on their hands. There was no alternative." But solutions do not always console. Ah, if they could have opened something, and found the truth inside. Like the two lovers, at least, whose faces were cupboards containing antidotes, but only efficacious on each other. There was the professor, too, who had withdrawn farther than anyone else could follow. Himmelfarb, the guilty, would return at intervals, to observe that the faces of those he truly loved had grown resentful, and might in time begin to hate, in the manner of men. So the trainload of Jews continued to lurch across Europe. The minutes gnawed at the bellies of the hungry, but the hours finally stuffed them with a solid emptiness. As they sat, the crumbs of dignity and stale bread littered the floor around their feet. Once or twice air raids occurred. Then the train would lie up in darkness, alongside some placid field. In the darkened, reverberating boxes, many of the human beings no longer bothered to crouch, as if worse could not possibly happen to them. Their skins had become hides, rubbing on the napless plush, or against the greasy antimacassars, which was all that survived of _Mitteleuropa__. And then, on a morning of deeper, dripping green, of blander blue, the train, which had drawn slower, silenter, far more purposeful, since a certain seemingly important junction, with its ganglion of silver, slithery lines, stopped ever so gradually at a little clean siding, paved with sparkling flints, and aggressive in its new paint, if it had not been so peaceful. On either hand, the forest rose, green to black. The siding was named FRIEDENSDORF, the sign proclaimed. Yet, they must be in Poland, insisted the Lady from Czernowitz, who had overheard at the junction a few phrases in the Polish tongue, of which she had acquired a smattering, for amusement's sake, let it be understood, or as an intellectual exercise. The train continued to stand, in the dripping forests, at the siding of Friedensdorf. And German voices came. The doors were wrenched open. There was a crunching of boots on flints, and much official instruction. "Welcome! Welcome!" announced the official voice, magnified, though muffled. "Welcome to Friedensdorf!" There was even music. Towers of music rose above the pointed firs. The giddier waltzes revolved glassily on discs, or alternately, invisible folk dancers would tread their wooden round, with the result that the seed was in many cases sown, of credulity, in innocence. See, some of the passengers were prepared to believe, and amongst them the Lady from Czernowitz, this was a kind of transit camp, for those who were taking part in the organized migration to the Land. Here they would be fed and rested, while awaiting trains from the other end. Whatever the explanation, the passengers were soon brought tumbling out, and again there were those more timid souls who regretted their late home in the dilapidated train, just as they had protested earlier at eviction from a railway shed. But there they were, standing on the platform, in the damp, outside air, assaulted by a scent of pine needles, the waves of which, at the best of times, will float their victims back into the intolerable caverns of nostalgia. Already it was apparent that some of the older people, weakened enough by hunger and the privations of the journey, would not be able to endure much more, and those nearest to them were preparing to catch them if they fell. To say nothing of sick, or young children. To judge by the expressions on the hatched-bird faces, these had suddenly recalled the experience of former lives. Unlike most of the adults, who had had time to forget, they enjoyed the doubtful benefit of insight, with the result that many of them walked as though they suspected the crust of yellow excrement coating the earth had still to harden. Nervous children of this kind were jollied by the adults. Or the guards. Some of the latter were so good. Himmelfarb could remember cracking peasant jokes with the honest German faces, in forest clearing, and village street. Their voices expressed the good, rasping crudity of earth and apples. Now, as they marshalled the new arrivals, their teeth were as white as split apples, their mouths running with the juices of persuasion. Though, of course, the bestial moments occurred too. There is always the beast lurking, who will come up, booted, bristling, his genitals bursting from the cloth which barely contains them. Some of the guards, by their behaviour, made the passengers remember other incidents they would have preferred to forget. But all were soon ready to advance, and did, though the ones behind were the more willing. Beneath the streamers of music, through the wet, cajoling pines, the party moved. It could have been a tattered, a lamentable sight. So amorphous, in spite of official attempts, and the baritone voice of an iron tower, which urged order and cleanliness on the guests of Friedensdorf. But here came the sick, the aged, the untouchables-the Jews: old women pick-a-back on their sons, stiff legs stuck out in spiralled stockings; grandfathers trailing _tallithim__ and the smell of years; desperate husbands protecting their wives' bellies from the crush; bourgeois with briefcases and identical hats. So they arrived, and the precautionary gates were closed upon them. The mesh of tingling, spangled wire subsided. "_Ach__, look now! I have torn my veil!" The Lady from Czernowitz was inclined to whimper, but after a very brief contact between her black kid glove and her companion's arm, was able to continue. "I am assured," she informed, "that we shall be treated with the greatest consideration during our short stay. And shall reach Constantsa unharmed. Or is it Istanbul? But to return, Professor, to our conversation, I must tell you the walks were magnificent in the forests of Bukhovina, where we would pick the little wild strawberries, and eat them with the finest sugar and faintly sour cream." More than a little disarranged, her flesh turned mauve beneath the last vestiges of powder, the Lady from Czernowitz was still able to glitter from behind the kohl. It was also perhaps the music. She appeared to react more feverishly to music, and now a hand had released something by Lehar, the frills of which fluttered from the iron tower. "_Achtung! Achtung__!" interrupted the official voice, that rather warm baritone. All new arrivals would proceed to the bath-houses. Men to the left, women to the right. All would take baths. Baths. Men to the left. To ensure absolute cleanliness, passengers would have to submit to a routine disinfection. Women to the right. Through the palpitating air of the false thaw fell the cries of parting. It was most unreasonable, the official voice grumbled. But who had not been deceived by reason before? So the bodies of the unreasonable locked themselves together in a last, long attempt to merge. And, in many cases, were only prised apart by force, carrying with them into segregation convulsed handfuls of clothing and hair. "Do you suppose, Professor," cried the Lady from Czernowitz, "do you suppose we shall be expected to undress in public?" "Let us not be ashamed of our nakedness," Himmelfarb advised. But the Lady from Czernowitz suddenly screamed. "I cannot bear it!" she shrieked. "I cannot bear it! Oh, no! No! No! No!" "I shall pray for us!" he called after her. "For all of us!" His hands dangling uselessly in the vacant air. Nor did she hear his man's voice attempting to grapple with a situation which might have tested the prophets themselves, for she was borne away, in a wind, and stuffed inside the bath-house, in case her hysteria should inspire those who were obedient, duller, or of colder blood. The last Himmel-farb saw of his companion, at that stage, was the black and disordered bundle of her tearing clothes. For the men were also pressed back, by ropes of arms and, in certain cases, by naked steel. It seemed as though the sexes would never again meet, at the prospect of which, some of the women screamed, and one young man, remembering tender intimacies, rasped and ranted, until almost choked by his own tongue. "_Achtung! Achtung__!" the official voice prepared to inform, or admonish. "After disrobing, guests are requested to hang their clothing on the numbered hooks, and to pile any other belongings tidily on the benches beneath. Everything will be returned aft-" But there the system failed. "_Achtung! Acht__… on numbered hooks… will be return.. _Put.. ftt__…" Now Himmelfarb, who had been pressed inside the door of the men's bath-house, gave himself into the hands of God. His own were on his necktie. Most of his companions, on whom the virtue of discipline had been impressed by the country of their birth or election, were instinctively doing as they had been asked. One big fat fellow had entered so far into the spirit of the dream that his shirt was halfway over his head. Himmelfarb himself was still only watching the dreadful dream-motions. "Into Your hands, O Lord," his lips were committing him afresh. When something happened. A guard came pushing through the mass of bodies, one of the big, healthy, biddable blond children, choosing here and there with a kind of lazy, lingering discrimination. "You will remain dressed," he ordered Himmelfarb, "and report with me outside for camp duties." It seemed quite capricious that the guard should have picked on this elderly man, although there might have been an official reason for his doing so. Certainly Himmelfarb was still impressive. In height and breadth he was the guard's equal, but his eyes entered deeper than those of his superior, whose shallow blue did flicker for an instant. It could have been, then, that the physically luxuriant youth was deliberately wooing into his secret depths what he sensed to be a superior spirit. Or he could, simply, have been directed without knowing. Several other Jews, of various ages and muscular build, were following the guard, stupefied. Outside, the sanded yard appalled by its comparative emptiness, as well as by its chill, for mists were issuing out from the trees, to creep between the sweaty layers of clothes. The favoured stood around, fluctuating uneasily inside the cages of their ribs. Then they began to notice that a number of other individuals, all obviously of slave status, dressed in miscellaneous garments, were assembled in a kind of informal formation. One of them spoke to his neighbour, who happened to be Himmelfarb. "The women will soon be going in," the stranger informed, in faltering, faulty German. "The women usually go in first." It was doubtful to what race the man belonged. He could have been a darker Slav, a Pole perhaps, or of Mediterranean stock, but there was no mistaking the evidence of inferior blood. "'Going in'?" asked Himmelfarb. "What do you mean by 'going in'?" "To the gas," the fellow explained, in decent, friendly tones. But ghostly. Himmelfarb remembered, fleetingly, a colleague who had been dying of cancer of the throat. "Yes," whispered his new friend. "The gas will be pouring soon. When it is over, we shall drag the bodies to the pits." It suggested a harvest ritual rather than the conventions of hell. But just then, the door of the women's bath-house burst open, by terrible misadventure, and there, forever to haunt, staggered the Lady from Czernowitz. How the hands of the old, helpless, and furthermore, intellectual Jew, her friend, went out to her. "God show us!" shrieked the Lady from Czernowitz. "Just this once! At least!" In that long, leathern voice. She stood there for an instant in the doorway, and might have fallen if allowed to remain longer. Her scalp was grey stubble where the reddish hair had been. Her one dug hung down beside the ancient scar which represented the second. Her belly sloped away from the hillock of her navel. Her thighs were particularly poor. But it was her voice which lingered. Stripped. Calling to him from out of the dark of history, ageless, ageless, and interminable. Then the man her counterpart, brought to his knees by sudden weakness, tearing them furiously, willingly, on the pebbles, calling to her across the same gulf, shouted through the stiff slot of his mouth, "The Name! Remember they cannot take the Name! When they have torn off our skins, that will clothe. Save. At last." Before she was snatched back. And he felt himself falling, falling, the human part of him. As his cheek encountered the stones, the funnels of a thousand mouths were directed upon him and poured out over his body a substance he failed to identify.