"Что ... что мы будем делать?" - робко спросила Джанет. «Молчи, пусть водит и думает», - приказал Бути.
Ник был за это благодарен. У него была Вильгельмина и четырнадцать снарядов. Пластик и предохранители были у него под поясом, но это потребовало времени и подходящего места, и он не мог рассчитывать ни на что.
Несколько старых минных дорог давали возможность объехать и атаковать, но с пистолетом против скорострела и девушек в машине этого не было. Грузовик еще не выехал в долину; их, должно быть, притормозили на мосту. Он расстегнул ремень и застегнул ширинку.
- язвительно заметил Бути с легкой дрожью в словах: «Поговорим о времени и месте!»
Ник усмехнулся. Он натянул плоский ремень цвета хаки, расстегнул его и вытащил. «Возьми это. Добыча. Загляни в карманы рядом с пряжкой. Найди плоский черный предмет, похожий на пластик».
"У меня есть один. Что это?"
«Взрывоопасно. У нас может не быть шанса использовать его, но давайте будем готовы. Теперь идите к карману, в котором нет черного блока. Вы найдете несколько очистителей для труб. Дайте их мне».
Она повиновалась. Он нащупал пальцами «трубочист» без контрольной ручки на конце, отличавшей электрическую
Виды перевода
Перевод текстов
Исходный текст
5000 / 5000
Результаты перевода
термодетонаторы от взрывателей. Он выбрал предохранитель. «Положи остальное обратно». Она сделала. «Возьми эту и нащупай пальцами край блока, чтобы найти маленькую восковую каплю. Если присмотреться, она закрывает отверстие».
"Понял"
«Воткните конец этой проволоки в отверстие. Проникните в воск. Осторожно, не сгибайте проволоку, иначе вы можете ее испортить».
Он не мог смотреть, дорога петляла через старые шахтные отвалы. Она сказала: «Понятно. Прошло почти дюйм».
«Верно. Там крышка. Воск должен был предотвратить попадание искры. Не курите, девочки».
Все они уверяли его, что никотин был их последней мыслью прямо сейчас.
Ник проклинал тот факт, что они ехали слишком быстро, чтобы остановиться, когда они пролетали мимо обветшалых зданий, которые соответствовали его цели. Они были разных по размеру и форме, имели окна и к ним можно было добраться по нескольким гравийным дорогам. Затем они упали в небольшую впадину с прогибом и креном источников, миновали зловещий бассейн с желто-зеленой водой и взлетели в еще одну часть старых шахтных шлаков.
Впереди были еще здания. Ник сказал: «Мы должны рискнуть. Я подхожу к зданию. Когда я говорю тебе идти, иди! Все поняли?»
Он предположил, что эти натужные удушающие звуки означают «да». Безрассудная скорость и реализация достигли их воображения. Через пятьдесят миль разовьется ужас. Он увидел, как грузовик въехал в долину, а жук врезался в бесплодный и засушливый пейзаж. Это было примерно в полумиле. Он тормозил, джеб-джеб-жим ...
Широкая боковая дорога, вероятно, выезд для грузовика, вела к следующей группе зданий. Он врезался в него и выстрелил на двести ярдов к строениям. Грузовику не составит труда следовать за их облаком пыли.
Первыми постройками были склады, офисы и магазины.
Он предполагал, что в старину операция должна была быть автономной - их было около двадцати. Он снова затормозил на том, что выглядело как заброшенная улица города-призрака, где много оскорблений, и остановился у того, что могло быть магазином. Он крикнул: «Давай!»
Он побежал в сторону здания, нашел окно, сильно ударив по стеклу, счищая осколки с рамы, как мог.
"В!" Он поднял Рут Кроссман через отверстие, затем двух других. «Держись подальше от глаз. Спрячься, если найдешь место».
Он побежал обратно к «Вольво» и проехал через поселок, замедляя движение, проходя ряд за рядом однообразных коттеджей, несомненно, когда-то кварталов белых рабочих. У туземцев был бы участок в зарослях хижин с соломенными крышами. Когда дорога начала поворачивать, он остановился, оглянулся. Грузовик свернул с главной дороги и набирал скорость в его сторону.
Он ждал, желая, чтобы у него было чем укрепить заднее сиденье - и пора это сделать. Даже несколько тюков хлопка или сена уменьшат зуд в спине. Убедившись, что они его заметили, он пошел по дороге, ведущей вверх по извилистому склону к тому, что, должно быть, было работами; это было похоже на искусственный холм с небольшим водоемом и шахтой наверху.
Ломанная линия ржавых узкоколейных путей шла параллельно дороге, пересекая ее несколько раз. Он достиг вершины искусственного холма и хмыкнул. Единственный путь вниз был тем путем, которым он пришел. Это было хорошо, это сделало бы их самоуверенными. Они решат, что он у них, но он упадет со своим щитом или на нем. Он ухмыльнулся или подумал, что его гримаса была ухмылкой. Подобные мысли удерживали вас от дрожи, воображения, что могло случиться, или от холода в животе.