Чёрт. Он сильно облажался, если его отправили на диван. Прошло много времени с тех пор, как он имел дело с разъярённой женщиной, поэтому он последовал своему внутреннему инстинкту, который заключался в том, чтобы заткнуться, сесть на байк и уехать. Что бы ни было не так, это имело какое-то отношение к Тиффани, потому что Грейс была в порядке, когда вошла в раздевалку, и не в порядке, когда вышла. Он уже решил провести небольшое расследование в отношении девушки Майка. Теперь у него была причина начать работу, тем раньше, тем лучше.
Высадив Грейс и убедившись, что ублюдки Форзани на месте, наблюдают за ней и охраняют её, он заскочил в новый офис частного детектива Габриэль, весь из стали и стекла, с огромными окнами, выходящими на имитацию залива. После того, как они обменялись кратким приветствием, Рокко сел перед столом Габриэль и уставился на фотографии тропических пляжей на стене, задаваясь вопросом, сможет ли он когда-нибудь в своей несчастной жизни найти дорогу в место, где ему нечего делать, кроме как лежать на солнце.
— Так что я могу для тебя сделать? — Габриэль села на своё место и положила руки на свой беременный живот. Рокко почувствовал ещё один приступ тоски по жизни, которая становилась всё дальше и больше недосягаемой. По привычке он потянулся за сигаретами, только почувствовав свой пустой карман, осознав, что даже не может вспомнить, когда курил в последний раз. Чёрт возьми, он, наконец-то, избавился от своей зависимости только для того, чтобы столкнуться с потерей единственного человека, из-за которого это произошло снова и снова.
— Хочу узнать о девушке, которая вызвала полицию в переулке. Новая подружка Майка. Не задавай мне никаких вопросов. Я сфотографировал её в спортзале. — Он дал Габриэль всю имеющуюся у него информацию, отправил ей копию фотографии и сидел сложа руки, пока она проводила поиски, которые делала программа, чтобы найти людей, которые не хотели, чтобы их нашли.
— Ты уверен, что имя правильное? — Габриэль оторвала взгляд от своего компьютера и нахмурилась. — На неё ничего нет. Сейчас попробую кое-что ещё. Это займёт несколько минут.
— Конечно. — Ему нужно было дать Грейс немного пространства. Он прожил без неё шесть лет. Он полагал, что мог бы прожить несколько часов с её гневом. Хотя, теперь, когда он думал об этом, он не жил все эти годы. Он существовал. Последний раз, когда он по-настоящему жил, был с Грейс. Держал её. Целовал её. Любил её.
— Ты в порядке, Рокко? — Мягкий голос Габриэль вернул его к настоящему моменту, и он вскочил со стула, смущённый тем, что позволил себе быть таким незащищённым.
— Хорошо. Просто возьму немного... воды.
Вода. Не сигареты. Он был чист и хотел таким оставаться.
— Сделай это за пару часов. Мне нужно ещё немного времени. — Она склонила голову набок и изучала его. — С Грейс всё в порядке? — спросила она с интуицией, которой, казалось, обладали женщины, когда дело касалось вещей, которые их нисколько не касались.
— Да.
Голова Рокко была как в тумане, когда он вернулся в офис Габриэль после прогулки по городу. После эмоциональных американских горок пребывания в приюте, игры в мяч с мальчиком, который был его ровесником, когда Чезаре забрал его, странного чувства дежавю, что он испытал на детской площадке, и странного поведения Грейс после их тренировки в спортзале, он надеялся на хорошие новости или, по крайней мере, что-то лёгкое в общении. Что-то, что не отправило бы его обратно в темницу Клэя или в ближайший круглосуточный магазин за привычкой, которую он не хотел начинать снова.
Его надежда угасла, когда Габриэль подняла глаза с мрачным выражением на лице.
— Садись.
— Не в настроении сидеть. — Он расхаживал по кабинету, разглядывая витрину, сертификаты в рамках на стене, фотографию её, Луки и их сына Маттео на свадьбе в окружении семьи и друзей. У Луки была огромная семья, и большинство из них жило в Вегасе, поэтому он был близок со всеми своими родственниками — настолько близок, что они с Габриэль купили новый дом через дорогу от его матери. Рокко пригласили на их вечеринку по случаю новоселья, но он пропустил её, потому что в последний раз, когда он встречался с матерью Луки, она пыталась пырнуть его кухонным ножом, потому что думала, что он причинит боль её сыну. Каково это иметь кого-то, кто любит тебя так сильно, что готов умереть, пытаясь защитить тебя? Он даже представить себе не мог.
— Хорошо, я останусь сидеть, потому что моя спина убивает меня. — Рука Габриэль опустилась на живот. — Ребёнок брыкается. Ты хочешь почувствовать?
— Господи Иисусе. Нет. — Он отшатнулся при мысли о том, чтобы прикоснуться к жене Луки таким интимным образом. Хотя он не сомневался, что мог бы победить Луку в бою при обычных обстоятельствах, он был чертовски уверен, что Лука будет атаковать безрассудно, когда дело дойдёт до защиты того, что принадлежит ему.
Вроде как то, что он чувствовал к Грейс.
— Прости. — Она подняла руки ладонями вперёд. — Я забыла, что вы, мафиози, не похожи на нормальных людей. Все эти правила и кодексы чести...
— Правила существуют для того, чтобы защитить вас, и поэтому мафиози не убивают друг друга. Много смертей произошло из-за женщин до того, как были введены в действие десять заповедей Коза Ностры. Так вот, ты не прикасаешься к женщине другого парня, и ты определённо не спишь с ней. Если ты это сделаешь, за тобой могут погнаться. — Никто не хотел быть отрезанным от мафии из-за женщины. «Преследуемый» означало не только то, что вы потеряли своих друзей; это означало, что вы также потеряли свой бизнес, свой дом и средства к существованию.
— Ну, я уверена, что Нико и Лука не хотят терять ключевого члена своей команды. — Она постучала по клавиатуре, и принтер ожил.
Он открыл рот, чтобы напомнить ей, что он не был частью команды, и снова закрыл его. Габриэль не стала бы помогать ему, если бы это было правдой. Лука бы этого не допустил. И хотя они с Габриэль всегда были дружелюбны, она не стала бы тратить свои свободные часы, оказывая ему услугу, которая привела её в серую зону закона, если бы Нико тоже не одобрил. Они относились к Рокко как к члену семьи — криминальной семьи Тоскани — и, чёрт возьми, ему нравилось это чувство.
— Так что же ты нашла? — Рокко взял листок, который она распечатала, и уставился на таблицу на странице.
— Ничего. — Габриэль откинулась на спинку стула. — Это краткое изложение всех баз данных и мест, которые я проверила. Её не существует. Или, по крайней мере, никого с таким именем, подходящего под её описание и возрастную категорию, не существует. И я говорю не только о Неваде. Я говорю о любой точке США.
По коже Рокко пробежали предупреждающие мурашки, когда он уставился на столбец результатов в таблице, где каждая запись была помечена как отрицательная.
— А как насчёт больницы Святого Иоанна? Майк сказал, что она там работает медсестрой. — Майк сказал ещё кое-что о Тиффани Оливер, о чём он не хотел думать, потому что с каждой минутой его пульс учащался ещё на одну ступеньку.
— В штате нет никого с таким именем — у меня есть источник, который проверил все базы данных, включая случайную и контрактную рабочую силу. У всех в больнице должен быть пропуск, так что, если бы она работала там официально, её имя было бы указано.
— А как насчёт её фотографии? — Рокко провёл рукой по волосам.
— Я прогнала её через полицейскую базу данных визуального распознавания, любезно предоставленную другом.
— И?
Она заколебалась, и покалывание на его коже превратилось в настоящую ледяную заморозку.
— Есть совпадение. Оно точно всего на шестьдесят процентов, но она похожа на женщину по имени Тереза Росси, профессиональную преступницу из Нью-Йорка.
* * *
Блядь. Блядь. Блядь. Рокко бежал по коридорам больницы Святого Иоанна. Он позвонил Майку, который сказал ему, что всего час назад отвёз Тиффани в больницу. Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs Кем она была? Работала ли она на таинственного капо, который нанял Де Лукки? Или для людей в масках, стрелявших в «Карвелло»?