─ Вообще-то, ─ тихо сказал Рон, ─ Джордж тоже на минуту об этом думал, и что оно от тебя. Я разубедил его. Я, что, правда, вначале вел себя не так, как обычно? Мне казалось, что сначала у меня неплохо получалось справиться с моим дискомфортом.
─ Когда это Джордж так подумал?
─ Ох, ─ Рон понурил голову. ─ Эм, в тот день, после того, как я в первый раз пригласил тебя к себе, когда ты пришел в магазин, а меня там не было.
─ Да, я помню, ─ подтвердил Блейз. ─ Когда ты сказал, что плохо себя чувствовал, я подумал, что, может, я все-таки зашел слишком далеко. Хотя тогда, под одеялом, ты разрешил мне прикасаться к тебе в следующий раз.
─ По поводу плохого самочувствия… ─ нерешительно начал Рон. ─ Я соврал.
─ Прости, что?
─ Я соврал, ─ повторил Рон. ─ Я был там. Я спрятался, когда ты зашел, потому что мне не хотелось, чтобы ты видел меня в рабочей одежде. После этого я каждый день начал надевать те вещи под рабочую мантию. То же самое было и пару дней назад, когда, увидев тебя, я нырнул в какой-то магазин. Я заметил тебя на улице и не хотел, чтобы ты увидел меня в моей обычной одежде, так что я свернул. Последние несколько дней я постоянно носил ту новую одежду, кроме тех случаев, когда был дома один, или когда мы были близки. Вот почему вчера я был так вымотан. Я больше не мог этого выносить. В общем, когда я вышел из подсобки, Джордж меня увидел, поэтому я попросил его меня прикрыть. На следующий день он спросил, почему я тебя избегаю, не сделал ли ты мне что-нибудь. Честно сказать, такая идея, что мое поведение могут понять таким образом, мне в голову не пришла. Сама лишь идея, что ты плохо со мной обращаешься, до смешного нелепая.
Блейз смерил Рона обеспокоенным взглядом.
─ В том-то и дело. Никто не обращается с тобой плохо, но ты все равно реагируешь так, что два разных человека связали именно с этим. Знаешь, что? Это ты ─ тот, от кого ты получаешь плохое обращение.
У Рона перехватило дыхание.
─ Что ты хочешь этим сказать?
─ Рон, ты сам только что сказал мне, что носишь одежду, которая каждую минуту психологически скатывает тебя вниз, хоть и сам понимаешь, какой эффект она на тебя оказывает. Подумай об этом. Сознательно подвергать кого-то эмоциональному воздействию, когда ты знаешь, какой эффект это на него оказывает, это психологическое насилие, разве нет?
─ Ну, да.
─ Разве это не именно то, что ты с собой делаешь?
Внезапно Рон снова почувствовал головокружение. Он не мог ответить.
─ Если бы я был из тех людей, которые заинтересованы лишь в том, что на тебе надето, то ты мучил бы себя ради абсолютно нездоровых, пагубных отношений, ─ упорно настаивал Блейз. ─ Я не понимаю, почему ты так плохо к себе относишься.
─ Я… ─ Рон умолк, все еще не зная, что сказать. На несколько минут воцарилась тишина.
Наконец, Блейз поднялся с дивана.
─ Пойдем со мной? ─ попросил он.
Рон последовал за Блейзом в спальню и понаблюдал за тем, как Блейз наколдовывает огромное зеркало на стене.
─ Иди сюда, ─ кивком головы подозвал его Блейз.
Рон подошел и остановился рядом с ним напротив зеркала.
─ Не уделишь мне минуту?
─ Ладно, ─ согласил Рон, сбитый с толку.
─ Сними одежду, ─ сказал Блейз. ─ Можешь оставить нижнее белье, я не пытаюсь тебя здесь соблазнять. Я просто хочу тебе кое-что показать.
Не говоря ни слова, Рон сделал, как просили.
─ Посмотри на себя, ─ сказал Блейз, и Рон посмотрел. ─ Что ты видишь?
─ Просто себя, ─ ответил Рон. ─ В чем смысл?
─ Давай же. Опиши, что ты видишь.
─ Ладно, ─ выдохнул Рон. ─ Я вижу рыжеволосого парня с веснушками, который, в общем-то, выглядит неплохо, с несколькими шрамами, и в форме, которую он только может поддерживать, учитывая его расписание, то есть, хоть как-то, но не очень.
─ Знаешь, что вижу я? ─ спросил его Блейз.
─ Не знаю, скажи, ─ ответил Рон.
─ Из чисто физических данных я вижу красивое тело, которое я желал так долго, как только дорос до желаний, и ни один шрам, полученный с тех пор, не уменьшил его красоты. ─ От шока у Рона расширились глаза. ─ Но, важнее всего, я вижу парня настолько прекрасного, что у меня разрывается сердце, когда я его не вижу. Этот парень, на которого я смотрю, тот парень, которого я люблю, это тот, кто неоднократно жертвовал собой ради других. ─ Блейз обхватил Рона руками за плечи и обнял. ─ Не только на первом году с шахматными фигурами. Все, о чем ты говорил, как если бы это было неважным, на самом деле важно. Ты с раненой ногой стоял рядом со своими лучшими друзьями и заявлял тому, кого считал убийцей, что ему сначала придется пройти через тебя. Ты пролетел через всю страну на угнанной машине, чтобы обеспечить безопасность другу, который даже не отвечал на твои письма. Эти отметины, ─ он коснулся одной из линий, которые министерские умы оставили на Роне, ─ показывают, через что вы с другом прошли, чтобы кого-то спасти. Даже если это причиняло тебе боль, ты никогда не переставал вставать на его сторону. Есть бесконечное число примеров, которые я могу привести тебе не только из Хогвартса и войны, но и после тоже. Ты выбрал отодвинуть свои мечты в сторону, чтобы помочь своему скорбящему брату. И в общих чертах, ты прислушиваешься к людям и стараешься им помочь по мере своих сил. Ты добрый, верный, умный, забавный, восхитительный человек. И я буду стоять рядом с тобой перед этим зеркалом хоть каждый день, если это потребуется, пока ты тоже этого не увидишь.
Слезы потекли по лицу Рона еще до окончания этой речи. Он обернулся к Блейзу в его руках и расплакался на его груди. Он ничего не мог с этим поделать.
─ Видишь, вот почему я в тебя влюбился, ─ прошептал он между всхлипами. ─ Потому что ты видишь меня таким, каким даже я не могу.
─ Я люблю тебя, ─ сказал Блейз. ─ А я ведь не могу полюбить кого-то, кто не был бы восхитителен, правильно?
Рон рассмеялся сквозь слезы.
Блейз переместился с ним на кровать и лег, обнимая Рона и утешая его, как прошлой ночью. Спустя время Рон успокоился.
─ Мы все обсудили? ─ спросил он. ─ Хватит на сегодня мелодрам и эмоций?
Блейз усмехнулся.
─ Да, на сегодня хватит.
─ Отлично, ─ зевнул Рон, ─ потому что это чертовски выматывает.
─ Давай тогда спать, а? ─ предложил Блейз. ─ Сегодня мы оба многое перенесли.
─ Звучит прекрасно, ─ согласился Рон, уже закрыв глаза.
Свернувшись в объятиях друг друга, оба уснули.
Комментарий к 7
о/п: Остался еще один маленький кусочек перевода, который уже на стадии перечитки, поэтому не разбегайтесь, пожалуйста, это еще не конец)
И благодарю за ПБ! Мне это очень нужно, иногда даже что-то очевидное ускользает от глаза, так что не стесняйтесь, пожалуйста)
========== 8 ==========
─ Кстати, у меня из головы не выходит, ─ начал Блейз за завтраком следующим утром, ─ что там у Панси был за список?
─ Список? ─ озадаченно переспросил Рон.
─ Вчера ты говорил, что она составила какой-то список причин, почему я мог бы захотеть быть с тобой.
─ А, этот список. ─ Рон начал припоминать. ─ Эм, что я весьма привлекательный как парень, неплох в постели, ─ покраснел он, ─ что, похоже, она вытянула из Гермионы; кроме того, будто я успешный, верный, неожиданно умный и что, ну, ─ краска смущения залила еще и уши, ─ влюблен в тебя до щенячьих глазок.
─ Так это все то, что она слышала от меня, кроме щенячьих глазок и постели, ─ кивнув, сказал Блейз. ─ Но, думается мне, она не была столь же лестна в своих высказываниях, как я.
─ Значит, это ты ей обо мне так сказал, ─ произнес Рон, вспоминая, что она упоминала какого-то человека. ─ Ради ж Мерлина, почему она просто не сказала мне, что это был ты? Избежали бы кучи проблем. Она ведь знала, что я к тебе чувствую. Все знали. Она должна была хотя бы намекнуть.
─ Слизеринцы склонны держать все в себе, особенно в защиту того, что им важно. В любом случае, я думаю, Панси давно подозревала, что у меня к тебе что-то есть, но я никогда ей этого не говорил, так что она не могла знать наверняка.