Неулыбчивые глаза человека были устремлены на ее лицо с глубоким вниманием.
Поощренная, таким образом, она продолжала. — В течение прошлых нескольких ночей у меня во сне был почти полный балет, прямо до смерти соловья. Я предполагаю, что я полностью отожествляю себя с соловьем, что я подсознательно проверяю его песню, поскольку он нажимает своей грудью на шип белой розы. Это место, где я всегда пробуждаюсь, или, по крайней мере, всегда делала до сегодняшнего вечера. Но я думаю, что я слышала музыку сегодня вечером. Это ряд аккордов… тридцать восемь аккордов, точно. Первые девятнадцать были ужасны, но вторые девятнадцать были изумительны. Все было слишком реально, чтобы проснуться. Студент, Соловей, Белые розы.
Но теперь мужчина отбросил назад свою голову и оглушительно рассмеялся. — Вам необходимо показаться психиатру!
Анна кротко склонила свою голову.
— О, не принимайте это слишком близко к сердцу, — сказал он. — Моя жена даже меня хочет послать к психиатру.
— Действительно? Анна была внезапно озабочена. — А что, как ей кажется с вами не так? Я подразумеваю, что ей не нравится?
— Вообще, моя лень. В частности, кажется, что я забыл, как читать и писать. Он посмотрел на нее косым взглядом. — И еще, я — совершенный паразит. Не делаю никакой реальной работы месяцами. Как бы вы назвали это, если бы вы не могли работать, пока у вас не будет заключительной мелодии Розы, и вам бы пришлось ждать, и ничего бы не происходило?
— Ад.
Он угрюмо промолчал.
Анна спросила, нерешительно, но, все, же с растущей уверенностью. — Эта вещь, которую вы ждете…, может иметь какое-нибудь отношение к балету? Или выражаясь, с вашей точки зрения, думаете ли вы, что завершение моего балета может помочь ответить на вашу проблему?
— Может быть. Не могу сказать.
Она спокойно продолжала: — Вам ведь, в конечном счете, придется столкнуться с этим, понимаете. Ваш психиатр будет спрашивать вас. Как вы ответите?
— Я не буду. Я пошлю его к черту.
— Как вы можете быть настолько уверенными, что он — именно «он»?
— О? Ну, если это будет «она», то она могла бы пожелать позировать на воздухе час или около этого. Вы знаете, имеется серьезная нехватка натурщиц, с учетом всех маленьких голубчиков, пытающихся стать живописцами.
— Но если у нее нет хорошей фигуры?
— Ну, возможно, у нее интересное лицо. У редкой женщины могут быть полные физические недостатки.
Голос Анны был очень низок. — Но что, если вся она очень уродлива? Что, если ваш предложенный психиатр это я, господин Рюи Жак?
Его большие темные глаза мигнули, он сжал губы и взорвался безумным смехом. Он внезапно встал. — Ну, моя дорогая, независимо от того, что вас зовут, пусть слепой ведет слепого.
— Анна Ван Туйль, — сказала она ему, улыбаясь.
Она взяла его под руку. Они вместе пошли прогулочным шагом по изогнутой тропе к входной арке.
Она была переполнена странной удовлетворенностью.
Поверх зеленой, украшенной гребнем стене слева от нее, начал разгораться день, и от «Вия» доносился звук от групп неугомонных гуляк, разбиваясь и улетучиваясь, как привидения на рассвете. С этими звуками смешивалось веселое грохотание молочных бутылок.
Они сделали паузу в сводчатом проходе, в то время как мужчина стал толкать ногой в зад «привидение», которое рассвет погрузил в сон прямо под аркой. Спящий человек выругался и попытался убрать ноги в сонном негодовании.
— Извините нас, Вилли, — сказал компаньон Анны, предложив ей пройти.
Она прошла, и ночное существо сразу возвратилось в свою прежнюю неуклюжую позу.
Анна откашлялась. — Куда теперь?
— С этого момента я должен прекратить быть джентльменом. Я возвращаюсь в студию, чтобы поспать, но вы не можете поехать со мной. Если ваша физическая энергия является неистощимой, то моя — нет. Он поднял руку, когда она испуганно раскрыла рот. — Пожалуйста, дорогая Анна, не настаивайте. Возможно, как-нибудь в другой вечер.
— Почему вы…
— Ну, вот еще! Он немного повернулся и снова пнул спящего человека. — Я не абсолютный невежа, знаете ли. Я никогда не оставлю слабую, хрупкую, незащищенную женщину в «Вия».
Она была теперь слишком поражена, чтобы спорить.
Рюи Жак опустился и подтащил пьяного к стене арки, где стал крепко его держать. — Доктор Анна Ван Туйль, могу я представить вам Вилли Пробку.
Пробка усмехался ей в неявной сонливости.
— Большинство людей называет его Пробкой, потому что, это — то, что запечатывает содержимое в бутылке, — сказал Жак. — Я называю его Пробкой, потому что он всегда выскакивает. Он похож на бездельника, но это только потому, что он — хороший актер. На самом деле он сотрудник службы безопасности, выслеживающий меня по запросу моей жены, и он был бы только рад немного побеседовать с вами. Радостного доброго утра вам обоим!
Молочный грузовик повернул за угол. Жак прыгнул на его подножку, и уехал прежде, чем психиатр могла высказать протест, назревающий в ней.
Булькающий вздох возле ее ног на мгновение привлек ее внимание. Очевидно, Пробка качнулся еще раз в его собственном, личном алкогольном океане.
Анна фыркнула со смешанным чувством отвращения и изумления, и затем вызвала такси. Когда она захлопнула дверь, бросила последний взгляд на Вилли. Только когда такси повернуло за угол, и затих его храп, она поняла, что люди обычно не храпят с полуоткрытыми глазами и не смотрят на вас, особенно глазами, не затуманенными сном, а яростными и блестящими.
Глава 4
Двенадцать часов спустя, в другом такси и в другой части города, Анна рассеянно всматривалась в поток транспорта. Ее разум был на предстоящей встрече с Марфой Жак. Только двенадцать часов назад госпожа Жак была только небольшим кусочком необходимой истории болезни. Двенадцать часов назад Анна действительно не заботилась — следовала ли госпожа Жак рекомендациям Белла, и он передал ей клинический случай. Теперь всё было по-другому.
Она хотела этот случай, и она собиралась получить его.
Рюи Жак — сколько часов ожидает ее с этим удивительным негодяем, этим виртуозом противника либерализма, и свободного искусства, хранящего в своем замечательном уме недостающие части их общего пазла Розы?
Это насмешливое, дразнящее лицо — на что оно похоже без косметики? — «Очень уродливо», — надеялась она. Ее собственное лицо, рядом с ним, не было бы слишком скверным.
Только — он был женат, и она была в пути в этот момент, чтобы обсудить предварительные дела с его женой, у которой, даже если она больше не любила его, по крайней мере, были преимущественные права на него. Также были соображения профессиональной этики даже при размышлении о нем. Не то, чтобы она могла когда-либо влюбляться в него или любого другого пациента. Особенно в того, кто обошелся с ней так высокомерно. Вилли Пробка, несомненно!
Когда она ожидала в холодной тишине большого вестибюля, примыкающего к офису Марфы Жак, Анна ощущала, что за ней следят. Она была совершенно уверена, что к настоящему времени она была сфотографирована, просвечена рентгеном на предмет скрытого оружия, и ее отпечатки пальцев были сняты с ее профессиональной карты. В колоссальном центральном полицейском архиве за тысячу миль отсюда, скучающий клерк будет листать ее досье в помощь визиографу полковника Грэйда, находящемуся за пределами офиса.
В следующий момент…
— Доктор Ван Туйль приглашается к госпоже Жак. Пожалуйста, войдите в дверь B-3, — сказал жестяной голос селекторной связи.
Она последовала за охранником к двери, которую он открыл перед ней.
Эта комната была меньше. В далеком конце женщина, очень прекрасная женщина, которую она посчитала Марфой Жак, сидела, всматриваясь в глубокой абстракции во что-то на письменном столе перед нею. Около стола, и немного сзади стоял, усатый человек в штатском, разведывая Анну ястребиными глазами.