Корабли данов вошли в бухту, захватчики высадились на берег и преспокойно поднялись к городу. Битвы на подступах не было, о чём хотя бы кратко известил Саксон Грамматик. К тому же силы были не равными, противостояние многочисленному войску на открытой местности не давало защитникам шансов на успех, все воины заблаговременно укрылись за крепостными стенами. После высадки король отправил часть данов в лес для заготовки брёвен, из которых планировалось построить осадные орудия, а Абсалон занялся обустройством лагеря для войска. Никаких сообщений о стычках с неприятелем в лесу или в лагере в описании нет, не доверять автору нет оснований, жители осаждённой святыни вели себя вполне разумно в соответствии с обстановкой.
Предусмотрительные горожане завалили вход в ворота землёй, успокоив себя тем, что противник не сможет прорваться внутрь прямым путём, что в конечном итоге стечением обстоятельств привело к поражению. На башне над воротами не поставили наблюдателей, а лишь вывесили знамя, рассчитывая на его защиту. Находившиеся в лагере подчинённые военнослужащие услышали предсказание короля: «Раньше, чем будут изготовлены стенобитные орудия, город будет взят с помощью Божьего провидения и святого Вита. Так он отомстит язычникам за поругание над собой, ибо его сотворили ужасного видом». Конечно, дело не в обиде на истукана заботило командующего, а то, что арконские жители перестали платить возложенную на них дань, как обещали ещё во времена Карла II Лысого.
Войска Вальдемара I занимались обычными при подготовке к длительной осаде работами, укрепляли лагерь, строили загоны для живности, король, утомлённый от сильной жары, мирно возлежал в походной палатке, а в это время самые нетерпеливые начали подбираться к стенам крепости. Постепенно из перестрелки разгорелось настоящее сражение, и стихийно начался штурм. Самые отважные из нападавших данов и славян — союзников ютландцев смогли забраться на крепостную стену, но были убиты и ранены. Один из нападавших заметил, что земля, насыпанная перед воротами, просела, и там образовалась полость, куда можно было спуститься незаметно для противника. Данам пришла в голову смелая мысль: заполнив яму горючим составом, они смогут поджечь башню. Без промедления был найден и заложен легко воспламеняющийся материал. От горящего в углублении сена огонь перекинулся на деревянную постройку, она вспыхнула до самого верха, где находился стяг защитников. Воды для тушения пожара не хватало, пламя разгоралось, а штурм не прекращался. Некоторые из защитников бросились внутрь огненного смерча и погибли в пламени, не желая отступить и впустить врага. Король вышел посмотреть, что случилось, но к крепости не пошёл, а решил спросить Акселя о причине неожиданного штурма. Надо отдать должное мужеству служителя церкви, он был всего лишь епископом, лицом гражданским. Надев шлем и вооружившись одним щитом, священник направился к городу. Узнав от Акселя, что происходит, король выбрался из лагеря, уселся неподалёку в кресло и стал наблюдать за битвой. Отважно шли на штурм крепости подчинённые данам славянские вожди, выказывая угодливую преданность новому хозяину. Саксон Грамматик написал честные слова о защитниках города, многие остались на горящих крепостных стенах и, храбро сражаясь, умирали от огня и от оружия наседавших врагов.
Когда надежды на спасение не осталось, осаждённые вступили в переговоры. Сдача города предлагалась на условии, что будет уничтожен идол, горожане выдадут всех пленных христиан, сокровища храма, сами жители должны будут принять новую веру, а захваченные земли отойдут на нужды католической церкви. Произошёл слом мироустройства, сотни лет соседи даны платили дань Арконе, а отныне уже ругияне будут выплачивать ютландцам по 40 серебряных монет с каждой упряжки волов, а в случае надобности как вассалы обязуются выставлять воинов для походов по приказу господина. Для согласия должны быть выданы 40 заложников. Узнав о предложении капитуляции, воины Вольдемара I взбунтовались, желая разграбить город, чем вызвали недовольство короля. Он покинул лагерь и удалился подальше от неожиданно разбушевавшегося войска. В узком кругу приближённых Вальдемар всё-таки принял решение не идти на поводу у подчинённых, а согласиться с защитниками и не брать полуразрушенную крепость штурмом. Решение вполне разумное, принять его королю помог понтифик Эскилль, сопровождавший войско, объяснив, что добровольная сдача главного города подвигнет славян к прекращению сопротивления и в других местах, так что можно будет завоевать не один оплот врага, а несколько. Абсалону поручили принимать заложников, чем он занимался на протяжении светлого времени суток. Ночью епископ крепко спал, когда его разбудили, один из защитников попросился к священнику и сообщил, что он из города Карентия, находящегося на материке недалеко от острова, и был прислан в качестве подкрепления. Воина звали Гранза, он попросил отпустить его домой с предложением уговорить своих сдать Карентию на тех же условиях. Абсалон разбудил короля, но тот доверил подчинённому решить вопрос без него. На предложение даны согласились и дали сутки времени на подготовку к приёму победителей, с условием, если Гранза не появится к указанному сроку к берегу моря, близ пристани, вместе с главными людьми всей Ругии, более разговоров о мире не будет. Земли Германской Руси не ограничивались исключительно островом!