Роман о Розе

И он в том месте очутился,
Где под сосной ручей разлился.
1475 Охотник захотел испить,
Быстрее жаяеду утолить
Студёной чистою водой,
Что протекала под сосной.
Нарцисс возлёг, и потянувшись
1480 К ручью, губами прикоснувшись
К воде прозрачной, изумлён
Самим собою, замер он.
Увидев в зеркале воды
Неповторимые черты.
1485 Вода портрет ему явила
И ничего не исказила.
И столь прекрасен облик был,
Что очарованный, застыл
Нарцисс, увидев, как играло
1490 С ним совершенное зерцало.
Пусть это был его портрет,
Нарцисс — любовию согрет.
Своё увидев отраженье,
Был от него он в восхищеньи:
1495 Сей образ так его прельстил
И красотой своей пленил,
Что в душу тотчас же проник,
Хоть это был его двойник.
Амур влюблённых не жалеет,
1500 Презренье наказать умеет,
Нарцисс не мог уж отойти
Иль глаз хотя бы отвести
От зеркала: он помешался
И вскоре в том саду скончался. —
1505 Так он жестоко заплатил
За то, что Эхо не любил, —
Гласила надпись. — [21]Не забудьте
Его историю и будьте
Всегда внимательны к друзьям,
1510 Не то платить придётся вам!"
Как только я уразумел,
Что там Нарцисс в ручей глядел, —
Судьбу мою не искушая,
Немного отступил от края.
1515 И тут почувствовал испуг,
Чтоб взгляда мне не бросить вдруг
В потоки светлые ручья,
Как тот, судьба известна чья.
На берегу чуть постояв
1520 И страх в душе своей уняв,
Решился я на этот шаг —
Пойти к источнику. Итак,
Я подошёл совсем уж близко
И над водой склонился низко,
1525 Чтоб видеть, как бежит поток
По дну из гравия. Не мог
Я наглядеться: он искрится
И весь под солнцем серебрится.
Ключи из-под земли там бьют
1530 И в два потока воды льют:
Неиссякаема вода,
Трава не вянет никогда.
Так нежен был её ковёр, —
К воде он бахрому простёр,
1535 И пышной зелень вырастала.
А в глубине я два кристалла
Прекрасной формы различил
И с разных точек изучил.
Чем потрясли они меня, —
1540 Хочу и вам поведать я:
Ведь зрелища красивей нет,
Когда сквозь воду солнца свет
Кристаллы эти освещяет
И сотнею цветов играет.
1545 То вспышки красные видны,
То жёлтым все озарены
Речные камни. Красок смесь
Причудлива, как в сказке, здесь!
Кто созерцает водоём,—
1550 Увидит сад в кристалле том,
И все детали до единой
Чудесной явятся картиной.
Там виден сад во всей красе,
В нём разглядишь деревья все.
1555 Чтоб мысль понятнее была,
Я приведу вам зеркала
В пример: и форма в них предмета
Видна, и все оттенки цвета.
Тем, кто стоит на берегу
1560 И смотрит в воду (я не лгу)
Кристалл магический явит.
Что сад вокруг него таит.
И в каждой грани лишь полсада
Увидим, — повернуться надо,
1565 Чтоб часть вторую увидать,
С другого края надо стать.
Здесь даже мелочи видны,
Как будто изображены
На гранях дивного кристалла —
1570 Того Нарциссова зерцала
Погибели. Оно пьянит
Любого, кто туда глядит.
[Любой тут будет очарован, —
Конец любому уготован.]
Решившему туда взглянуть
От чар уже не ускользнуть:
1575 Нашли конец тут мудрецы,
И погибали храбрецы.
Здесь человек — добыча страсти
И с сердцем справиться не властен,
Ни чувство меры здесь, ни ум
1580 Остановить не могут дум
О милых. Тщетен здесь совет;
Любовь — сильнее всех тенет.
Ведь на серебряное дно
В ручей посеяно зерно. —
1585 Проделка это Купидона.
Он безо всякого закона
В ручей приманку бросил тот:
Ловушка там влюблённых ждёт.
Вода в ручье теперь красна
1590 Из-за волшебного зерна.
Описан тот источник в книгах:
В романах, повестей интригах.
Я вас хочу предупредить,
Что лучше всех мне осветить
1595 Предмет романа удалось, —
Проникнуть в тайну привелось.
И встретить лучшего рассказа,
Чем мой, вам не придётся. Сразу
Ручей покинуть я не смог:
1600 Разглядывал его исток.
Кристаллами я любовался, —
Ведь целый мир в них отражался,
В них было всё до мелочей!
В недобрый час я в тот ручей
1605 Позволил опуститься взору,
И что ж? — Вздыхаю по сю пору.
Зерцала власть известна мне.
Я предпочёл бы в стороне
От магии его держаться,
1610 В источнике не отражаться.
Увы, нельзя мне отступить:
Похоже, и меня сгубить
Виденья странные хотят
И в бездну страшную манят.
1615 В том зеркале я с удивленьем
Среди предметов в отдаленьи
Заметил изгородь. За ней
Цвели одна другой алей
И восхитительнее розы.
1620 И никакие бы угрозы

21

Из текста романа не понятно, принадлежит ли следующая фраза к надписи или к словам автора.