Выбрать главу

Ganymede was soaked to the skin and shivering. He’d eaten nothing for hours. The old crone’s wine jug held only a few dregs at the bottom and if there had been any food in the cupboard, the rats had long since consumed it. Someone stirred in the apartment below. Only an inch thickness of floorboard between them! He froze, not daring to move a muscle, though his limbs ached with cold. He was trapped. If Lucius didn’t come soon he would surely die! He clutched his knees and wept silently.

Chapter Eighteen

The eighth hour of the night.

“Compliments of Centurion Valens,” said the breathless trooper, striding into the dining room. “We’ve got the pretty boy, sir! Though he ain’t so pretty anymore.”

Pliny was up from the table instantly, calling for his boots and cloak.

Under a dripping sky, his litter bearers set him down in front of a shabby tenement near the Laurentine Gate, where the walls were scrawled with graffiti, and the filth in the gutters was ankle-deep.

The trooper led the way up to the garret room, roughly shouldering aside curious tenants who crowded the landing. An exhalation of boiled cabbage and onions, of wood rot and stinking straw seeped from under every door. The heat was suffocating. Inside, Pliny found Martial and Valens, both looking pleased with themselves. On the puddled floor by the window lay the old woman and the boy, like two sodden rag dolls. The shards of a smashed wine jug lay between them, and one sharp-pointed fragment was in Ganymede’s lifeless hand. He had used it to rip open both wrists. A pinkish pool of blood diluted with rainwater spread out around him.

“Red rain drops come through our ceiling, Your Honor, drippin’ on our plates while we was eatin’. Me an’ the wife.” From the open doorway, an old man addressed himself to Pliny. “I come up to see what was the matter. He’s a runaway, ain’t he? I saw that writing on his collar but, not being a reader, you see, I didn’t know where to report him. I’ll wager there’s a reward for him though, ain’t there? You think I’ll get it? Mean a lot to us. I walked all the way to the Prefecture in this rain just to report him. Be a shame not to get a reward.”

“I will see to it personally,” Pliny murmured.

“It took another hour for the word to get to me,” added Valens.

Martial struck in, “Your excellent officer and myself were pursuing our researches into the brothels of Rome. We were visiting our, what was it, sixth or seventh Temple of Eros? The proprietors, I must say, have all been terribly obliging. They’ve all invited us back any time for a night on the house. Wonderful thing, being a policeman. We hadn’t gotten near this neighborhood yet, but there’s another Temple of Eros down there across the street. You can see it from the window. I reckon that’s what our friend was doing, watching out for someone. Don’t know why he would have killed himself, though.”

“Don’t you?” sighed Pliny wearily. “Here’s matter for your pen, my friend, if you would write in a somber vein: this pathetic creature, this ‘boy’ who was never allowed to be a child. What happens to the pretty boys when they lose the power to please us? Whether they are house slaves like Ganymede or hustlers on the make like your Diadumenus and his little friends. What happens to them, Martial, when they no longer amuse? I think you know the answer but I imagine you’ve never looked at it before. Look now. Ganymede believed himself to be betrayed. What else could he do but die?”

The poet started to say something, then closed his mouth and looked away.

“You’re right about him being betrayed, sir,” said the centurion. “While we were waiting for you I interviewed the brothel keeper. Take a look at this.” He handed Pliny the message addressed to Marcus Ganeus. “You notice it’s signed ‘L’.” ???

“Patricide!” thundered Pliny, “the most hideous of all crimes!” The vice prefect, flanked by Martial and Valens, shook his fist in Lucius’ face. “Oh, Ganymede wielded the dagger all right, but you, you are the murderer! Do you know the punishment for what you’ve done? It is as ancient as Rome itself. You will be sewn into a leather sack with a cock, a dog, and an ape and thrown into the sea. The animals will tear you to pieces while you drown!”

Seeing himself cornered, Lucius bared his teeth. “Pah! You don’t scare me with your apes and sacks. You’ve no evidence for your ridiculous theory.”

“Haven’t I? Look at this.” Pliny showed him the waxed tablet. “Given to my centurion by the new owner of the Temple of Eros where you told Ganymede to hide. Why arrange his death unless you feared he would incriminate you? Unfortunately for you, Ganymede isn’t dead,” Pliny lied, “and he’s told us everything.”

Lucius’ eyes darted wildly to the door, his muscles tensed, but Valens’ men converged on him from all sides, surrounding him with a ring of steel. His shoulders sagged. The fight drained out of him like air from a punctured bladder.

“It wasn’t just the money.” He spoke in a low voice full of resentment and pain. His face worked with emotion. “In return for my spying on the Jews and the God-fearers, at risk to my own life, he promised me freedom from potestas and money to pay my debts. Then he changed his mind! All because of that little cunt, Phyllis. On his last day alive, we quarreled again. He waved two sheets of paper under my nose and boasted he had a dozen great men by the balls and all he had to do was squeeze. I asked him who he meant but he just laughed. Said it was no business for an imbecile like me. You know what he was like. All my life he humiliated me.

“But I’d made up my mind long before that day to kill him. After all, he’d threatened to kill me, hadn’t he? At first, I expected Pollux to take revenge for his Jewish compatriots and spare me the trouble. When he didn’t, I decided to make it look as if he had. I knew enough about them to make a good show of it.”

Pliny exchanged a look of triumph with Martiaclass="underline" all their guesses had turned out to be right.

“Perhaps you will enlighten us on one point,” said Pliny. “Your father rarely slept alone. How did you choose the one night when he did?”

“By going around the house after everyone was asleep and counting his bed partners, male and female. I did it many times until finally that night I accounted for all of them. I wasn’t surprised. He didn’t like to squander his sexual energy on a night before he had important business to transact. From his wild talk that day I guessed he might have something on for tomorrow. I told Ganymede to meet me in the garden at midnight. I gave him a pouch to wear containing the dagger, which I’d taken from the tablinum, also a thin-bladed knife to insert in the shutter latch, and a piece of charcoal for drawing the candelabrum. I had to pour half a flagon of wine into the boy to get him to stop shaking, the little coward. Merda! I’ve plenty of friends who would gladly have stuck a knife into my father if I asked them to, but none who could scamper up to that window. I was forced to use Ganymede although I knew he was a weakling. When he came down again I washed the blood off him in the fountain and sent him to bed. I told him that everything would be fine if he just kept his head, and it would have been. The only thing I wasn’t prepared for, vice prefect, was-you. No one else in Rome would have worried this case to death like you’ve done.”

“You say he taunted you with some papers. What were they, where are they?”

“One looked like a letter, the other was covered with signs and symbols, a horoscope maybe. I searched the tablinum for them the night he died but I couldn’t find them. I surprised someone else there in the dark. Scortilla, I’ll bet. Why don’t you ask her? Anyway, I couldn’t find anything. Then early next morning, before you got here, men from the Prefecture came and carted off all his files. They probably have them.”