— Выходит, наша прародительница была из тех же краёв, что и Инга с Мартой?
— Как-то так. Наш предок привез женщину, предначертанную ему судьбой. И Биркир тоже. А ты сначала чужую притащил, а потом свою отпустил. И ещё Мьельнир на груди носишь, — укоризненно сказала Торунн.
— Знаешь, может, я и правда дурак, — пробормотал Торир. — Я, пожалуй, поеду.
— До встречи. Мне надо Лейви отпустить, он с детьми сидит, а у него работы полно.
Слова Торунн и особенно тон, каким они были сказаны, не выходили у Торира из головы. Он несколько раз набрал номер телефона Марты. Безуспешно. Потом завёл машину и поехал.
Уже подъезжая к городу, он принял решение. Ему надо увидеться с Ингой. Домой к ним Торир ехать не захотел — пришлось бы выслушать от Биркира кучу нелицеприятных слов. А ему сейчас только этого и не хватало. Поэтому Торир позвонил невестке.
— Инга, ты очень занята? Можешь приехать ко мне? Это ненадолго. Очень надо.
— Что-то срочное?
— Да.
— Хорошо, минут через десять буду.
Оба подъехали к дому Торира почти одновременно.
— Инга, я всю жизнь совершаю идиотские ошибки. Наверное, пора это дело прекращать. Я не могу её потерять, — он сделал особый акцент на слове «её».
Инга предполагала, что Торир будет говорить о Марте, но такой решимости не ожидала.
—Так позвони ей.
—Я сегодня уже несколько раз пробовал. Она занесла меня в «черный список». Да и не телефонный это разговор. Мне нужно её увидеть, но я не знаю, как её найти. Дай, пожалуйста, её адрес.
— Не могу. Я его не знаю. Она сейчас живет не дома, а где-то в Старом городе на подружкиной съёмной квартире. Мама могла бы объяснить, как её найти, но она не говорит по-английски и рассказать тебе не сумеет. И вообще, я бы не хотела вмешивать её в это дело, она может сильно разволноваться, а у неё гипертония и сердце пошаливает.
— Ясно, — произнёс Торир упавшим голосом.
— Подожди, у меня вроде есть телефон бывшей Мартиной одноклассницы. Они близкие подруги, и Роза должна знать, где сейчас живёт Марта.
Инга на некоторое время замолчала, потыкала пальцем в экран телефона..
— Записывай, — и продиктовала номер. — Когда лететь собираешься?
— Не знаю пока...
— Но тебе же в понедельник на работу.
— Договорюсь с Видаром. У меня ещё больше половины отпуска осталось.
— Понятно. Ну, удачи. Поеду домой, а то Биркир меня потеряет. Он злой на тебя.
— Знаю. Разберёмся. Спасибо тебе. Ты настоящая сестра. До встречи.
*
Воскресный день выдался солнечным и довольно тёплым. Жара, стоявшая в конце июня, спала, в окно задувал легкий юго-западный ветерок. Марта проснулась поздно, почти в полдень. Но ясная летняя погода её не радовала. Её ничего не радовало, всё валилось из рук.
Поскольку в холодильнике у неё «мышь повесилась», пришлось выползать из дома и идти в магазин. Марта набрала уже полкорзины продуктов, когда ей на глаза попалась пресловутая мороженая салака. Немного подумав, взяла около килограмма.
После позднего завтрака она решила устроить генеральную уборку, и это занятие помогло ей убить пару часов. Приняв душ, Марта снова отправилась на маленькую кухоньку, вытащила салаку из холодильника, положила её в раковину и залила водой. Позвонила Розе. У той в гостях сегодня были бабушка с дедушкой, уйдут ближе к вечеру, поэтому Роза пока не может составить ей компанию.
Тогда Марта решила заняться новым романом. Включила компьютер, открыла текстовый редактор, написала пару строк и залилась слезами. Солёная жидкость всё текла и текла по её щекам, нос захлюпал, покраснел и опух, а слёзы всё никак не кончались.
Марта закрыла файл, легла на тахту и зарылась лицом в подушку. Подушка изрядно промокла, однако запас слёз постепенно истощился.
Марта встала и вспомнила про салаку. Нужно её приготовить. Автоматически выполнив все необходимые действия, она затолкала сковородку в духовку и установила таймер.
День почти прошёл, но солнце ещё высоко, хоть и спряталось за крышу соседнего дома. Марта вышла на маленький балкончик, полила цветы в ящиках, бездумно посидела в кресле, глядя в никуда. Звякнула печка — рыба готова. Марта вернулась на кухню. Запиликал домофон. Марта медленно подошла к двери, сняла трубку и услышала бодрый Розин голос: