— Улыбнись, дорогая, у нас вроде как свадебное путешествие начинается.
Сделав пару снимков, он с чувством выполненного долга убрал аппарат и стал бродить по каюте.
Пока Эмили возилась с кофемашиной, стоящей на столике, Ян ткнул пальцем в кнопку на небольшой колонке, и та приятным женским голосом выдала:
— Добро пожаловать на борт! Я буду вашим персональным цифровым ассистентом. Просто активируйте меня и задайте свой вопрос.
Штука не вызвала у него совсем уж бурного восторга, поскольку Ян уже успел поиграть с голосовыми помощниками в телефоне, но тем не менее он немного поболтал с ней о расположении баров и ресторанов, и только потом отключил.
— Ну вот, а ты говорил мне про скучную жизнь, в которой ничего не происходит, — подколола его Эмили. — Видишь сколько нового и интересного!
— Да, неплохой мирок, — подумав, согласился Ян. — Ваши барыги, правда, не очень хорошо знают свое место, но ничего. Я их со временем научу.
— То есть, наши правительства с ног сбиваются, стараясь пресечь наркоторговлю, а ты собрался самым наглым образом протаскивать свой чудо-товар через магические порталы?
Впрочем, в словах ее не было уже ни капли укоризны — она сама выбрала такую жизнь, какой смысл корчить из себя наивную праведность? Ян это тоже понял, поэтому вместо язвительной лекции лишь весело ухмыльнулся:
— Кажется, здесь это называют “расширение бизнеса”.
— Кофе будешь? — девушка поставила на стол маленькие чашечки с горячим напитком.
— Покрепче бы чего-нибудь.
С этими словами Ян полез в мини бар, достал оттуда малюсенькую бутылку виски и скривился:
— Этого даже на один глоток не хватит.
— А ты в кофе вылей, — на полном серьезе посоветовала Эмили, и он решил последовать этому совету.
Пока Ян постигал прелести “кофе по-ирландски”, в каюту вошел представительный мужчина в строгом костюме, а с ним два стюарда с чемоданами.
— Сэр, мадам, — он чуть склонил голову в знак приветствия. — Мое имя Альфред, и я буду вашим личным консьержем на время круиза. Пожалуйста, обращайтесь ко мне, если что-то понадобится.
— Вообще-то я уже лорд, — тихо проворчал Ян, когда вещи разместили, и консьерж вышел.
Эмили игриво толкнула его в бок.
— Простите, барон Цзяо, но не в этом мире.
— Это ничего, — мечтательно улыбнулся Ян. — Мне нравится коллекционировать титулы. Императором я уже был, а здесь… дай подумать… “дон Цзяо” будет звучать неплохо?
Вечером всех пассажиров пригласили на торжественный ужин с капитаном в самый большой ресторан, расположенный на пятой палубе. Для такого дела Эмили облачилась в облегающее красное вечернее платье и даже воспользовалась услугами корабельного парикмахера. Она весело подумала, что, пожалуй, только в родном мире в полной мере осознаешь, в чем разница между “жить по средствам” и “не думать о деньгах”.
Еще в гранбретанском Лондоне Ян грозился надеть на первое же расфуфыренное мероприятие в круизе тщательно отстиранный и зашитый императорский ханьфу, остановило, по его словам, лишь то, что объемное одеяние не влезло в чемодан. Поэтому ему пришлось ограничится “скромным костюмом от какого-то там дизайнера, запоминать их, еще чего”. Однако, благородная публика, оккупировавшая другие люкс-каюты, сочла пару одетой подобающе, а потому обращались приветливо и вежливо — как к равным.
Богатых гостей посадили за большой стол в центре — рядом с тем самым капитаном, которым оказался серьезный мужчина, похожий на бывшего военно-морского офицера.
Еда и вино были выше всяких похвал, и заняли все внимание девушки. Карпаччо из осьминогов, нежнейшая брезаола, суп из лобстеров… Участвовать в застольной беседе Эмили не очень хотелось — солидные мужчины рассуждали о таких скучных вещах, как политика и экономическое развитие, а Ян, вот ведь паразит! уже вовсю спорил с капитаном о перспективах современного кораблестроения, хотя до сегодняшнего вечера ни черта в этом не понимал.
Некоторые бизнес-леди поддерживали тему, другие же дамы — молодые красавицы, почтенные матери семейств, обсуждали премьеры парижской оперы и новую коллекцию от Версаче. Попади Эмили раньше в такую компанию, то непременно прониклась бы этими атрибутами роскошной жизни, но сейчас это все вызывало у нее лишь насмешливую улыбку. Разве может парижская опера сравниться с симфонием морского боя на палубе взятого на абордаж корабля? И могут ли тощие модели в брендовых тряпках прогуливающиеся по подиуму затмить прогулку по разным мирам?
— Как ваз зовут, милая? — спросила приятная старушка, сидящая справа, и девушка резко обернулась от неожиданности.
— Эмили Роуз.
— Красивое имя, — умилилась та. — Как цветок. Вы любите цветы?
— Да, — кивнула Эмили. — Лотосы.
И очень загадочно улыбнулась. Думала ли она когда-нибудь, что черный лотос на бедре, набитый знакомым татуировщиком в подпольном салоне бабушке назло, станет предсказанием ее будущей судьбы? Похоже, она и впрямь достигла совершенства — научилась чувствовать себя на месте, где бы ни оказалась. И в самом деле совершила невозможное — вышла замуж за Цзяо Яна и осталась при этом в живых.
— Необычный выбор, — сказала старушка. — Но очень поэтичный.
Больше она ничего не спрашивала, да и ужин заканчивался — принесли десерт с интригующим названием “плавучий остров”.
После него оставалось только попрощаться со всеми новыми знакомыми — и можно прогуляться по галереям и магазинам.
Ян быстро свернул в киоск с дорогими винами, а Эмили осталась его ждать, с интересом следя за затянутым экранами потолком, где как раз пролетал золотой дракон. В ее счастливой и пустой голове ненавязчиво кружилась мысль, а что все-таки красивее — здешние технологии или хогвартская магия?
— Ну ничего себе! — внезапный мужской голос заставил девушку вскочить со скамейки и машинально одернуть платье. — Эми, где тебя черти носили?
К ней уверенной походкой направлялся высокий мужчина с белыми волосами. Девушка поморщилась — видеть Адриана, так звали блондина, ей не хотелось ни сейчас ни впредь. Этот мужчина был из той, старой жизни — до того, как пространственная аномалия превратила Эмили Роуз в странницу по мирам.
Сам же Адриан, наоборот, излучал искреннюю радость:
— Ты решила имидж сменить? Отличный закос под седину, тебе идёт. После той потасовки в баре пару месяцев назад, ну помнишь, ты еще одному придурку голову бутылкой разбила, я уж думал — кранты тебе. Он из какой-то банды оказался.
— Жива, как видишь, — односложно ответила Эмили, надеясь, что он сообразит, и отстанет. Но не тут то было.
— Как неожиданно, что-ты здесь, все-таки! — Адриан заключил ее в объятия, из которых девушка поспешила выбраться.
— Не стоит.
— Ты что, все еще на меня дуешься? — расстроился мужчина. — Жаль, а ведь мы так хорошо проводили время вместе… Вот я и в круиз этот поехал, чтобы развеяться. Купил самую маленькую внутреннюю каюту, а все равно кучу денег выкинул. А ты в какой?
— В президентском люксе.
Глаза Адриана медленно полезли на лоб.
— И кто же отвалил за тебя столько? Папика что ли нашла? На тебя ужасно непохоже!
— Мужа, — все так же сухо поправила Эмили. — И тебе в самом деле лучше уйти.
— Мужа, значит, — теперь его слова сочились ядом. — Я значит тут страдаю, а она уже замуж выскочила! Ну и кто этот муж?
— Я ее муж, — Ян уверенно шагал к ним, держа в руках пакет со звенящими бутылками. Бутылки были аккуратно поставлены на пол, изучающий взгляд-сканер прошелся по грубияну, Адриан был измерен и найден не стоящим любезности. — Я тебе разрешал трогать руками мою леди? Нет? Так вот, убери свои потные ладошки и больше не трогай. А то по локоть отрублю.
В этом мире у Яна еще не появилось репутации "если этот человек обещает что-то отрубить, то слова с делом у него не расходятся", поэтому Адриан лишь издевательски расхохотался:
— Ты что, под узкоглазого легла? Вот уж от кого не ожидал. Я бы еще понял — нормальный парень! Или он тебя просто купил? Какая же ты, оказывается меркантильная тва...