XIII. М. Катон, постоянный поборник разрушения Карфагена, умер за три года до его падения, в консульство Л. Цензорина и М. Манилия. В том же году, когда погиб Карфаген, Л. Муммий разрушил до основания Коринф — через девятьсот пятьдесят два года после того, как он был основан Алетом, сыном Гиппота. (2) Оба полководца были почтены именами побежденных народов: один был назван Африканским, другой — Ахейским. Муммий был первым из новых людей, кто добавил к своему имени когномен, добытый воинской доблестью. (3) Различны были нравы полководцев, различны были их устремления. Ведь Сципион был настолько утонченным ревнителем и почитателем свободных искусств и всех наук, что держал при себе дома и на войне Полибия и Панетия, писателей исключительного дарования. И никто изысканнее Сципиона не перемежал занятия отдыхом, постоянно служа искусству войны или мира. Поглощенный всегда либо войной, либо ученьем, он укреплял тело опасностями, дух — наукой. (4) Муммий, напротив, был настолько неотесан, что при взятии Коринфа, намечая для отправки в Италию множество картин и статуй, созданных величайшими мастерами, наставлял сопровождающих: «Если с ними что случится, то вы должны будете изготовить новые». (5) Но я не думаю, Виниций, что у тебя вызовет сомнение то, что неосведомленность в ценности коринфского искусства менее полезна для государства, чем нынешняя изощренность, и что это незнание менее служит украшению государства, чем теперешнее знание[50].
XIV. Поскольку те или иные факты, собранные воедино, производят большее впечатление на зрение и ум, чем разделенные временем, я решил отделить первую часть труда от второй сводкой небесполезных фактов и привести список колоний, которые были основаны по повелению сената после взятия Рима галлами, вместе с их датами[51]; что же касается военных колоний, причин их основания, основателей и их имен, то они достаточно известны. И, кажется, не будет неуместным присоединить к этому сведения о происходившем одновременно расширении городов и распространении римского имени благодаря дарованию прав. (2) Через семь лет после того как галлы взяли Рим, была выведена колония Сутрий[52], на следующий год — Сетия[53], с перерывом в девять лет — Непе[54]. Затем по прошествии тридцати двух лет гражданство было дано арицинцам[55]. (3) Триста шестьдесят лет назад, в консульство Сп. Постумия и Ветурия Кальвина[56] гражданство без права голоса было дано кампанцам и части самнитов. И в этом же году была выведена колония Калес[57]. Затем по прошествии трех лет, в тот же самый год, когда была основана Александрия, гражданство получили жители Фунды[58] и Формий[59]. (4) При следующих сразу за этим консулах цензоры Сп. Постумий и Филон Публилий дали права гражданства ацерранцам[60]. И спустя три года была выведена колония Таррацина[61]. Через четыре года после нее — Луцерия[62], еще через три года Суесса Аурунка[63] и Сатикула[64] и двумя годами позднее Интерамна[65]. (5) После того было десять пустых в этом отношении лет; потом были выведены колонии Сора[66], а также Альба[67] и через два года Карсеолы[68]. (6) В пятое консульство Квинта Фабия и четвертое Деция Муса, в том году, когда начал царствовать Пирр, колонисты были посланы в Синуессу[69] и Минтурны[70], спустя четыре года — в Венусию[71]. По прошествии двух лет, в консульство Мания Курия и Руфина Корнелия, гражданство без права голоса было даровано сабинам — это произошло почти триста двадцать лет назад[72]. (7) В консульство Фабия Дорсона и Клавдия Канины, почти триста лет назад, колонисты были посланы в Косу[73] и Пестум[74]. С промежутком в пять лет, в консульство Семпрония Софа и Аппия, сына Аппия Цека, колонисты были посланы в Аримин[75] [и] Беневент[76] и право голоса было дано сабинам. (8) К началу Первой Пунической войны колонистами были заняты Фирм[77] и Каструм[78], через год Эзерния[79], семнадцать лет спустя Эфул[80] и Альсий[81] и еще спустя два года Фрегены[82]. Брундизий[83] был основан в следующем году, в консульство Торквата и Семпрония, и через три года Сполетий[84], в том году, когда были учреждены Флоралии, и два года спустя была выведена Валентия[85], а перед прибытием в Италию Ганнибала — Кремона[86] и Плацентия[87].
50
Намек на увлечение коринфской бронзой как предметом роскоши в эпоху Веллея; ср. Plin. N. H., XXXIV, 1, 5—10; Petron. Sat., 50.
51
Веллей имеет в виду колонии римских граждан, coloniae civium Romanorum, основание которых происходило на основании решения сената в форме закона — lex coloniae deducendae.
52
Сутрий — в Этрурии, к северу от Вей. Основан в 383 г. до н. э. как латинская колония — Diod., XI, 117, 4. Поскольку в начале IV в. до н. э. вокруг Сутрия происходили жестокие бои, сложилась поговорка «идти в Сутрий».
53
Сетия — латинский город (Dion. Hal., V, 61; Plin., N. H., III, 64); с 382 или с 379 г. до н. э. (Liv., VI, 30, 9) — колония с латинскими правами, знаменитая происшедшим в ней в 198 г. до н. э. восстанием карфагенских заложников и рабов.
54
Непе (или Непет) — латинская колония. Расхождение в дате ее основания между Ливием (VI, 24, 4) и Веллеем объясняется тем, что решение об основании колонии было принято в 383 г. до н. э., а основана она была в 373 г. до н. э.
55
Обитатели одного из древнейших городов Лация, основанного, по преданию, сикулами (Hemina., fr. 2 P.) или Альбой (Solin., II, 16).
58
Город латинов на Аппиевой дороге. Согласно Ливию (VIII, 14, 10), Фунды получили civitas sine suffragio в 338 г. до н. э., согласно Веллею — в 332 г. до н. э.
61
Как город Лация впервые упомянута в тексте первого договора Рима с Карфагеном в 508 г. до н. э. (Polyb., III, 22, 1). Основана колония, согласно Ливию, в 329 г. до н. э. (VIII, 21, 1), согласно Веллею, — в 327 г. до н. э.
62
Колония в Апулии. Ливий (IX, 26, 3) датирует ее основание 314 г. до н. э., Веллей — 323 г. до н. э.
63
Римская колония в землях самнитов. Основана, согласно Ливию (IX, 28), в 313 г. до н. э., согласно Веллею — в 320 г. до н. э.
64
Крепость в Кампании, упорно сопротивлявшаяся Риму (Liv., VII, 34; Diod., XIX, 72). Латинская колония, согласно Ливию и Фесту с 313 г. до н. э. (Liv., XXVII, 10, 17; Fest., 458, 26 L.), по Веллею — в 320 г. до н. э.
65
Латинская колония, основанная в ходе борьбы против самнитов в 312 г. до н. э. (Liv., IX, 28, 8). Имела второе имя для отличия от умбрской Интерамны — Lirenas (по реке Лирис) и Succasina (под Касином).
66
Город на р. Лирис в Кампании, колония вторичного образования (Liv., IX, 23, 2; X, 1, 1).
67
Первоначально город эквов, основанный в год временного затишья в военных действиях (Liv., X, 1, 1—303 г. до н. э.).
68
Карсеолы — город в землях эквикулов. Согласно Ливию, колония с 302 г. до н. э. (X, 3, 2) или с 298 г. до н. э. (X, 13, 1), у Веллея с 302 г. до н. э.
69
Колония римских граждан, основанная в Кампании в 296/295 г. до н. э. на месте находившегося здесь греческого города Синопы (Liv., X, 21, 7).
70
Минтурны — колония с римским правом, основанная в устье р. Лирис в 295 г. до н. э. Решение об этом было принято в 296 г. до н. э. (Liv., X, 21, 8).
71
Латинская колония на границе Лукании и Апулии, основанная в 291 г. до н. э. Ср.: Dion. Hal., XVII/XVIII, 5. Родина поэта Горация. Ныне — Веноса.
73
Латинская колония, основанная на севере Этрурии в 273 г. до н. э. Ср. Plin., N. H., III, 51.
74
Римская колония в Лукании, на территории греческой Посидонии. Была знаменита в древности розами и керамикой. Ср. Athen., XIV, 632.
75
Аримин (ныне Римини) — латинская колония в Умбрии, основанная в 268 г. до н. э. Ср. Eutrop., II, 16.
76
Беневент — колония с римским правом, основанная в Самнии в 264 г. до н. э. Помимо Веллея см.: Fest., p. 25 L.
78
Каструм — колония на тирренском побережье, основанная, согласно Веллею, в 264 г. до н. э.; у Ливия (Ep., II) была более ранняя дата.
80
В «A» — Aefulum, в «P» — Aesulum. Обычно его отождествляют с упомянутым Плинием Старшим городом Умбрии Aesis — Plin., N. H., III, 13 (см. Маяк И. Л. Взаимоотношения Рима и италийцев в III—II вв. до н. э. М., 1971, с. 81).
81
Альсий — латинская колония, основанная в 247 г. до н. э. (Liv., XXVII, 38, 4 и след.) на месте древнего города, приписывавшегося пеласгам (Dion. Hal., I, 20). Тирренское побережье Италии.
82
В «A» и «P» Fregellaque. Но дата основания — 245 г. до н. э. — колонии римских граждан Фрегены (Liv. Ep., 19) позволила внести бесспорную поправку.
85
Ошибка Веллея в подсчете лет. Флоралии учреждены в 233 г. до н. э., одновременно с основанием храма Флоры (Plin. N. H., XVIII, 286).
86
Колония с латинским правом, основанная в 218 г. до н. э. в долине Пада как крепость против галлов (Polyb., III, 40, 5; Tac. Hist., III, 34).