Сантьяго Постегильо
Рим, проклятый город. Юлий Цезарь приходит к власти
Моей матери, requiescat in pace in aeternum[1]
Men at sometime are masters of their fates.
Порой своей судьбою люди правят.
Santiago Posteguillo
MALDITA ROMA
Copyright © Santiago Posteguillo, 2023
Graphic materials © Ricardo Sánchez, 2023
All rights reserved
© Н. М. Беленькая, перевод, 2024
© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Азбука®
Dramatis personae[2]
Юлий Цезарь (Гай Юлий Цезарь) – законник, военный трибун и сенатор
Атия – дочь Юлии Младшей и Аттия Бальба
Аврелия – мать Юлия Цезаря
Кальпурния – третья жена Юлия Цезаря, дочь Луция Кальпурния Пизона
Корнелия – первая жена Юлия Цезаря
Котта (Аврелий Котта) – дядя Юлия Цезаря по материнской линии
Юлия – дочь Юлия Цезаря и Корнелии
Юлия Старшая – сестра Юлия Цезаря
Юлия Младшая – сестра Юлия Цезаря
Помпея – вторая жена Цезаря, внучка Суллы
Бибул (Марк Кальпурний Бибул) – сенатор, зять Катона
Катон (Марк Порций Катон) – сенатор, потомок Катона Старшего, сводный брат Сервилии, входящий в окружение Цицерона
Катул (Квинт Лутаций Катул) – бывший консул, влиятельный сенатор
Целер (Квинт Цецилий Метелл Целер) – претор
Цицерон (Марк Туллий Цицерон) – законник и сенатор, вождь оптиматов
Габиний (Авл Габиний) – плебейский трибун, автор Габиниева закона
Луций Кальпурний Пизон – доверенный человек Помпея, отец Кальпурнии
Манилий (Гай Манилий) – плебейский трибун, автор Манилиева закона
Метелл Пий (Квинт Цецилий Метелл Пий) – бывший вождь оптиматов
Помпей (Гней Помпей) – сенатор и новый вождь оптиматов
Рабирий – сенатор, привлеченный к ответственности за смерть Сатурнина
Силан (Децим Юний Силан) – второй муж Сервилии, отчим Брута
Красс (Марк Лициний Красс) – сенатор, самый богатый человек в Риме
Лабиен (Тит Лабиен) – друг Цезаря, военный трибун
Серторий (Квинт Серторий) – вождь популяров, приближенный Гая Мария
Автроний Пет (Публий Автроний Пет) – сенатор и консул из окружения Катилины
Катилина (Луций Сергий Катилина) – сенатор, бывший союзник Суллы
Корнелий Сулла (Публий Корнелий Сулла) – племянник диктатора Суллы, сенатор и консул из окружения Катилины
Гибрида (Гай Антоний Гибрида) – печально известный бывший наместник в Греции
Исаврик (Публий Сервилий Исаврик) – бывший консул, убежденный ревнитель старины, не принадлежащий ни к каким партиям
Лентул Сура (Публий Корнелий Лентул Сура) – сенатор и консул, сторонник Катилины
Манлий (Гай Манлий) – бывший центурион Суллы, начальствующий над войсками Катилины
Афраний (Луций Афраний) – военачальник Помпея в Валенции
Бальб (Луций Корнелий Бальб) – уроженец Испании, представитель Цезаря в Риме
Гай Антистий Вет – пропретор в Дальней Испании
Геренний – военачальник Сертория
Гиртулей – военачальник Сертория
Марк Перперна – военачальник Сертория
Аврункулей Котта (Луций Аврункулей Котта) – легат
Дивикон – вождь гельветов
Намей – один из приближенных Дивикона
Публий Лициний Красс – сын Красса и Тертуллы, начальник конницы
Сабин – легат
Веруклеций – один из приближенных Дивикона
Ганник – гладиатор, кельт по происхождению
Каст – гладиатор, кельт по происхождению
Гай Клавдий Глабр – претор
Крикс – гладиатор, галл по происхождению
Эномай – гладиатор, галл по происхождению
Спартак – вождь гладиаторов
Идалия – рабыня Батиата
Лентул Батиат – ланиста, владелец гладиаторской школы в Капуе
Аристарх – пожилой библиотекарь Александрийской библиотеки
Арсиноя – дочь Птолемея Двенадцатого, сводная сестра Клеопатры
Береника – дочь Птолемея Двенадцатого, сводная сестра Клеопатры