Выбрать главу
Их жизнь имела бы предел. 19065 Моя ж — не безгранична власть, Я не могу бессмертья дать; И рядом с властию Творца — Царя богов и их Отца, Кому видны вое времена, — 19070 Она, конечно же. скромна. Платон нам также передал. Что всем богам Господь сказал: "О боги, ваш Я зачинатель — Отец Я ваш и ваш Создатель. 19075 Вы все — создания Мои, И потому бессмертны вы. В природе всё недолговечно, А ваша ;::изнь — продлится вечно: По воле Собственной Моей 19080 Вы поднимаетесь над ней. Как ни старалась бы Природа, — Преходит вся её работа: Она не в силах то создать. Что можно в жизни удержать. 19085 Но что Господь соединил, Во что Он Разум Свой вложил, — То живо Волею Его, И — нерушимо оттого. [Что мудрость Божья создавала, — То порче ввек не подпадало!] Здесь вывод должен быть таким: 19090 Вы Богом созданы благим, Но по своей црироде вы Не только Мне подчинены, — Поскольку боги все отчасти Находятся в Природы власти. 19095 Хоть по природе смертны вы, — Всё ж. умереть вы не должны: Вы б от природы умирали, А Мной — бессмертными вы стали. Ведь властен над природой Я, 19100 И воля так сильна Моя, Что жизнь удерживает в вас. И смертный не придёт к вам час". О Боге так писал Платон, — Сказал о Нём всех лучше он. 19105 Но, пусть он Господа воспел, Постичь всего он не сумел: Ведь Та, что Господа зачла, О Нём, всё ж. больше поняла! Зачатье было непорочно, 19110 И Дева сразу знала точно, Что Божий Сын явился к Ней, И — радовалась вести сей. Была Ей Истина ясна, И говорила так Она: 19115 "Тот, Кто теперь в моей утробе, — Чудесным образом подобен И кругу — центр его везде. Конца ж и края нет нигде, — И треугольнику — углы 19120 Его все. как один, равны, И все сливаются в один, Как будто угол тот един! Итак, сей треугольник — кругл, А круг — тройной имеет угол". 19125 Платон же этого не знал. Ведь в Боге он не увидал Ни триединства, ни того, Что должен Сын придти Его: Что в Человеке Он придёт — 19130 На Землю во плоти грядёт. Итак, Господь, Творец от века, И создал разум человека. Неблагодарный человек — Лишь предал Господа в ответ. 19135 Так, тварей хуже всех на свете Лишь человек Отцу ответил! Хотел он Богу сделать зло, А зло назад к нему пришло. Но без меня тогда Господь 19140 В земную облачился плоть. Я не участвовала в том, И мало знаю я о Нём: Не знаю, как Он мог явиться И в теле смертном воплотиться. 19145 И я была потрясена — Делам Его удивлена: Во чрево Девы Он вошёл И в твёрдом теле в мир пришёл За человека пострадать, 19150 Ему к спасенью шансы дать; В живом Он теле распят был, — Грех человека искупил. Но как мне в мыслях допустить, Что в тело мог Господь вступить? 19155 И непорочного зачатья Никак не в силах представлять я! Не раз предсказано людьми, Что должен был Господь придти: Пророчествовали евреи, 19160 (И) Язычники и иудеи. Когда пришли событья те, — Сбылись пророчества их все. А приходили все пророки Заране людям дать уроки: 19165 Открыли будущность затем, Чтоб верить в Сына Божья всем. Так, и в Буколиках о Нём Мы у Вергилия найдём Слова Сивиллы, что тогда 19170 О Нём предсказывать могла. [Святой сошёл к Севилле Дух И так пророчествовал вслух:] "[252]Вы ожидайте появленья Людей другого поколенья, Что посылаю с неба вам: Чрез них — спасение Я дам. 19175 Железный Век тогда пройдёт, Век Золотой — опять придёт". Альбумазар[253] об этом зетал И так еобытье предсказал: 64 Под Девою Зодиакальной 19180 Случится случай уникальный: Родится Дева на Земле, Что Бога понесёт в Себе. И будет Девственница-Мать Отца млеком Своим питать. 19185 И муж у Девы будет Сей, Но не притронется он к Ней". Прочесть о том кто хочет сам, — Тому совет простой я дам: Альбумазара книгу взять, 19190 В ней место это отыскать. Марии Девы Рождество — Для христиан всех торжество. Его христьяне на Земле Все отмечают в сентябре. 19195 Всё, что сейчас я изложила, — Для человека это было. Вершина он трудов моих, — Иисус Христос все видит их. Но малодушный человек 19200 Со мной враждует весь свой век! Всегда он оскорблял меня, — Могу ль молчать об этом я? Как ренегат он поступает: Законов, будто бы, не знает! 19205 Ему почёт я воздала И многие дары дала: А он дарам Природы счёт, Похоже, вовсе не ведёт ... О, мой священник дорогой!
вернуться

252

Изложено по книге Вергилия "Буколики" (IV, 7 — 10).

вернуться

253

Альбумазар — арабский астроном IX-го века.