И не страшна тебе вода.Тайком ты убежишь из дома:Дорога к ней тебе знакома.2515 Но в этот тихий ранний часОна ещё не поднялась.Её приход твой не заботит,И ты замрёшь на поворотеУ тех дверей, что со двора.2520 И даже если дождь с утра, —Ты будешь, не пошевельнувшись,По сторонам не обернувшись,Так долго на ветру стоятьИ пробужденья милой ждать.2525 Коль вход оставят на запоре,То это всё-таки не горе:К парадному ты поспешиИ к двери ухо приложи,И через окна или щели2530 Послушай: встать они успели?Вздыхай. Когда она не спит, —Открыть, конечно, поспешит.Пусть вздохи жалость ей внушаютК тому, кто сна себя лишает2535 Из-за любовной страсти к ней.И чтоб любовь твоя вернейЕй показалась, — на прощаньеЕщё раз нежное признаньеПеред уходом повтори2540 И губы приложи к двери.И чтобы скрыться незаметно, —Уйди порою предрассветной,Знакомый чтобы или другТебе не повстречались вдруг.2545 Твои ночные похожденья,Твои волненья, спешки, бденьяНе могут дурно не влиятьИ вес заставят потерять.И на глазах от страсти той2550 Ты станешь бледный и худой.Но эта худоба полезна:Все видят — ты страдаешь честно.Другой же плачет, что не спит,И что потерян аппетит,2555 И что любовь в том виновата,А сам же он — тучней аббата.Я видел: ест он за троих —Полно обманщиков таких!Не обладай душонкой жалкой,2560 Будь щедрым даже со служанкой:Ей комплименты говориИ безделушку подари.Чтоб в доме всем известно стало,И чтоб похвал иметь немало.2565 Чтоб даме милым быть вдвойне,Приятен будь её родне:Любезный рыцарь уважаетИ всех, кто даму окружают.Её владеньям предан будь.2570 Когда отправишься ты в путь, —Не оставайся на чужбине.Кто куртуазен — не покинетСвоей любимой; лишь сильнейВ разлуке будет предал ей.2575 А если должен отлучиться,То жаждет быстро возвратиться.Ты это к сведенью прими,Любви ответственность пойми.Совету моему последуй2580 И на судьбу свою не сетуй. "Узнавши о такой борьбе,Стал сомневаться я в себе,Спросив Амура осторожно,Как людям пережить возможно2585 Так много слёз, вздыханий, мук,Болезней, горестных разлук.От этих слов мне стало жутко,Я был испуган не на шутку:Ведь всякий, кто влюблён, берёт2590 Страданий бремя и забот.И мне представить было трудно,Как человек, питаясь скудно,Способен жить в таком адуХотя б с полмесяца в году!2595 И после я внимал, послушный,Что скажет бог великодушный."Мой друг, — сказал Амур в ответ, —Ведь без страданий счастья нет.Ценой безмерного страданья2600 Любить научат испытанья.Воды не вычерпать нам всейИз океанов и морей,И в книге нам не перечестьВсех мук, что только в мире есть. —2605 Но больше терпит всяк влюблённый,Такою волей наделённый,Чтоб мукам противостоятьИ жизни силу прославлять.О смерти не мечтай заранье:2610 Бедняк влачит существованьеВ тюрьме средь всяких нечистотИ с паразитами живёт,Не зная пищи, кроме хлеба,Но не о смерти просит Небо,2615 А чтоб пробил свободы час.В нём свет надежды не угас,Что выйдет он из этих стен.И кто попал к Амуру в плен, —Желает страстно утешенья,2620 Надежды живо в нём горенье.Кто свет хранит в своей груди, —Тому он силу даст идти.И беды пусть неисчислимы,Но люди верою хранимы.2625 В дороге утешенья нет,Но истины им дорог свет.Измученное сердце знает,Что радость вскоре воссияет.Надежду нынче воспою,2630 Что душу вылечит твою.И ты Надежду вечно славь,В пути её ты не оставь.Ведь кто надеяться умеет, —Того и смерть забрать не смеет:2635 Порой Надежда тех спасёт,Кого повешение ждёт.Не бросит никого нигде,На помощь поспешит в нужде;А чтоб не унывал ты сам, —2640 Тебе я три совета дам.Три величайших откровеньяВлюблённым дарят утешенье.Смягчат страдания твоиВоспоминания любви.2645 Спасает всех ВоспоминаньеМинут счастливых. УпованьеПриходит часто вместе с нимНа то, что свыше ты храним.И если стонешь и вздыхаешь, —2650 То в нём покой ты обретаешь.Подробно вспомнишь ты тотчасИ свет твоих любимых глазИ рот, что нежен был и ал,И нос, достойный всех похвал,2655 Вблизи почувствуешь дыханье,Что облегчит твоё страданье.Воспоминанием согрет,Узнаешь милый силуэтИ голоса родные звуки,2660 Знакомые увидишь руки.