(перевод Гузели Гасановой)
Не угасай, моя звезда,Не время, прошу, не угасай…Есть еще в душе мечтаИ не одна, не угасай.Мы одиноки: ты и я.Хоть одни мы – проживем,Будем рядышком вдвоем,То улыбнемся от счастья,То заплачем в миг ненастья…Не угасай, моя звезда,Не время еще, не угасай…Прошу тебя, судьба моя,Я умоляю, не угасай.Песни тайные остались,С ними я хочу грустить,И тревоги мне достались,Их мне надо пережить.В каждом миге, в каждом днеМоей звезды остался свет,А в задержавшейся веснеЯ еще соберу букет.В сердце искорка живет,Кому бы подарить ее?В душе кручина словно лед,Согреет сердце ль кто мое?Не угасай, моя звезда!Моя звезда, не угасай!На тропу, что я иду,Каплю света проливай!Я золу в душе раздую,Ты в ней новый, чистый, яркийОгонь любви разжигай!Не угасай, моя звезда,Пока рано, не угасай!..Есть в моей душе мечта,И не одна, не угасай…
Зима
(перевод Бести Нифтиевой)
Пришла зима, идет тихонько снег,Мир в снежные объятья погрузился.Быть может, это жемчуг, снежный блеск,Узнать весны приход с небес спустился?
Земля надела белый свой наряд,Задумалась она под вой метели.Зимой природа любит засыпать,Словно младенец в снежной колыбели.
Падает снег, как серебро он чист,Быть может, это неба торжество?Встает пред нами мир как белый лист,Чтоб заново мечты вписать в него.
Рассказывает сказку нам зима,А снег, кружась, бесцветный ткет ковер.Без пятен, чистый, словно кружева,Коснется ль солнца луч, уйдет узор.
Снежинка за снежинкой, снег идет,Цветы ль на праздник шлет нам небосклон?Держу в руках снежинку я, но вотОна растает, как мечта, как сон…
Галина Глоба
Вся жизнь связана с изобразительным искусством. Окончила художественно-графический факультет Магнитогорского государственного университета. Работала реставратором в Магнитогорской картинной галерее. Являюсь руководителем детской изостудии.
Волшебные часы
Белый Ангел в небесахКрутит стрелки на часах.Утро, полдень, вечер, ночь —Исчезают сутки прочь.Семь кругов – и дни неделиДруг за другом пролетели.Месяцы – один, два, три,Уплывают, посмотри:Вот Весна – и тает лед;Лето – соловей поет;Осень – кружит листопад;И Зиме я тоже рад!…Ангел, ты не торопись,Отдохни, остановисьИ замедли стрелок ход,Ведь сегодня – Новый год!
Зима
Лес укутан снежным пледом,Мчится тройка санным следом.Упряжь инеем блестит,Дед Мороз в санях сидит!
Смотрит, весело смеется,Борода по ветру вьется,Вихрь снежинок кружевнойРассыпает за собой!
Колокольчик: динь-дилень! —Шубку теплую надень,Шапку, шарф и рукавицы,Чтоб зимой не простудиться.
И тогда ты сможешь смелоПо сугробам бегать белым,Строить замок ледяной!А потом? – Скорей домой!
Светлый Ангел Рождества
Ангел серебристыйНадо мной кружится —Яркий свет лучистыйНа его ресницах,
Голубые крылышки,Золото волос.Я ему чуть слышноПрошепчу вопрос:
«Ты скажи, дружочек,Этим утром ранним,Если верить очень,Сбудется желание?» —
Чтобы все здоровыИ любимы были,И про Светлый праздникЗнали, не забыли…
Снежное чудо
В день холодный зимнийНе хочу скучать —В сонный лес волшебныйПоспешу опять.
Дремлет лес хрустальный, —Долог снежный сон.Мне мечты о сказкеНавевает он.
Снег все сыпет, сыпет,Тихо все вокруг…Девочку-СнегурочкуЗамечаю вдруг!
Рождена из негиИ мерцания звезд,Не страшны ей вьюги,Ветер и мороз!
Где под легкой ножкойОставляет след, —Там снежинки блещутИ струится свет!
Белой рукавичкойБережно взмахнет, —Грусть моя утихнетИ совсем уйдет.
Яркими огнямиЗаискрится лесВ ожидании тайны,Сказки и чудес!
Аркадий Гумбольдт
Поэт и композитор. Родился 23 июня 1960 г. в Твери. Образование высшее. Двадцать лет своей жизни посвятил служению Родине. Боевой офицер, военное звание – подполковник. Поэтому стихи и песни о Родине, войне, о солдатской дружбе занимают в творчестве особое место.