Понял я, коль волей БогаОбречен творить Добро,У меня – своя дорога,Надо браться за перо.Поделиться интересным,Людям души отогреть.Получилось. Книги, песниРазлетелись по Земле!
Ведь не хлебом же единымХочется на свете жить!А любить и быть любимым,Песню спеть и гол забить.Покачать в коляске внука,И еще всего… всего…Без чего не жизнь, а скука,И не надо ничего!
Я успел, тому порука —Вся семья наперечет —Мы с женою, дети, внукиПравнукам открыли счет.Все при деле, все на месте,Не стесняясь говорю:«Юбилей встречаю честно,Если надо – повторю!»
А сегодня что тут скажешь?!Не такой чтоб молодой.Может быть,снаружи старый,Но внутри – еще герой!Не поверив,спросит встречный:«Не валяй, мол, дурака,Сколько ж лет тебе?»Отвечу:«75 уже… пока».
Повезло мне, что родился,Повезло и на людей.Повезло на самых близких,Самых преданных друзей.Всем за помощьи поддержкуЯ спасибо говорю,От души, от всего сердцаЗа себя БЛАГОДАРЮ!
Кандидат химических наук. Писать стихи и прозу начала относительно недавно. Участвую в литературных конкурсах на разных литературных сайтах, а также публикуюсь в коллективных сборниках, выпускаемых этими сайтами. Есть публикации в журнале «Союз писателей», в газете для детей «Школьник». Номинант премии «Поэт года – 2014» от сайта «Стихи. ру».
Сегодня ночью выпал первый снег,Запорошив раскисшие дороги.Зима, начав решительный разбег,Уже успела выстроить чертоги.
Ещё вчера промокшие дубыСтояли вдоль аллеи в скорбном танце.В немом порыве искренней мольбыТянули к небу скрюченные пальцы.
Сегодня ж ту аллею не узнать:Украсил снег деревья шубой белой,Придав им сразу царственную стать.И ель в саду вдруг стала королевой.
А тронешь ветку – вычурный изыск, —Она качнётся виртуозно тихо,И свежим снегом, как фонтаном брызг,Осыплет словно царская шутиха.
Тропинок нет – один сплошной покров,Земля оделась в белую сорочку.И на газоне никаких следов,Лишь от сорок причудливые строчки.
А меж перин, укрывших берега,Под сенью веток, тяжестью склонённых,Пока ещё не вставшая река,Журча, бежит блестящей лентой чёрной.
Зима явилась снежным мотыльком,Сменила осень в вечном марафоне.И с первым снегом дышится легко,И настроенье тоже на подъёме.
Новый год под Сталинградом
(из рассказа ветерана)
Тихий вечер. КанонадыНе гремят. Наоборот.В блиндаже под СталинградомМы встречаем Новый год.
От печурки свет полоской,От свечей чуть слышный треск,В гильзе веточка берёзки,Просто ёлок нет окрест.
Но украшена как надоИз обёрточных чудес.Дали к празднику «награду» —Из пайка деликатес:
Колбасу, тушёнку, сахарИ заветные сто грамм.Ах, какой витал там запах:Спирта с мясом пополам!
Командир, его мы ДедомНазывали, поднял тост.«За скорейшую победу!» —Он серьёзно произнёс.
И за то, чтоб были живыИ вернулись все домой,Чтобы дружбу сохранили,Закалённую войной.
Разомлели мы не сразуОт тепла речей таких.Полились рекой рассказыО любимых и родных.
Каждый знал, что состоитсяБой решительный на дняхИ не каждый возвратится,Бой решительный приняв.
Но об этом мы молчали,Не гадали наперёд.Просто весело встречалиСорок третий Новый год.
Родилась 27 марта 1966 года в городе Пазар-джик, Болгария. Замужем. Работаю учительницей младших классов. Член Союза независимых писателей Болгарии. Автор двуязычной книги «Картини на една душевност/Картины моей души». Пишу стихи на болгарском и русском языках. Делаю переводы стихов современных русских поэтов.
Номинант национальной литературной премии «Поэт года – 2015», в www.stihi.ru. Международный конкурс «70 лет Победы в Великой Отечественной войне» – высшая награда. Международный конкурс «Верен, Отчизна, тебе» (Самара, Россия, 2015 г.) – второе место в номинации «Литература зарубежья». Диплом «Гордость России» I степени на Международном конкурсе переводов (Болгария – Россия, 2014 г.). Участие в международном фестивале «Мир без границ» (Вязьма, 2011; Владимир, 2012; Вязьма, 2013 г.). Третье место на международном конкурсе «Каблуковская радуга» – 2013 г. в разделе «Зарубежная литература». Многие награды на международных конкурсах переводов.