– Ты в порядке? – выдавил Итан, не уверенный, что Соня его понимает. Его голос звучал дергано и странно, словно кто-то другой произносил чужие слова – как в тот раз возле здания Офис-О.
– Кажется, я растянула запястье. – Лицо Сони было бледным. – Черт возьми, что здесь произошло?
– Понятия не имею. – Итан перевел взгляд на пульт диджея, где Келси сидела, вжавшись в угол.
Келси нужна была помощь, но сначала необходимо было избавиться от Сони. Он выпустил Голос на волю, отчаянно желая, чтобы Соня убралась и оставила его в покое:
– Тебе нужно в больницу.
– В больницу? Из-за растяжения?
– Если рука распухнет, то нервы могут пострадать и повреждения могут оказаться постоянными.
– Ты серьезно? – Она уставилась на свою руку, осторожно массируя запястье.
Голос стал еще заботливее:
– Может так оказаться, что ты вообще не сможешь больше печатать.
– Вот дерьмо, сперва телефон сломался, а теперь еще и это. Мне надо в суд на ваш клуб подать!
Итан нервно сглотнул. Может, не стоило говорить что-то про постоянное повреждение нервов. Плохо уже то, что Соня непременно напишет о внезапном помешательстве толпы в «Чашке», а если она еще и в суд на них подаст…
Голос уловил его нерешительность и замолк. Но сила Нэта действовала на людей, и те организованно двигались к дверям. Соня медленно последовала за толпой, сердито глядя на свою руку.
Итан нырнул в толпу и направился к пульту диджея – ему нужно было убедиться, что с Келси все в порядке.
Странное ощущение не полностью покинуло его: Итану казалось, что он движется совершенно не в том направлении, словно бы кто-то изменил внутренний план здания. Перед глазами у него плясали черные точки, сливавшиеся в странные фигуры каждый раз, как он поворачивал голову. Но он по-прежнему видел Келси, скорчившуюся на полу диджейского помоста, обхватив руками колени.
Неужели это безумие, овладевшее толпой, было вызвано каким-то из ее треков?
Итан поднялся на помост:
– Келси, ты как?
– Итан, – чуть помедлив, ответила она, словно бы ей понадобилось сделать усилие, чтобы узнать его. – Ты их видел?
– Кого?
– Эту пару в толпе. У них какие-то странные способности. Они подчинили толпу себе, просто высосали всю энергию до дна.
От ее слов Итану снова стало нехорошо – им не хватало только новых зероев, да еще и враждебно настроенных. Но хорошо хоть, что это не Келси была во всем виновата.
– Нэт видел, как они забрали всю энергию у толпы, – продолжала она. – Такое ощущение было, словно нас резали на куски. Авария отправилась за ними в погоню.
На один короткий ужасный момент Итан почувствовал полное одиночество. Все остальные зерои обладали способностями читать толпу и воздействовать на нее – они видели и чувствовали, что произошло. А ему досталась только тошнота.
– Это что, Соня Соник там внизу? – простонала Келси. – Замечательно. Нам просто конец.
Итан обернулся и увидел, что Соня стоит возле помоста диджея.
– На выходе жуткая толпа, – объяснила она. – Ты что, хотел от меня избавиться?
Он повернулся к Келси:
– Слушай, мне надо с ней разобраться. Я рад, что ты в порядке. Может, попозже мы…
Он замолк. Произошедшее смяло и нарушило все его планы – а ведь он собирался серьезно поговорить с Келси о своих чувствах.
Черт, так ему вообще никогда не удастся объясниться с ней.
– С ней все в порядке? – спросила Соня.
Итан кивнул:
– Да. Пойдем, поймаем тебе такси.
– А она хорошенькая, – заметила Соня.
Снаружи взвыла сирена. Итан аж застонал. Полиция или «Скорая помощь» – не важно, как раз сейчас ему очень нужен был бы его Голос, раз уж Нэт поручил ему проследить, чтобы власти не обращали внимания на клуб. Впрочем, вряд ли Нэт мог вообразить катастрофу подобных масштабов.
– Черт! Соня, нам надо выбираться отсюда.
– Пропустите раненую! – кричала Соня, держа поврежденное запястье на весу.
Толпа расступилась, и вскоре они оказались на улице. Холодный декабрьский воздух мигом прочистил голову. Толпа высыпалась наружу из дверей клуба, к которым уже подкатывала полицейская машина.
– Вот дерьмо, – пробормотал Итан. – Теперь всему конец.
Внезапно ему показалось, что перед ним выросла живая стена.
– Какого черта, что там случилось? – спросил Крейг. – Сперва все как с ума посходили, потом Чизара выскочила наружу и помчалась вслед за какой-то парочкой!
Итан еще никогда не видел Крейга таким бледным. Он успокаивающе положил руку на плечо гиганта: