Джоанна Уайлд
Риперы и Ублюдки. Антология
Серия: МК Риперы. Книга 4,5
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Перевод: Виктория Горкушенко
Редактура: Виктория Горкушенко
Обложка: Ленчик Lisi4ka Кулажко
Вычитка: Виктория Горкушенко
Оформление: Виктория Горкушенко
Переведено для группы: https://vk.com/stagedive
18+
(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
«Сладкая конфетка»: короткая история
Хос и Мари впервые встретились во владениях Риперов. Теперь переживите этот момент его глазами.
«Скунс»: короткая история
Мари хочет поделиться с Хосом большой новостью — новостью, которая навсегда изменит их жизни...
«Сладость и Острота»: короткая история
Приквел к пятой книге, эта история расскажет о первой встрече Пейнтера и Мелани.
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА: Дарси и Буни — персонажи серий «МК Риперы» и «Серебряная лощина», которым под тридцать. Их история любви началась за двадцать лет до появления «Серебряного ублюдка».
ОБАЯТЕЛЬНЫЙ УБЛЮДОК
Глава первая
КАЛЛАП, АЙДАХО
Двадцать лет назад
Дарси
— Здесь для тебя нет места! — прошипела Эрин, глядя на меня из узкой лощины между двумя валунами. Я сжала кулак, желая ударить ее прямо в лицо.
Это было мое место — она знала о нем только потому, что я ей его показала. Вдалеке я услышала, как мальчишки кричали друг на друга, а затем раздался девичий визг. Всю неделю мы играли в странную игру в прятки по дороге домой с автобусной остановки, хотя казалось немного несправедливым, что девочкам всегда приходилось прятаться. К сожалению, мальчишек было пятеро, а нас только четверо, так что они отдавали приказы.
— Ты отстой, — сказала я Эрин, а затем начала подниматься наверх.
Сучка.
Посмотрим, спасу ли я когда-нибудь еще ее задницу на математике.
Продираться сквозь деревья было нелегко, и через пару минут я уже задыхалась. Да и к тому же производила слишком много шума.
Дерьмо.
Я поспорила с Буни на пять баксов, что он не сможет поймать меня раньше пяти вечера, но на самом деле у меня не было денег, чтобы заплатить. В последнее время он выкидывал на меня столько дерьма. Точнее, последние пару недель.
Одному Богу известно, что он заставит меня сделать, если я не смогу заплатить. Зная мою удачу, он заставил бы меня съесть еще одного проклятого червяка.
Впервые я встретила Райли Буна, когда мне было четыре года. Мы переехали в Каллап, штат Айдахо, после того как мой отец повредил спину и был вынужден уйти на пенсию по инвалидности. Семья Бун жила рядом с нашей. Каждый день он выходил из школьного автобуса, как король-завоеватель. Первую неделю он игнорировал меня, пока я не произвела на него впечатление, забравшись почти на девятиметровую высоту на дерево позади его трейлера. Пришлось вызвать пожарную команду, чтобы спустить меня вниз, но это того стоило, чтобы увидеть уважение в его пятилетних глазах. Он подарил мне червяка в честь моего достижения. Я влюбилась. На следующий день он заставил меня съесть червяка, и с тех пор наши отношения были… сложными.
Восемь лет спустя я все еще попадала в неприятности, пытаясь произвести на него впечатление.
Я была уже почти на полпути к хребту, мой рюкзак тянул меня вниз, пока я поднималась. Я и раньше забиралась так высоко — черт возьми, я исследовала большую часть ущелья за эти годы, — но это было дальше, чем я обычно забиралась так поздно днем. Это было немного рискованно. Если я зайду слишком далеко, то не успею вернуться домой до того, как придет время готовить ужин для моего отца.
Не очень хороший расклад.
С другой стороны, Буни, вероятно, не стал бы искать меня здесь. Ему нравилось думать, что он хитрый и крутой, но я тоже была довольно хитрой.
Отдаленные крики стихли, когда я взобралась выше. Склон хребта стал по-настоящему крутым. Тихое журчание ручья пело мне вдалеке, свет едва просачивался сквозь густые вечнозеленые ветви над головой. Повсюду росли папоротники, мох и красивые маленькие цветы.
К сожалению, папоротники, мох и цветы недостаточно велики, чтобы за ними можно было спрятаться.
Потом я увидела упавшее дерево и улыбнулась. Сам ствол был не таким уж большим, но он прижался к нескольким другим стволам деревьев, образовав естественную ширму на склоне.
Это было прекрасно.
Когда взобралась на него и перелезла через него, я проследила за его длиной до того места, где оно образует небольшую нишу.
Если заползу туда, то стану совершенно невидимой.
Через несколько секунд я лежу на животе, глядя вниз по склону со своего насеста и чувствуя себя чертовски самодовольно. Была уже половина пятого. Еще полчаса, и я буду победительницей. И очень вовремя, потому что казалось, что Буни всегда был впереди меня.
Не в этот раз. Хa.
Что-то загрохотало на склоне внизу, и я замерла, метнув взгляд туда. Снова грохот, и я увидела, как в сотне метров справа от меня покачиваются какие-то ветки. Там, внизу, кто-то был, но если я останусь на месте, он не сможет меня увидеть.
Не двигайся. Не дыши. Не позволяй ему победить.
Затем ботинок приземлился на середину моей спины, и я закричала.
— Привет, Дарси, — сказал Буни. — Похоже, я снова выиграл.
— Черт, — простонала я, уткнувшись лбом в сосновые иголки. — Как ты это сделал?
— Я был прямо за тобой все это время, — сказал он. — Когда ты научишься? Ты не можешь победить меня.
На это не стоило отвечать, так что я не стала утруждать себя ответом. Вместо этого я оттолкнулась руками, пытаясь встать, но его нога в ботинке крепко держала меня.
— Господи, Буни. В чем твоя проблема?
— Пять баксов. Плати.
Я вздохнула, задаваясь вопросом, какого черта позволила ему втянуть меня в это. Пора признаться во всем.
— У меня нет денег, — созналась я.
Сначала Буни ничего не сказал, потом медленно поднял ногу, освобождая меня.
Черт. Собирается ли он вести себя как придурок по этому поводу?
— Перевернись, — сказал он. Я перевернулась и посмотрела на него, желая, черт возьми, чтобы я никогда не открывала свой глупый рот. Буни был не из тех парней, с которыми можно связываться. У него было больше неприятностей, чем у любого другого первокурсника. Что еще хуже, он начал гулять с некоторыми детьми постарше в трейлерном парке с тех пор, как вымахал прошлым летом. Теперь он был около 182 сантиметров. Мне пришло в голову, что на самом деле я уже не так хорошо его знаю.
У нас была разница в возрасте всего шесть месяцев, но я была лишь скромной восьмиклассницей.
Дерьмо.
— Могу я встать?
— У тебя есть пять баксов?
— Нет, — призналась я, чувствуя себя немного больной.
Буни опустился на колени рядом со мной с понимающей ухмылкой на лице.
— Я знал, что их нет, когда заключал пари.
— Что ты имеешь в виду?
— Тебе пришлось занять доллар у Эрин, чтобы купить попить, и ты ни за что не оставила бы наличные дома. Твой отец забрал бы их.
Что ж. Похоже, Буни знал меня слишком хорошо.
Я села, и мы посмотрели друг на друга. Наши лица были немного ближе, чем это было удобно. В воздухе повисло странное напряжение. Я знала его большую часть своей жизни, но в последние несколько месяцев он стал более отстраненным. Теперь я не знала, как вести себя с ним и что говорить.
Эрин была влюблена в него, говорила, что он сексуальный. Изучая его лицо, я могла видеть это — у него были сильные черты, а его темные волосы были настолько лохматыми, что мне захотелось прикоснуться к ним. Убрать их назад, подальше от его лица, чтобы я могла лучше его видеть.