607 «волхвы придут, большие… Нам не видеть» — слова профессора из рассказа «На пеньках» (1925).
608 …капитан Лукин… — Александр Павлович Лукин (?—1946), капитан II ранга, в 1904 г. окончил Морской корпус, до эмиграции служил офицером в Севастополе, автор двухтомника «Флот» (Париж, 1934).
608а «Звали меня… „неистовым“». — А. С. Серафимович в письме к А. Кипену от 12 апреля 1915 г. назвал И. С. Шмелева «неистовым Роландом» (Серафимович А. С. Собр. соч.: В 7 т. М., 1960. Т. 7. С. 497, 498).
609 …через Евлогия… — Евлогий (Георгиевский, 1868–1946), с 1905 г. епископ Холмский, в 1919 г. эмигрировал, с 1921 г. управляющий православными приходами в Западной Европе, с 1922 г. митрополит, с января 1923 г. жил в Париже, в 1930 г. за участие в молебне о страждущей Русской Церкви был уволен митрополитом Сергием (Страгородским), затем перешел в юрисдикцию Константинопольского Патриархата, в 1945 г. воссоединился с Русской Православной Церковью (Московский Патриархат), автор книги воспоминаний «Путь моей жизни» (Париж, 1947).
Ед. хр. 66. Л. 34, 35. Письмо, рук.
Ед. хр. 66. Л. 45. Письмо, рук.
610 …кроме своей земли родной. — О. А. Бредиус-Субботина не точна: В. И. Немирович-Данченко много писал о России: о Русском Севере — «Соловки» (1875), «Наши монастыри» (5 изд. 1904), «Крестьянское царство» (о Валааме, 1882); об Урале — «Кама и Урал» (1890); о Поволжье — «По Волге» (1877) и «Великая река» (1902).
611 …хвалы и Голландии… — подразумевается книга В. И. Немировича-Данченко «По Германии и Голландии» (1893).
612 «Голландско-французский прохвост» — имеется в виду Георг-Карл Дантес (д'Антес, 1812–1895).
612а «…белые ментики…» — форма Гвардейского гусарского полка.
Ед. хр. 14. Л. 24, 25. Письмо, машинопись.
613 …не даждь ми… — И. А. Шмелев не точен, цитируется молитва св. Ефрема Сирина «Господи и Владыко живота моего…».
614 «числом поболее, ценою подешевле» — реплика Чацкого из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824).
Ед. хр. 14. Л. 30, 34. Почтовая открытка, рук.
Ед. хр. 14. Л. 35, 36. Письмо, машинопись.
615 «бессмертья, может быть, залог» — из трагедии А. С. Пушкина «Пир во время чумы» (1830), песня Вальсингама.
616 …как каялся мытарь. — Лк. 18, 10–14.
617 «Милости хочу, а не жертвы» — Мф. 9, 13; 12, 7.
Ед. хр. 14. Л. 43, 44. Письмо, машинопись.
618 «Дасс Ферборгене Антлитц» — немецкое название рассказа И. С. Шмелева «Лик скрытый».
619 «Дасс эвигэ Лихьт» — немецкое название рассказа И. С. Шмелева «Свет вечный».
620 «Ди-и Зоннэ дер Тоттен»… «Киндерфрау» — перечислены восемь книг Шмелева, опубликованные на нем. языке («Солнце мертвых», «Человек из ресторана», «Неупиваемая Чаша», «История любовная», «Рассказ бывалого человека», «Мери» (в ней «Мой Марс» и «Полочка»), «Свет разума», «Няня из Москвы»).
621 «Валльфарт ан Бротт» — немецкое название рассказа «Про одну старуху».
622 «Ан дэн Баумстюмпфен» — немецкое название рассказа «На пеньках».
623 «Диэзес вар» — немецкое название рассказа «Это было».
624 …Эрнста Вихерта… — Эрнст Вихерт (1887–1950), немецкий прозаик и литературный критик, автор романов «Майорша», «Простая жизнь» и др. произведений, в 30-е годы протестовал против нацистского режима, в 1938 г. арестован, находился в лагере Бухенвальд. Друг и корреспондент И. С. Шмелева, автор ряда статей о нем.
625 «Uber Iwan Schmeliow» — статья Э. Вихерта «Об Иване Шмелеве» (Eckart. 1933. № 10).
626 «Профет дер Кризэ» («Prophet der Krise») — статья И. А. Ильина о И. С. Шмелеве «Предвестник кризиса» (Eckart. 1932. № 7–8).
627 …ученая работа обо мне… Михаэль Ашенбреннэр… — Aschenbrenner Michael. Jwan Schmeljow: Leben und Schaffen des grossen russischen Schriftellers — Königsberg / Pr., Berlin: Ost-Europa-Verl., 1937. Книга диссертанта Кенигсбергского университета Михаила Ашенбреннера, который в 1935 г. обратился к И. С. Шмелеву с просьбой предоставить ему биографические сведения и др. материалы для работы.
628 …караимочка… — Елизавета Семеновна Гелелович (урожд. Дуван, 1901—?), жена Сулеймана Ильича Гелеловича, владевшего в Париже «русским магазином». С. И. и Е. С. Гелеловичи жили недалеко от ул. Буало, 91 (последний парижский адрес Шмелева), в соседнем квартале, на ул. Микеланджело, 106.