Жаловаться капитану не хотелось никому. После обеда наступил традиционный пиратский час. Ну, как тихий час в детском саду, только намного тише. Никто не бегает между койками с требованием закрыть глаза, «иначе я намажу их клеем!» Здесь никому и ничего не надо было намазывать. Такой распорядок дня для пиратов был привычным. Я тоже не против был поспать часок-другой, но как я ни пытался, у меня ничего не получалось. Я не мог уснуть, как ни старался. Тогда я вышел из кубрика и направился к своему приятелю Коке.
-Кока! Пора бы уже вам научить меня читать и писать, - сказал я.
-Пора бы уже перестать говорить мне «вы». Мы же с тобой друзья! - напомнил повар Кока. - И на пиратском судне все пираты говорят друг другу «ты».
-Хорошо, друг! - не стал я долго сопротивляться. - А тебе не обидно, что тебе приходится работать, когда весь экипаж спит?
-Обидно! Но я ни за что не променяю свою должность на должность рядового пирата. Я гораздо увереннее чувствую себя у плиты, чем в бою. А добычу все равно делить придется поровну. Рано или поздно придется делить. Если будет что. Когда-нибудь.
-Ты веришь в пиратский клад, Кока? - спросил я его напрямую.
-Я верю в продовольственный склад, Игрок. Пока он не опустошен, нам нечего бояться.
Кока заметил парочку ухоносов, маскирующихся под картофельные очистки.
-Кыш! Кыш! Мерзкие твари! Я выброшу вас за борт, - предупредил Кока зверьков.
Ухоносы тут же слетели с кучи очистков и стали прозрачными, маскируясь под воздух.
-Спасу нет! Везде эти уши! Просто рот боишься раскрыть! А я так люблю поговорить сам с собой. Ты еще не обзавелся такой привычкой? - спросил меня Кока.
-Нет, - честно ответил я. - Вслух не разговариваю сам с собой, но думаю иногда очень громко.
-Вот с этого все и начинается! Сначала громко думаешь, а потом вслух разговариваешь, - предупредил меня повар Кока.
-Ухоносы - это цветочки по сравнению с тем, что я увидел сегодня в каюте капитана! - признался я Коке.
-А-а-а, - улыбнулся Кока. - Ты, наверное, встретил там Я-Беду?
-А как ты догадался? - удивился я.
-О! У меня с ней свои счеты! Я поначалу весь ходил в порезах. Как соберусь бриться, она тут как тут. Рожи корчит, песни дурацкие горланит. Хихикает по-глупому. Голосок такой противный, и слуха никакого.
-А сейчас как бреешься? Не мешает? - поинтересовался я.
-Без зеркала. А многие пираты спрятали свои зеркала в небольшую кладовку. Ее теперь так и называют - «зеркальная комната» или «комната Я-Беды». Она, конечно, капитану все обо всех доносит, но иногда и от нее польза. Если тебя мучает какой-нибудь вопрос, можешь сходить в «зеркальную комнату» и задать его Я-Беде.
-И она ответит? - удивился я.
Уж очень это не вязалось с образом Я-Беды, с ее мерзким характером.
-Не всегда. Но я научу тебя, как надо сделать, чтобы она все тебе выболтала. Она знает многое! Она такое знает, о чем даже сама капитан Рома не догадывается. Знаешь, мы иногда не можем понять сами себя, свое внутреннее «я».
-А что же нужно сделать, чтобы у Я-Беды развязался язык? - нетерпеливо спросил я.
-О! Это просто. Научись показывать фокусы. Она их просто обожает, - объяснил повар Кока.
-Фокусы? Я никогда в жизни не умел показывать фокусы, - вспомнил я.
-Ну что ж, придется изменить своим привычкам. Научись, если хочешь, чтобы тебе открылись многие секреты на «Морской капусте».
-Кстати, об учебе и секретах! Ты поможешь мне освоить письмена Лужано? - спросил я.
-Конечно. Вот только дочищу кастрюлю, и можем приступить к первому занятию.
Я вызвался помочь Коке, чтобы он поскорее освободился.
-Ну вот. Я готов. Ручка есть, тетрадь есть. Какую фразу ты хочешь написать первой?
-Майрик, йес кес сирюмем, - грустно сказал я почему-то по-армянски, хоть совершенно не знал этого языка. - Мама, я тебя люблю.
-Соскучился по маме? - сочувственно спросил повар Кока.
-Да, очень, - признался я.