Войска братьев-соперников встретились в бою, Свен был убит, а Вальдемар остался единственным королём Дании. Генрих Лев к этому времени получил титул графа Саксонского и Баварского. Спустя несколько лет два благородных господина объединили свои усилия в уничтожении соседнего государства. У Вальдемара I был флот, а без него занять остров — предприятие утопическое, саксонский вельможа предоставил ютландцам карт-бланш. К тому же благородный Генрих предпочитал воевать чужими руками, между союзниками состоялся договор, по которому стороны обязались делить всю завоёванную добычу и будущую дань пополам. В поход вместе с данами погнали подневольных славянских князей, передавшихся под власть католиков и принявших новую веру. Шаг за шагом, уничтожая одного, затем другого, каток христианизации катился по славянским землям.
Король данов Вальдемар I (Владимир) родился на Руси, папа был датским королём, а мама — дочь Мстислава Владимировича (внучка Владимира Мономаха), княжна Ингеборга. В ранней юности будущий монарх воспитывался с Абсалоном (Акселем) в Датском королевстве, и они выросли друзьями. Один стал монархом, второй — архиепископом, кстати, столицу страны город Копенгаген основал Аксель, она так и называлась Аксельштадт. Эти люди стали предводителями крестового похода на славянские земли, собрав войско из данов и на тот момент сложных союзников саксонцев. Конечно, наследники морских разбойников могли поставить в строй 30 000 воинов и более, но для взятия города, как мне представляется, были использованы меньшие силы. «Природная скромность» или не уверенность в собственной удаче вынудила датского самодержца предложить военный союз властелину саксов? Герцог охотно отреагировал на предложение, соблазнённый условиями похода и порядком распределения трофеев, а также собственными устремлениями: прибрать к рукам ещё часть славянских земель (Саксон Грамматик «Деяния данов» книга 14, глава 25.4).
В исполнение обязанностей данников прихватили Казимира с Богуславом, князей поморян, и Прибыслава, князя бодричей. Герцог Генрих планировал вести войска по суше, а даны и подчинённые им славяне отправились в экспедицию морем. Саксы не переправлялись на остров и вообще отсутствовали во время штурма. Такие люди, как герцог Лев, обычно появляются в самый последний момент, к дележу добычи, как, разумеется, и случилось в реале, что позже привело к взаимной грызне союзников. Осаду крепости вёл датский король Вальдемар I, если не принимать во внимание, что всеми действиями войск распоряжался епископ Аксель (Абсалон), а король лишь номинально исполнял роль полководца.
Предусмотрительно часть войска была оставлена в месте, где действовала переправа на материк, с приказом: не дать противнику шансов попасть на остров при попытке прорваться на помощь попавшим в осаду. Должен сделать небольшое пояснение. В тексте Саксона Грамматика неверно интерпретировано название полуострова Виттов, где располагалась Аркона. Прямая речь биографа данов: «Аркона (город) расположен на острове, который называется Видора». Так ранее назывался весь Рюген, отделённый от материка узкой полосой воды шириной около двух километров. Далее следует пояснение: «От соседней Ругии он отделён небольшим проливом». Автор, по незначительности ширины водной преграды сравнивает протоку, отделяющую остров, с рекой. Пролива у полуострова Виттов нет!
Для ортодоксальных скептиков, кто не поверил: «Интересным фактом в связи с историей варинов/вэрингов он считает их связь с островом Рюген, который при жизни епископа Оттона Бамбергского (1060–1139) назывался Верания (Verania), а его население как вераны (Verani), известные как злостные язычники» («Варяго-русский вопрос в историографии» сборник статей и монографий, изд. «Русская панорама», Москва, 2010, стр. 184). В процессе исторического развития остров русов неоднократно менял название во взаимосвязи с текущей конъюнктурой и наименованиями поселенцев.
Далее: на месте переправы к Рюгену были оставлены войска, а корабли задействованы Абсалоном для измерения расстояния от одного моря до другого. О каких морях идёт речь? Измерялась дистанция от входа в пролив между островом и материком со стороны Дании до выхода на противоположной стороне. Самым ценным в сообщении являются слова Грамматика, что за указанным проливом на материковой части Германии находилась соседняя Ругия, и она была не малой, что следует из дальнейшего рассказа о действиях ругиян на данной территории.