Роман о Розе

Судите ж сами о ручье,
Что в мраморном течёт русле:
Сколь там приятно находиться —
20420 В его потоках отразиться...
Сказал Влюблённый также нам,
Что два потока видел там:
Две мощных там текут струи,
Что из пологой бьют земли.
20425 Но воды те — земля родит,
Ручью же не принадлежит
Ни собственный его исток,
Откуда он, двойной, истёк,
И ни вода, что в нём струится,
20430 Колышется и серебрится.
Сказал юнец, что в чаше сей
Вода и чище и светлей,
Чем серебро. Но это вздор:
У всякого мутился взор,
20435 Кто в гибельный ручей смотрел,
Себя увидеть в нём хотел.
Кто отраженье в нём искал, —
Себя в ручье не узнавал!
Влюблённый также говорит,
20440 Что там кристалл на дне лежит
Двойной, что красками играет —
На ласки Солнца отвечает.
Он говорит, что чист кристалл,
Тогда как сам в нём увидал
20445 Влюблённый странную картину:
Предметов только половину!
Нельзя увидеть целиком
Квадратный сад в кристалле том:
Чтоб видеть часть вторую сада, —
20450 Иначе повернуться надо.
Конечно ж, тот кристалл не чист,
Не совершенен, не лучист.
Скорей, туманен, мутен он:
Ведь, даже Солнцем освещен,
20455 Не может он всего явить,
Весь сад в единстве отразить.
Внутри кристалла света нет,
Извне к нему приходит свет;
И если б Солнце вовсе скрылось, —
20460 В нём отраженье б не явилось!
В Саду святом — ручей иной:
Послушайте рассказ вы мой.
Вода ручья того вкусна:
Целебна и сладка она;
20465 И тот, кто будет пить её, —
Здоровье обновит своё.
Все овцы, что в пути устали,
Вновь силу в ней приобретали.
Сей чудодейственный ручей
20470 Из трёх подземных бьёт ключей,
Ключи все меж собой близки —
В один сливаются они.
И кто родник сей наблюдает, —
Все три ключа в нём различает.
20475 Не сможет больше насчитать:
Их не четыре и не пять.
И результат всегда один:
Поток троичен, и — един.
Ручьёв подобных нет нигде:
20480 Они в земле родятся все.
Но сей исток воды живой
Там бьёт от века сам собой:
Имеет он в себе начало,
Что эти три теченья дало.
20485 Не может пересохнуть он,
Хоть и листвой не защищен
Дерев. И мраморное ложе
Источнику не нужно тоже!
Как чуден сей живой исток:
20490 О, сколь он мощен и высок!
Деревья все он превзошёл
И в высь небесную ушёл.
А у источника олива
Растёт: мала, но сколь красива!
20495 Касаяся её корней,
Даёт источник силу ей.
Её он корни омывает,
И та олива вырастает:
Растут и ветви, и листы,
20500 И появляются плоды. —
Так разрастается она,
Прекраснейших плодов полна,
Превосходя сосну в саду
И в ширину и в высоту!
20505 На берег тень она бросает
И насекомых привлекает:
Они нектар и росы пьют,
С цветов, что у ручья растут.
А на оливе дивной той
20510 Подвешен свиток небольшой.
Тот свиток кратко сообщает:
"Источник Жизни протекает
Здесь, под оливой, что несёт
Спасения чудесный плод".
[На свитке надпись так мелка,
Что не прочесть издалека,
И потому её читает
Лишь тот, кто рядом отдыхает.]
20515 Сосне ведь не сравниться с ней —
Чудесною оливой сей.
И нет в сосне подобной силы.
Что у прекрасной есть оливы!
Хотелось бы добавить мне
20520 (Пусть и не верят мне вполне —
Пусть это сказкою считают,
За истину не принимают), —
Что в этом чудо-роднике
Карбункул есть на самом дне:
20525 Он круглый, у него три грани.
А кто рассматривать их станет, —
Их слитыми в одну найдёт,
Какая где — не разберёт.
А свойства камня таковы,
20530 Что восхититесь ими вы!
Весь Сад он светом заливает,
И видно всем, как он сверкает.
Настолько ярок свет его,
Что света не затмить того
20535 Туманам или облакам,
Не замутить его дождям.
Его ничто не освещает, —
Весь свет — карбункул излучает.
Он силен тем, что скрыто в нём:
20540 Он светит внутренним огнём!
Он ярче и того светила.
Что два кристалла осветило
В саду: ведь рядом с ним оно
И тускло было б, и темно.
20545 Как описать мне камня свет? —
Другого солнца там и нет,
Как только камень красный сей,
Какого в мире нет светлей.
Он всех чудеснее светил, —
20550 Он вечный день установил;
На месте солнце то всегда
И не уходит никуда:
По Зодиаку не идёт
И счёт минутам не ведёт.
20555 Всех, кто в источник взгляд бросает, —
Карбункул знаньем одаряет:
Все отраженья в нём видны,
С какой ни смотришь стороны.
Предметы можно в нём узнать
20560 И самого себя познать.
И кто хоть раз в нём отразится, —
К незнанию не возвратится,