-Значит, ты еще никогда не был серьезно влюблен в девушку, раз думаешь только о маме.
-Точно. Я еще никогда не был влюблен.
-Ну хорошо. Сейчас я напишу то, что ты сказал.
Он стал писать как-то странно в тетради. Во-первых, справа налево. Я знал, что такой способ свойственен некоторым языкам. Это обстоятельство само по себе меня не удивило бы. Но писать справа налево и снизу вверх! Это, по-моему, уже слишком.
-Как у тебя получается? - спросил я у Коки.
-Что?
-Ну, писать так, справа налево и снизу вверх.
-А разве есть еще какой-то другой способ? - удивился Кока.
-Да. Мы пишем слева направо и сверху вниз, - объяснил я и показал, как я пишу обычно.
-Ну ты даешь! А еще говоришь, что не умеешь фокусы показывать! Это покруче любого фокуса! - восторгался моими способностями к письму Кока.
Я несколько раз подряд написал выражение «Мама, я тебя люблю» способом, принятым орфографическими нормами Лужано. На этом наш первый урок с Кокой закончился.
-Никогда нельзя приступать к изучению следующего, не усвоив хорошо предыдущее, - глубокомысленно заметил Кока, отныне мой учитель орфографии.
Я вернулся в свой кубрик, в котором громко спали пираты.
«Нет, - подумал я. - Лучше я выйду на палубу, полюбуюсь видом на море».
Поднимаясь по трапу, я встретил черно-белую кошку. Теперь я уже знал, что с этой киской можно вступать в контакт.
-Баракуда! Рыбочка моя сладкая, - повторил я фразу, сказанную в моем присутствии капитаном Ромой Пиранье.
-Мур-р-р, - ответила Баракуда.
-Ты поняла меня? Ты поняла меня?! Ты поняла меня! Идем! Я попрошу для тебя еды у своего друга!
Я хотел взять ее на руки, но она больно царапнула меня.
-Ай! - воскликнул я. - За что?! Я же только накормить тебя хотел!
Я открыл дверь на камбуз и пропустил впереди себя кошку.
-Кока! Посмотри, кто к нам пришел!
-О! Баракуда! Ах, какая красавица! - воскликнул Кока. - Для тебя у меня есть очень сладкая печень. Иди сюда, моя маленькая. Дай я тебя поглажу.
Но и Кока был не рад, что поверил лживым кошачьим глазам. Кисть его руки покрылась капельками крови из царапины.
-Ах, ты, гадина! - зашипел от злости Кока.
Кошка не обиделась на слово «гадина», она сама догадывалась, наверное, что характер у нее не из легких. От печени не отказалась. Наелась до отвала впрок и прихватила еще с собой кусок сыра, любезно предоставленный ей Кокой.
-Не могу находиться в кубрике, - объяснил я Коке причину своего повторного появления на камбузе. - Такая жара, а кондиционера нет. Я бы хотел искупаться в море. Это возможно?
-Конечно! Но только надо получить личное разрешение капитана. Я пойду с тобой, вместе поплаваем. Ужин у меня уже готов.
Мы поднялись вместе с Кокой на палубу. Нам повезло: там как раз находилась капитан Рома с попугаем на плече. Капитан стояла рядом с бортом и внимательно вглядывалась в море. Кошка Пиранья сидела неподалеку, грелась на солнышке и вылизывала кончик своего хвостика.
-Мой капитан! - обратился повар к капитану. - Вы позволите нам искупаться в море?
Вдруг кошка оттолкнулась всеми лапками от деревянной палубы и полетела на капитана Рому, но промахнулась и свалилась за борт.
-Пиранья! Как ты там оказалась?! - закричала капитан. - Кошка за бортом! Спасите мою кисоньку!
А так как на палубе кроме меня и Коки никого не было, то Рома требовательно посмотрела на меня. Я опустил глаза. Кошка орала. Очевидно, она не любила плавать.
-Я позволяю вам искупаться в море! - закричала истерически капитан Рома нам с Кокой.
Я попался ей под руку, и она с силой вытолкнула меня за борт. Я полетел вперед головой, но в воздухе перевернулся не по своей воле и ушел в воду ногами вниз. Одежда на мне намокла. Вода вытолкнула меня снова на поверхность. Я глотнул с шумом воздух и снова ушел под воду, что было потом, я уже не помнил. Позже мне рассказал Кока, что капитан, догадавшись, что я не лучший в мире пловец и вряд ли смогу быть полезным Пиранье, вынула из кармана камзола капитанский рожок и подала им сигнал тревоги «Человек за бортом». Этот сигнал подается тремя короткими гудками. Затем она продублировала его голосом. Голос у нее был такой громкий, что даже те пираты, которые не проснулись от гудков, вскочили, как укушенные, от вопля «человек за бортом». Сразу была брошена сетка, как на крупную рыбу, и меня вместе с Пираньей подняли на борт. Мне тут же сделали искусственное дыхание, причем делала мне его лично капитан Рома. Она дула мне интенсивно в нос, пока у меня изо рта не полилась вода. Капитан Рома вынуждена была делать мне искусственное дыхание сама, в то время как остальные пираты столпились вокруг чудища, которое попало в сети вместе со мной и Пираньей.