Магни смутился:
– Прости, я не хотел тебя обидеть.
– Ничего страшного. Ты ещё не привык к нашему миру. Я сейчас уберу книгу и схожу к швее Эльзе.
Риндра в ушате обеспокоенно задвигала лапками и тихо квакнула:
– По-о-о. Ра-а-а.
Магни посадил её в корзинку и крикнул вслед ушедшей в свою комнату Вассе:
– Мы ненадолго выйдем погулять!
За разговорами время пролетело незаметно, и солнце клонилось к закату. Открыв входную дверь, Магни насторожённо огляделся, не желая встречаться с незнакомыми ванами. Затем он быстрым шагом обошёл дом, с сомнением посмотрел на постройку с удобствами и прошёл мимо. Магни перешагнул заборчик и спустился к реке, протекавшей позади деревни. На берегу росли деревья и раскидистые кусты. Магни поставил корзинку на землю среди зарослей, вынул Риндру и посадил рядом.
– Я подожду там! – Магнус показал на открытый склон, по которому спустился.
Он вышел из-за кустов и стал смотреть в сторону деревни, чтобы никакой посторонний ван не появился поблизости.
Через некоторое время в зарослях раздалось громкое кваканье:
– Не-е-ет!
Магнус вернулся к принцессе-лягушке и встретил её несчастный взгляд. Нарочито бодрым голосом он произнёс:
– Не получилось в этот раз, получится в следующий. Я не разбираюсь в физиологии лягушек. С момента твоего превращения прошло меньше суток. Наверно, ещё рано. – Он вновь посадил Риндру в корзину и невольно улыбнулся. – В крайнем случае, пусть тебя целуют все встречные ваны. С Базилом обратного превращения не произошло, но, может быть, выйдет с кем-нибудь другим.
Риндра рассерженно проквакала:
– Ду-у. Ра-а-ак!
Когда Магнус с Риндрой вернулся в дом, то увидел, что на одном из стульев лежит сложенная стопкой одежда. Васса хлопотала возле печки, а вскоре появился и Базил с охапкой колотых поленьев.
– Подойдёт ли принцессе такая одежда? – спросила Васса.
– Я предупредил всех наших, а Вернер разослал зайцев главам других деревень. Завтра мы встретим звероловов у Мортицы, – сообщил Базил.
Магни пересадил Риндру в ушат, развернул одежду и, держа двумя пальцами за плечи, показал принцессе рубашку и сарафан, подобные тем, которые носила Васса.
Риндра разразилась длинной лягушачьей трелью:
– Бла-а-а. Го-о-о. Да-а-а. Рю-у-у!
Васса на несколько мгновений отвернулась от печки и, держа на уровне плеч обсыпанные мукой руки, взглядом показала Магнусу под стол:
– Там ещё обувь!
Магни поднял пару таких же, как у ванов, полутуфель-полуботинок. Они были сделаны из толстой, но мягкой кожи, и не имели фиксированного размера. Края кожи загибались кверху, обтягивали стопу и скреплялись ремешком.
– У меня нет слов, чтобы выразить всю благодарность! – произнёс Магни, складывая одежду и обувь. Они заняли всё свободное пространство в сумке Риндры.
– Это самое малое, что мы можем для вас сделать, – произнёс Базил. – И вы уж простите меня, если я был груб с принцессой. Я ведь простой деревенский ван.
– Ничего страшного, – улыбнулся Магни. – Значит, ты говоришь, что мы завтра встретим звероловов у деревни Мортицы?
– Мортица – это гора, – поправил Базил, а потом спохватился: – Что значит «мы»? Когда я говорил «мы встретим», то имел в виду ванов. Мне тут Васса кое-что про вас рассказала. Это не ваш мир, не ваше сражение, не ваша месть.
Магнус твёрдо произнёс:
– Ты не прав, Базил! Пусть это не наш мир, но и мы имеем право на месть. Я настаиваю на своём участии в завтрашнем сражении! Если Риндра завтра вернёт свой настоящий облик, то, я уверен, она тоже с удовольствием к нам присоединиться.
– Да-а-а!
– Но она же прекрасная принцесса! – изумлённо воскликнула Васса, не переставая хлопотать по хозяйству.
– Она?! – Магни едва не рассмеялся. – Вы представляете себе, на что способна асура в Боевой Форме? Я уже имел возможность убедиться.
Риндра издала серию коротких смешков и задёргала лапками.
– Тогда тебе нужно оружие! – деловито сказал Базил. – У меня есть топор. А ты можешь взять вилы. Большинство ванов завтра пойдут на звероловов с вилами или косами.
– Благодарю. Но я уверен, что моё оружие завтра привезут мне звероловы.
Базил удивлённо посмотрел на Магнуса, а Васса быстро догадалась:
– Звероловы отобрали твоё оружие, и ты завтра хочешь его вернуть?
– У меня с собой был только нож. Кроме него, я рассчитываю завтра у звероловов раздобыть что-нибудь посущественнее.