Методологической основой представленного исследования стали историко-антропологические методы, нашедшие применение в большом числе зарубежных (М. Фуко, Б. Геремек, Ц. Тодоров, И. Нойман, Б. Андерсен) и российских (А. Б. Давидсон, А. Н. Зашихин, С. И. Лучицкая, С. В. Оболенская, О. В. Чернышева и др.) работ, что подразумевает изучение образа России как самостоятельного феномена. Одно из основных понятий, которое используется в исследовании, - это категория «этнического стереотипа», подробно разработанная и активно применяемая сегодня в научной литературе, освещающей проблемы национальной идентичности. Согласно концепции, предложенной У. Липпманом[11] и получившей сегодня широкое распространение в исследованиях по общественным наукам, стереотип рассматривается как принятый в исторической общности образец восприятия, фильтрации, интерпретации информации при распознавании и узнавании окружающего мира, основанный на предшествующем социальном опыте. Этническим стереотипом называют существующий в коллективном сознании нации устойчивый образ самой себя или другого народа. Подобные представления укоренены в прошлом и наследуются индивидами через воспитание, влияние среды и воздействие общественного мнения.
Стереотипы имеют выраженное эмоциональное содержание, поскольку содержат в себе оценку - положительную или отрицательную. Главное в стереотипном мышлении - стремление отделить себя и «своих» от «других», свои национальные признаки от тех, которые якобы принадлежат «аутсайдеру». Характерным свойством стереотипа является его низкая изменяемость под влиянием поступающей новой информации. Неосознанное усвоение принятых в данной среде культурных норм формирует стереотипы, и реальная встреча с «чужим» становится проверкой этих впечатлений[12].
Историография предложенной темы объемна и неоднородна в силу охвата большого временного промежутка и нескольких исследовательских проблем. Ее можно разделить на группы. Первая - это внушительный пласт работ, посвященных изучению прессы XVIII - начала XIX в. в целом и ее отдельным аспектам - цензуре, отношениям властей к периодике, ее развитию в различные периоды. Подобные исследования стали появляться еще во второй половине XIX столетия[13]. В обобщающих работах по истории развития французской прессы и журналистики революционный и наполеоновский периоды также освещены[14]. С последней четверти XX в. начался подъем интереса к прессе эпохи Просвещения и Революции, обусловленный новыми исследовательскими задачами. В фокус исследователей попали вопросы о читательской аудитории прессы, процессы издания, общественная и политическая роль прессы[15].
Еще одна группа исследований посвящена образу России, сложившемуся в разных странах Европы в XVIII - начале XIX в. На рубеже указанных двух столетий происходило конституирование новой французской идентичности, и в этом процессе, как уже отмечалось выше, Россия сыграла важную роль. Однако в исследованиях данной категории приоритетное внимание уделено вопросам формирования представлений в исторической или общественно-публицистической литературе[16], а не в прессе. Только в последние десятилетия появился ряд работ, посвященных изображению России во французский периодических изданиях XVIII-XIX вв.[17] В недавно вышедших монографиях по социокультурной антропологии франко-российских отношений в эпоху 1812 г. пресса не является ключевым источником для исследователей[18].
В целом в историографии французской прессы периода 1798— 1814 гг. содержанию газет уделялось гораздо меньше внимания, чем вопросам журналистики, цензуры или организации газетного дела, особенно это касается наполеоновского периода. В отношении исследователей к газетам Консульства и Первой империи все еще остается актуальной фраза Е. В. Тарле: «Всякий историк, которому приходилось работать над наполеоновским периодом, знает, что пресса времен Первой империи решительно ничего ему дать не может, занимается ли он политической, экономической или культурной стороной этой эпохи»[19]. Аналогичную по содержанию фразу можно найти и в предисловии к монографии А. Кабаниса 1975 г., написанном Ж. Годшо[20].
вернуться
См.: Lippman W. Public Opinion. N. Y., 1922.
вернуться
См. подробнее: Стефаненко Т. Г. Этнопсихология. 4-е изд. М., 2008; она же. Социально-психологические аспекты изучения этнической идентичности. М., 1999; Филюшкина С. Национальный стереотип в массовом сознании и литературе (опыт исследовательского подхода) // Логос. 2005. № 4 (49). С. 142. Stereotypes and Nations / ed. by T. Walas. Cracow: International Cultural Centre, 1995.
вернуться
Welschinger Я. La Censure sous le premier empire, avec documents inédits. Р., 1887; Le Poittevin G. La Liberté de la presse depuis la Révolution, 1789-1815. P., 1901; Soderhjelm A. Le Régime de la presse pendant la Révolution française. T. 1-2. Helsingfors, 1901; Perivier A. Napoleon journalist. Р., 1918; Тарле Е. В. Печать во Франции при Наполеоне L Пг., 1922. Впервые текст книги опубликован в 1913 г. в журнале «Русское богатство» (№ 10. С. 115-147; № 11; С. 37-69); Cabanis A. La Presse sous le Consulat et I’Empire (1799-1814). Р., 1975; Dictionnaire de la presse française pendant la Révolution 1789-1799 / Sous la dir. de G. Feyel. T. 1-5. Ferney-Voltaire, 2005.
вернуться
Hatin Е. Histoire de la presse en France. Paris, 1860; Histoire générale de la presse française / Sous la dir. Bellanger. Р., 1969; Dictionnaire des journalistes: 1600-1789 / Sous la dir. de J. Sgard. Grenoble, 1976; Retat Р., Labrosse C. L’instrument périodique: la fonction de la presse au XVIII siècle. Lyon, 1985; Thogmartin C. The National Daily Press of France. Birmengham, Alabama, 1996; Feyel G. La presse en France des origines a 1944. Histoire politique et matérielle. Paris, 1999; Bertaud J. Р. La presse et le pouvoir de Louis XIII à Napoléon Ier. Р., 2000.
вернуться
Popkin J. D. The Right-Wing Press in France, 1792-1800. The University of North Carolina Press, 1980; Labrosse C., Rétat P. Naissance du journal révolutionnaire, 1789. Lyon, 1989; Popkin J. News and politics in the age of Revolution. Jean Luzac’s Gazette de Leyde. Cornell University press. 1989; idem. Revolutionary news. The press in France 1789-1799. Durham and London, 1990. Media and revolution: comparative perspectives / éd. Jeremy D. Popkin. Lexington (Ky.): University press of Kentucky, 1996; Burrows S. French exile journalism and European politics, 1792-1814. Woodbrige, Suffolk, 2000; Hanley W. The Genesis of Napoleonic Propaganda, 1796-1799. Columbia University press, 2005. URL: http://www.gutenberg-e.org/haw01/ (дата обращения: 25.10.2014); Martin M. La presse régionale. Paris; Fayard, 2002; Censer J. R. The French Press in the Age of Enlightenment. L.; N. Y., 2002; Enlightenment, Revolution and the periodical press / éd. by H.-J. Lüsebrink and J. D. Popkin. Oxford, 2004.
вернуться
См., например: Mohrenschildt D. S. von. Russia in the intellectual life of eighteenth-century France. N. Y., 1936; Anderson M. S. Britain’s Discovery of Russia, 1553-1815. L., 1958; McNally R. The Origins of Russophobia in France 1812-1830 // American Slavic East and European Review. 1958. 17, April. Р. 173-189; Lortholary A. Les «Philosophes» du XVIII-e siècle et la Russie: Le mirage russe en France au XVIII-e siècle. Р., 1951; Мезин С. A. Стереотипы России в европейской общественной мысли XVIII века // Вопросы истории. 2002. № 10. С. 150-155; Вульф Л. Изобретая Восточную Европу: карта цивилизации в сознании Европы эпохи Просвещения. М., 2003.
вернуться
См., например: Мильчина В. А. Россия в католической и протестантской французской прессе («Correspondant» и «Semeur», 1840-1846) // Культурные практики в идеологической перспективе. Россия, XVIII - начало XX в. Венеция, 1999. С. 186-203; Stroev A. La Russie dans l’Esprit des journaux (années 1770-1780) // L’Esprit des journaux: un périodique européen au XVIII-e siècle. Actes du colloque «Diffusion et transferts de la modernité dans l’Esprit des journaux». Bruxelles, 2009. Р. 263-282; Мильчин К. A. Образ России на страницах газеты «Monituer universel» в 1799 году // Россия и Франция. XVIII - XX вв. Вып 6. М., 2005. С. 53-68.
вернуться
Ададуров В. Война цивилизаций. Социокультурная история русского похода Наполеона. T. 1: Религия - Язык. Киев: Лаурус, 2017; Земцов В. Н. Наполеон в России: социокультурная история войны и оккупации. М.: Политическая энциклопедия, 2018. Goubina M. Russes et Français (1812-1818). Une histoire des perceptions mutuelles. Р., 2018.
вернуться
Cabanis A. La Presse sous le Consulat et I’Empire. Р. 1.