- Я знаю, с кого начать, - едва ли не прошептал он ей на ушко, отчего по ее спине пробежали мурашки, собираясь внизу живота теплым комком, и Анджал почувствовала, что ее накрывает волна тихого оргазма, отчего ее щеки порозовели, а зрачки расширились. Его удаляющиеся шаги раздавались в ее ушах слишком глухо, а текст перед глазами плыл, и четкие ряды слов, выстроенные в складный текст, рассыпались как карточный домик. - Are you ready, students? - спросил Михаэль у группы, снова оказываясь в своем кресле. Кто-то отрицательно помотал головой и ответил "no", но большинство уже закончили. - Тогда начнем. Саидова, прошу. - Преподаватель указал на Анджал, и студентка гордо выпрямила спину, оглядывая текст. - Чувствам - грош цена. Почему они разрывают нам груди, а мы готовы утонуть в них? Вот нас уже уносит лунная река... - Погодите, - улыбнулся Михаэль. - Слово sweet я просто так написал?
1
НравитсяПоказать список оценивших
Rose Victoria
Rose Victoria 16 июл 2017 в 1:39
- Почему они разрывают нам груди, а нам так сладко в них тонуть? - Уже правильно ответила Анджал. Михаэль улыбнулся чуть шире и поставил напротив ее фамилии высокий балл - Вы все правильно услышали и передали. А за такую мелочь, как sweet, я бы не стал снижать Вам оценку, Вы все равно ее заслужили. Следующий... Опросив таким образом всех студентов, Михаэль наконец дошел до не любимой им студентки. - Читайте сначала оригинал. Только не голосом из китайских мультиков. Анджал рассмеялась, поддерживая шутку Михаэля, а вслед за ней еще несколько учеников издали издевательские смешки. Саидова заметила, что Михаэль будто только ради ее смеха шутил, настолько было видно, как он ждал ее реакции. Он настолько отвлекся, что не заметил, как Кирара сжала в пальцах тетрадь и начала читать. Когда она это сделала, смешки утихли, потому что ни одного звукосочетания она не произнесла неправильно. Единственная претензия, которая могла к ней появиться - она иногда слишком мягко, словно "пролетая", произносила согласные, но это делало ее голос нежнее. В тот момент, когда она закончила читать, в аудитории еще несколько минут стояла тишина. - А как у Вас с переводом? - спросил Михаэль, на ощупь ища ручку. Кирара моргнула и продолжила читать со своей тетради с самого начала: - Не ценим чувств. Они сеют боль в наших грудях, а мы с радостью в них тонем, как в лунной реке, что нас уносит... Когда девушка подняла глаза, она увидела, как Михаэль ставит ей тот же балл, что и Анджал. - Домашнее задание на завтра - перевод с русского на английский, - проговорил он, оставаясь в такой же прострации. - Всем спасибо, все свободны.