Кошка спрыгнула с плеча, злобно зашипела и зашагала прочь. Попугай обосновался на левом плече капитана, дважды прокричал «на абордаж» и успокоился.
После того, как я выдраил до блеска палубу, Шпигат велел мне начистить барашки на иллюминаторе в каюте капитана. В каюте я был один, капитан по-прежнему находилась с попугаем на палубе.
Я чистил медные барашки тряпкой, смоченной какой-то жутко пахнущей жидкостью, пока они не стали сверкать, как золото. Хозяйка каюты все не возвращалась. Я вообще-то не очень страдал любопытством, но тут мне неудержимо захотелось посмотреть, что лежит на столе у капитана. Какие-то книги, написанные непонятным мне языком, толстые тетради, очевидно дневники, в которых я не разобрал ни слова по причине незнания мною местной азбуки. Ведь язык был один! Мы говорили на одном языке, но я не мог понять ни слова из того, что было написано! Как и тогда в каюте первого помощника.
Какая досада. Если бы я умел читать, наверняка нашел бы в записях капитана что-то интересное. Надо будет попросить повара Коку, чтобы он обучил меня грамоте.
На дверце шкафа было прикреплено большое зеркало. Я давно не смотрел на себя, и мне было интересно, как я выгляжу в одеянии пирата.
Я подошел к шкафу и заглянул в зеркало. На меня посмотрел красивый черноволосый пират с умными и честными глазами. Но что это?! Рядом со мной в зеркале стояла девочка! Маленькая девочка лет девяти-десяти, такая маленькая копия капитана Ромы. В таком же красном наряде, в таких же пиратских гамашах и ботфортах, с лохматой белой головой и в красной шляпе с Веселым Роджером. Девочка отражалась в зеркале, но рядом со мной ее не было!
-Ой, что это?! - воскликнул я. - У меня галлюцинация!
-Нет, - серьезно ответила девочка, и я ее услышал.
Все тот же голос, тот же вздернутый самодовольно нос, тот же нахальный взгляд.
-Ты кто? - бесстрашно спросил я.
-Я-Беда! - ответила девочка.
-Ты - беда?
-Нет, болван! Я - Я-Беда! Вот сейчас побегу и наябедничаю Роме, что ты рылся в ее бумагах!
Девочка тут же исчезла. В зеркале остался только я.
-О! Нет! - закричал я и бросился на палубу, чтобы объяснить капитану Роме, что я заглянул в ее записи совершенно слу-чай-но!
К тому же, я совершенно не владею местной азбукой, и поэтому все равно не понял там ни слова. Но Я-Беда меня опередила. Это я понял по разгневанному виду капитана.
-Рылся в моих бумагах? - строго спросила она меня. - Что тебе нужно, Игрок? Любопытной Варваре нос оторвали, а любопытному Игроку оторвать бы надо башку!
-Простите, мой капитан! - взмолился я, совсем забыв, что передо мной всего лишь заносчивая девчонка в пиратском наряде.
-Играешь с огнем, Игрок! - строго предупредила капитан Рома, развернулась на триста шестьдесят градусов и прошагала мимо меня на своих худых цыплячьих ногах в высоких сапогах.
Нет, на счет цыплячьих ног я, конечно, погорячился. Ноги у нее были, что надо. Вот характер совсем никудышный!
«Воображала!» - громко подумал я и опасливо огляделся по сторонам: не висят ли где-то в воздухе улавливатели мыслей. Ничего подозрительного я не заметил, поэтому подумал еще громче и настойчивее: «Воображала! Воображала!»
Но тут я услышал звук рынды и сообразил, что уже полдень. А если полдень, надо идти обедать. К специям я решил больше не притрагиваться. Одного дня после опрокинутой солонки мне хватило, чтобы стать таким же суеверным, как и все остальные пираты.
Блюдо, приготовленное поваром на обед, имело очень длинное странное название: «Овощное - врагу, мясное - другу». Я получил кусок нежной прожаренной телятины, картофель фри и горку салата по соседству с ним в то время, как у остальных пиратов в тарелках оказался отварной картофель, слегка приукрашенный зеленью кучерявой петрушки.
-Так нечестно! - ударил ложкой по столу один пират.
На стук ложки вышел повар из камбуза, соседствующего со столовой.
-В кодексе чести пиратов об этом ничего не сказано. Награбленное делить поровну, одинаково для всех, а о приготовленной поваром еде там нет ни строчки. Можете идти жаловаться капитану, если вам так хочется! - предложил Кока.