Роман о Розе

Предоставлял травы покров.
Вы видели бы музыкантов:
740 Флейтистов, прочих оркестрантов!
Жонглёр был там и менестрель[9],
Что голосом выводит трель:
По-лотарингски[10] музыкален,
И песен строй тех уникален.
745 Звенели колокольцы там
В подвижных пальцах милых дам:
Они подбрасывали их,
Ни разу вниз не уронив:
Так ловко в воздухе поймают,
750 На палец быстро надевают;
Другие — весело поют,
И не считают здесь минут.
Была задача господина —
Следить за круга серединой
755 И выдвигать попарно дам. —
Он ими любовался сам:
У них причёска завитая,
Сидит одежда, как влитая,
Случайного наряда нет, —
760 Подобран и покрой, и цвет.
Как грациозно танцевали:
То расходились, то встречали
Друг друга, радостно стремясь
Соприкоснуться. И кружась,
765 В момент взаимного лобзанья
И губ приветного касанья
Спешат друг друга оттолкнуть
Чтоб им обратно повернуть.
Скажу вам честно: эта юность
770 Так резва! Ну, а мне бы трудность
Немалую составил трюк:
Каких бы стоил только мук!
Так, я следил за хороводом,
За каждым быстрым поворотом,
775 И взглядом повстречался я,
[11]С одною дамою, моля
О милости. Сказать могу,
Что Куртуазностью[12] зовут
Ту даму: как она добра,
780 И растороина, и бодра!
Господь её оберегает,
И грубости она не знает.
Любезно[13] позвала меня,
Спросила: " Чем полезна я
785 Могу быть? Ваш настал черёд
Вступить в наш общий хоровод".
А я нисколько не смутился
И к танцу присоединился.
Когда я просто наблюдал, —
790 То вовсе и не замышлял
Противиться. Но не хватило
Мне смелости. Как это мило,
Что доброй дамой приглашён,
Теперь я всеми окружён
795 И рассмотреть могу свободно
Кружащихся — кого угодно:
Наряды, выправку, лицо
Танцоров тех со всех концов!
Я каждого представлю вам.
800 Отдохновенье — строен, прям,
Высок, — собой прекрасен, словом.
Самой природой избалован,
В компаньи он всегда блистал
И взгляд невольно привлекал:
805 Его фигура без изъяна,
Лицо кругло его, румяно,
В его сияющих глазах,
Голубизна, что в небесах.
Так рот и нос его красивы,
810 Как будто списаны с картины,
А волосы лежат волной,
У них оттенок золотой.
В плечах широк, но гибок пояс,
И с ним, как с рыцарем, знакомясь,
815 Сказали б вы о нём — герой! —
Так статен он, хорош собой.
Законодатель он манер
И настоящий кавалер!
В богатом ходит он наряде,
820 И на его парчовом платье —
Фигуры птиц. А на ногах
Он носит туфли на шнурках.
Его прелестная подруга
Сплела между собою туго
825 Цветов прекрасных стебельки,
И розы, будто огоньки,
На голове его сияли
И господина украшали.
И кто же так его любил
830 И был Отдохновенью мил?
Певица Радость с ним в компаньи,
Исполнена очарованья.
Задорна, любит поиграть
И песни громко распевать.
835 И с детства самого она
В Отдохйовенье влюблена:
И в хороводе с ним бывает,
И всем другим предпочитает.
Весёлым танцем увлечён,
840 Ей крепко руку держит он.
По красоте и обаянью
Вполне подходят те созданья!
И словно розовый бутон —
Её лица румяный тон,
845 А кожа нежная тонка,
И кажется, шипом цветка
Её возможно повредить!
Бровей её тончайших нить —
Дугой. И прежде взгляд смеётся,
850 Чем смех веселый раздаётся.
Нос вылеплен рукой богов,
И ротик целовать готов
Её возлюбленного. Бел
И волос был густой. Блестел
855 В причёске золотой шнурок,
На шляпке — разноцветный шёлк,
Вот кропотливая отделка!
И вышит был рисунок мелко.
А платье — с золотой тесьмой
860 И вышивкою дорогой,
Парчовое. У господина
На платье — эта же картина.
И Радость — рядом с ним всегда,
Быть спутницей его горда!
865 И бог любви был в хороводе. —
В его капризах, как в погоде,
Нам ничего не угадать.
Стрелою любит попадать
Внезапно в жертву. Не исправит
870 Никто его каприз, и правит
Он всеми. Восхищён любой