Романтичная "Хлорка"
Inevitabile
L'amore poi cos'e dammi una definizione combinazione chimica o e fisica attrazione mi sai dire tu cos'e?
Когда я стал так пристально следить за каждым ее шагом и осторожно наблюдать со стороны? С каких пор мое сердце стало бешено биться в ее присутствии? Вот и сейчас она всего лишь легкой походкой вошла в класс, улыбнулась и поздоровалась, а мой пульс уже готов подскочить до предела. Она села за свою парту, а мне остается лишь смотреть на ее струящиеся по спине рыжие волосы и унимать свое безумно колотящееся сердце. Она повернулась. Ну вот! Заметила, что я смотрю на нее, и мило покраснела, а я резко отвел взгляд. Мои щеки будто пылают. Что с ней такое? Что такое со мной?
Se ti innamorerai sara un incrocio di emozioni. Inevitabile, non ci sono spiegazioni non e chiaro neanche a me.
Почему он так пристально смотрит на меня? Почему мне кажется, что даже спиной я чувствую его взгляд? Зачем я сейчас повернулась? Чувствую, как мои щеки вспыхнули сами собой, а он так резко отвернулся. Я бы все отдала за то, чтобы он действительно смотрел на меня. И не просто, как на друга. Он нравится мне. Очень! Но я не хочу обманывать себя. Знаю, что я лишь подруга детства... Хотя он и изменился в последнее время. И мне не понятно, что с ним происходит...
Inevitabile, anche se ti chiudi dentro nascondersi non serve, e questione sai di tempo. Si sorprende prima o poi, prima o poi.
Я все время думаю о ней. Временами мне кажется, что схожу с ума. Вокруг все заметили эту перемену. Что теперь делать? Вот черт! Задумался и не заметил, что кто-то идет навстречу. Надо извиниться и быстро ретироваться в класс. Поднимаю взгляд и не могу произнести ни слова. Это она. Пробормотав себе под нос «извини», фактически срываюсь с места. Последнее, что замечаю, это ее удивленный взгляд...
Да что с ним сегодня? Еле досидев до конца уроков и быстро попрощавшись со всеми, бегу на улицу. Я должна найти его! Не знаю, зачем мне это надо, но чувствую, что просто обязана что-то сделать... Так! Через парк и налево. Пробегаю мимо сидящей на одной из скамеек Кучики-сан. Значит, я права, и он убежал не из-за очередного пустого. Еще немного, и вот я уже стою около одного из таких одинаковых домов этого района.
Non c'e niente da capire e una semplice esigenza, forse la risposta e tutta qui. Se poi scegli di morire, senza porre resistenza, e perche tu in fondo vuoi cosi.
Зачем я убежал? Не понимаю. Не знаю, сколько просидел здесь, но я не слышал приближающихся тихих шагов. Только несмелый вопрос вывел меня из размышлений: «Куросаки-кун?». Она нашла меня. Нашла на чердаке этого дома. Когда-то в детстве мы прятались здесь от дождя. Давно это было. Дежавю, но сейчас тоже начали собираться тучи. Ее голос изменился с тех пор, но мне он все равно напоминает звон колокольчиков. У меня выработалась странная потребность слышать и видеть ее. Глупо, но если она рядом, все получается. Она все еще стоит на пороге. Не знаю, что сказать ей.
Я не решаюсь подойти к нему. Шаг. Еще шаг... Просто присела на подоконник слева от него. Он так и не двинулся с места. Смотрит в окно, за которым сверкнула молния, и с неба начали падать первые капли дождя. Я совсем не боюсь грозы, а познакомились мы именно благодаря ей. Тогда я смотрела на него с обожанием. Странно, но сейчас ничего не изменилось. Разве что он стал взрослее, мужественнее и... дальше от меня... Сейчас мне ничего не стоит дотянуться до него рукой, но я всего лишь друг детства, поэтому могу лишь спросить: - Куросаки-кун, с тобой все в порядке?
Si dice amore quando si accende che piu rovente non c'e sbatterci incontro e inevitabile sta capitando proprio a me
- Все в порядке, - отвечаю я. Не узнаю свой хрипловатый голос. Волнуюсь? Но с чего вдруг? Смотрю на нее. Она совсем рядом. Стоит только протянуть руку. Ладонь касается длинных рыжих волос. Мягкие на ощупь. Мне не хватало этого прикосновения. Прядка волос - яркий лучик солнца в моей ладони.
Вздрагиваю от его прикосновения к моим волосам. Краска приливает к лицу. Наверное, я сейчас выгляжу как самая настоящая помидорка, но мне совсем не хочется, чтобы это прекращалось. Ветер должен пробирать до костей, а мне не холодно. Бросает в жар.
Si dice amore se tutto prende ma non ti importa perche tanto lo sai che e inevitabile
Смущаешься. Мне нравится, когда она опускает глаза. Когда реснички мило подрагивают, а на щеках выступает румянец. Дотрагиваюсь до ее щеки и ощущаю резкий контраст с моей ледяной рукой. Пододвигаюсь ближе к ней.
Что он делает? Столько времени я мечтала о его прикосновении, а сейчас не знаю, как реагировать. Он поднимает мое лицо. Карие глаза смотрят с интересом. Он будто изучает меня.
Голубые, словно небо в ясный день, глаза выражают удивление. Я сам удивлен не меньше.
Сажусь ближе. Мне уже неважно. Весь мир за стенами этого заброшенного дома неважен.
Неизбежный поцелуй. Поцелуй нежности двух людей. Поцелуй двух половинок, так давно стремившихся друг к другу.