«Я не знал. Это довольно очевидно, или, возможно, я связал ваше упоминание в кустах».
Они подошли к ряду телефонов. Ник сказал: «Вы меня извините? Я хочу позвонить».
"Конечно. Кого вы хотите видеть в этих зданиях?"
«Роджер Тиллборн».
«Рогги? Я хорошо его знаю. Позвоните, и я покажу вам его офис».
Ник позвонил Мейклесу, и Добыча вызвали его. Если родезийская полиция смогла так быстро прослушать звонок, она опередила AX, в чем он сомневался. Когда она ответила, он кратко рассказал ей о вопросах Джорджа Барнса и объяснил, что он только признался, что встречался с ван Пресом. Бути поблагодарил его, добавив: «Увидимся на водопаде Виктория, дорогая».
«Надеюсь, милый. Хорошо проводи время и играй спокойно».
Если Барнс подозревал звонок, он не стал
Виды перевода
Перевод текстов
Исходный текст
5000 / 5000
Результаты перевода
это показать. Они нашли Роджера Тиллборна, операционного директора Rhodesian Railways, в офисе с высокими потолками, который выглядел как съемочная площадка для фильма о Джее Гулде. Было много красивого промасленного дерева, пахло воском, тяжелая мебель и три великолепных модели локомотивов, каждый на своем столе длиной около ярда.
Барнс познакомил Ника с Тиллборном, невысоким, худощавым, быстрым мужчиной в черном костюме, который выглядел так, как будто он превратился в потрясающий рабочий день.
«Я получил ваше имя из библиотеки« Железнодорожного века »в Нью-Йорке, - сказал Ник. «Я собираюсь написать статью, чтобы дополнить фотографии ваших железных дорог. Особенно ваши паровозы Beyer-Garratt».
Ник не пропустил взгляд, которым обменялись Барнс и Тиллборн. Казалось, что он говорил: «Может быть, а может, и нет» - кажется, каждый нежелательный негодяй думает, что может скрыть что угодно, изображая из себя журналиста.
«Я польщен», - сказал Тиллборн, но не произнес: «Что я могу для тебя сделать?»
«О, я не хочу, чтобы вы ничего делали, просто скажите мне, где я могу сфотографировать один из немецких самолетов Union класса 2–2–2 плюс 2–6–2 с качающимся передним баком для воды. У нас ничего нет знаете, как они в Штатах, и я не думаю, что вы будете использовать их долго ".
Довольный, слегка остекленевший взгляд распространился по серьезным чертам лица Тиллборна. «Да. Очень интересный двигатель». Он открыл ящик своего гигантского стола и достал фотографию. «Вот фотография, которую мы сделали. Практически фотография строителя. Никакой жизни, но прекрасные детали».
Ник изучил его и восхищенно кивнул. «Прекрасная зверюга. Это прекрасный выстрел ...»
«Вы можете получить его. Мы сделали несколько отпечатков. Если вы его используете, то положитесь на Родезийские железные дороги. Вы заметили модель на том первом столе?»
"Да." Ник повернулся и посмотрел на сверкающий маленький локомотив и вложил в него любовь. «Еще один Garratt. Класс GM с четырьмя цилиндрами. Самый мощный двигатель в мире, работающий на шестидесятифунтовой рампе».
«Верно! Что бы вы сказали, если бы я сказал вам, что он все еще работает?»
"Нет!"
"Да!"
Тиллборн просиял. Ник выглядел удивленным и обрадованным. Он отчаянно пытался вспомнить, сколько уникальных локомотивов там значилось. Он не мог.
Джордж Барнс вздохнул и протянул Нику карточку. «Я вижу, вы двое поладите. Мистер Грант, если вы вспомните что-нибудь из своей поездки в Ван През, что могло бы помочь мне или Лефтенанту Сандеману, вы дадите мне кольцо?»
«Я обязательно буду». «Ты знаешь, я ничего не запомню, - подумал Ник, - ты надеешься, что я наткнусь на что-нибудь и мне придется позвонить тебе, и ты будешь работать над этим оттуда». «Приятно познакомиться».
Тиллборн даже не заметил его ухода. Он говорил: «У вас, конечно же, будут лучшие возможности для фотографий вокруг Булавайо. Вы видели фотографии Дэвида Моргана в« Поездах »?»
"Да. Отлично"
«Как дела у ваших поездов в Соединенных Штатах? Мне было интересно ...»
Нику действительно понравились получасовые разговоры о железных дорогах, он благодарен за подробное исследование Родезийских железных дорог и за свою необычную память. Тилльборн, настоящий фанат, влюбленный в свое дело, показал ему фотографии, связанные с историей транспорта страны, которые были бы бесценны для настоящего журналиста, и попросил прислать чай.
Когда разговор зашел о соревнованиях по воздуху и грузовикам, Ник сделал свой ход. «Единичные поезда и новые типы больших специализированных грузовых вагонов спасают нас в Соединенных Штатах», - сказал он. «Хотя заброшены тысячи небольших грузовых подъездных путей. Полагаю, у вас та же проблема, что и в Англии».
"О да." Тиллборн подошел к гигантской карте на стене. «Видите синие отметки? Неиспользованные подъездные пути».