24
Робеспьер сидит лицом к публике, Кутон — спиной или вполоборота. — Р. Р.
(обратно)25
Подлинные слова Сен-Жюста. — Р. Р.
(обратно)26
Бурдон был историческим «героем» этой развязки. Но его может заменить на сцене Баррас как личность более известная. — Р. Р.
(обратно)27
Merde — по-французски — дерьмо.
(обратно)28
На сцене Дюма можно заменить Флерио-Леско, который участвовал в предыдущей картине. — Р. Р.
(обратно)29
Молчание красноречиво... (лат.)
(обратно)30
Из речи Робеспьера в Клубе якобинцев. 8 мая 1793 года. — Р. Р.
(обратно)31
См. гравюру Дюплесси-Берто, где Робеспьер делает судорожные усилия, чтобы повернуться и увидеть у себя над головой доску с текстом Декларации. — Р. Р.
(обратно)32
В другом месте он с проклятием вспоминает о своей «бешеной ненависти». — Р. Р.