Роман о Розе

Приятно другом Вашим стать,
2810 И я хвалу хочу воздать
За всё Прекрасному Приёму
И добродушию такому. "
К земле шиповник я пригнул
И изгородь перешагнул
2815 Ив нетерпенье по газону
Пошёл я к моему бутону,
Не веря собственным глазам.
Он ароматен, как бальзам!
Мы с провожатым были вместе,
2820 И оказались мы в том месте.
Где руку протянуть я мог,
Чтоб мне потрогать лепесток.
Приём Прекрасный был радушен,
Со мной как друг великодушен,
2825 И я, благодаря ему,
К цветку добрался моему.
Вдруг взгляд в меня недобрый впился —
Виллан жестокий здесь укрылся
Опасность. Будто бы шпион,
2830 В траве сидит тихонько он.
Он церемониться не станет,
Коль руку вор к цветам протянет.
Он сторожил их, словно пёс,
Но не один он службу нёс:
2835 Там Злой Язык, и Стыд, и Страх
Стояли на своих постах.
Стыд — остальных мудрей всегда,
Ведь дама Разум — мать Стыда.
А также у девицы Стыд
2840 Отец весьма был знаменит.
Не спал он с дамой Разум, кстати,
Хоть был Стыду и воспитатель:
Столь мерзким мать его сочла,
Что взглядом лишь дитя зачла —
2845 Ведь то ужасное созданье
Носило имя Злодеянье.
И вот их дочь родная Стыд
Уж к Целомудрию спешит.
Но, к сожалению, она
2850 Давно почёта лишена
И оклеветана плутами,
Хотя владеть должна цветами.
Плутов Венера собрала,
У ней все розы отняла.
2855 А Целомудрие в обиде
Осталась. Это горе видя,
Лишь Разум ей спешит помочь —
К ней Стыд прислать — родную дочь,
Чтоб розы от воров сберечь.
2860 А Ревность — Страх спешит привлечь.
Так вчетвером они несут
Ответственную службу тут.
И грудь свою под нож подставят,
А ворам розы не оставят.
2865 Когда бы не они, — то вмиг
Своей бы цели я достиг...
Служил Приём Прекрасный честно,
И проводник он был чудесный.
Меня он к Розе подозвал —
2870 Желанье сердца угадал —
Чтоб я приблизился немного
И бережно мой куст потрогал,
Благоуханный, весь в цветах,
Мерцающих в его листах.
2875 И чтоб смелее сердце стало,
С куста, где Роза расцветала,
Где каждый цвет был так душист,
Сорвал он мне зелёный лист.
Итак, в меня вселил он смелость
2880 И рассказать мне захотелось,
Как ранил бог любви меня
И как страдал безмерно я.
И начал я: "Мне счастья нет,
Пока на сердце тяжесть бед,
2885 Пока недуг меня гнетёт,
Познать мне радость не даёт.
Не знаю, как сказать Вам это,
Но если будете задеты,
Иль мой недуг Вас разгневит, —
2890 Уж лучше пусть меня пронзит
Ножа стальное остриё
Изранит тело пусть моё! "
"Не бойтесь", — спутник отвечает
И просьбу выслушать желает.
2895 "Во всех несчастьях, господии,
Амур лишь виноват один:
Он в сердце мне нанёс раненья,
Испытываю я мученья.
Пять раз прострелено оно,
2900 Ну, а лекарство лишь одно —
Молю Вас о бутоне только.
Он лучше всех цветов настолько,
Что не ищу иного я —
В нём жизнь моя и смерть моя.
2905 Когда бы Вы его мне дали, —
Услугу б этим оказали... "
"Мой брат! — воскликнул в страхе он,
Моею речью возмущён. —
Не ждите никаких уступок.
2910 Как низок был бы тот поступок!
Как варвар был бы я жесток,
Когда сорвал бы Вам цветок.
О, как нелепы эти просьбы...
Уж лучше он в покое рос бы.
2915 Я Розу всей душой люблю
И в просьбе Вам не уступлю:
Цветка испортить не хочу я."
И тут, неладное почуя,
Из-за кустов одним прыжком
2920 Виллан со сморщенным лицом
Вдруг перед нами очутился
И диким криком разразился.
Глаза его огнём горят
И дыбом волосы стоят:
2925 "Как Вы могли. Приём Прекрасный, —
Кричит он, чёрный и ужасный, —
Юнца в розарий привести?
Он оскорбленье нанести
Посмел хозяевам! Будь проклят, —
2930 Опасности раздались вопли —
Кто в сад его пускает к нам.
Кто вход открыл — предатель сам.
Скорей гоните прочь вассала,
Нам только срама не хватало!
2935 Иль я убью его сейчас
За то, что он позорит Вас
И злом на всё Вам отвечает!"
"Вас, к сожаленью, плохо знает
Мой господин — ошибся он,
2940 Напрасно встречей был польщён, —
Виллан мне бросил, — и теперь я
Не окажу юнцу доверья! "
Я испугался тех угроз
И, несмотря на то, что рос
2945 Вокруг меня барьер зелёный, —
Перемахнул я, поражённый
Столь отвратительным лицом,
Над ограждения кольцом.
Но головой своей тряся
2950 Виллан убить меня клялся.
Приём Прекрасный убежал,
А я сконфуженный стоял,
За просьбу дерзкую пристыжен
Пред спутником моим унижен.
2955 Так, огорчён я был до слёз,
И мне раскаяться пришлось
Во всём, что я наговорил
И что беду я натворил.
Как мог я знать, что за забором
2960 Я сразу окажусь с позором?
Амур мне говорил не зря,
Что поплачусь жестоко я
За эту страсть, что сердце мучит.
Оно покоя не получит,
2965 И мысли как ни повернуть, —
Не станет легче мне ничуть.
Но если Розу я покину,
Вдали я от неё погибну.
Любви кто не изведал дней,
2970 Не знает, сколько боли в ней!
Стоял угрюм я и подавлен,
Без утешения оставлен,
А рядом башня там была,
И дама Разум в ней жила.
2975 Она из башни вниз глядит
И видит мой ужасный стыд,
И вот спешит она сойти,
Со мной беседу завести.
Цветущей я б её назвал,
2980 А возраст бы не угадал.
Был невысоким рост у ней,
Глаза сияли звёзд светлей.
И говорила мне корона,
Что это важная персона.
2985 Столь гармонична и светла —
Из рая будто бы пришла!
И так была она красива.
Что, верно, неземная сила
Её произвела на свет, —
2990 Готов поклясться в том поэт —
Чтоб успокоить ум вначале
У тех, кто болен иль в печали,
Рассудок чтоб хранить того,
Кто в силу верует его.
2995 И дама разговор заводит:
"Мой друг, с ума влюблённый сходит?
Причина — в юности твоей:
Так много безрассудства в ней!
И май цветущий злополучен,
3000 Коль так любовью ты измучен.
Пригрело солнце, и весной
Ты стал как будто бы хмельной.
А рок сюда тебя привёл
И с Беззаботностию свёл:
3005 Опасно всем водиться с нею!
Тебя я искренне жалею.
Открыла дверцу в этот сад
К Амуру в плен, — а ты и рад!
Коль стал ты от страданий бледным,