— Готов к бою! — важно ответил Квал-Тарр, не придавая большого внимания бесцеремонности своего собеседника.
— Почему я не видел добровольцев? — нервно дернул Немо. Играет ли он? Или и впрямь превратился в хладнокровного и расчетливого задиру?
— Твое вмешательство там было ни к чему! — попробовал огрызнуться Квал-Тарр, — Варвары итак идут в бой под командованием чужака. Не хватало, чтобы он еще выбирал, кого взять, а кого нет! — Вождь был прав: горцы не подчиняются приказам чужака-полководца. То, что они решились все же на этот шаг, уже огромнейшая неожиданность. — Можешь не переживать, плохих бойцов я тебе не дал.
— Буду надеется, — отпарировал Немо по окончанию пылкой речи собеседника.
— Да уж понадейся! — рыкнул Вождь, теперь он стал похож на разъяренного тигра, готового в любой момент перегрызть своими клыками горло слишком надоедливой дичи-Немо.
— Извини, я не хотел наседать, — ласково, не по выбранной роли, заявил Немо. — Нам сражаться на одном поле, против общего врага, не стоит хранить друг на друга обид перед смертным боем.
— Я не храню на тебе обид, даже наоборот, — успокаиваясь и заметно опускаясь в теле, напряженно выдыхая застоявшийся в легких воздух, ответствовал Квал-Тарр.
— Наоборот? — переспросил Немо, явно предлагая Квал-Тарру закончить его речь.
— Ты спас меня в Травансале… — сказал Квал-Тарр, после чего выдержал довольно долгую паузу. — И уже дважды успел меня спасти здесь, в Келебреттских Горах.
— Дважды? — вновь переспросил Немо, подгоняя своими словами долгую речь Вождя. Говор Квал-Тарра Вождь стал походить на детский, когда каждое слово дается с трудом.
— Да, дважды… — потер руки, на которых проступил холодный пот, о широкие штаны Квал-Тарр. — Сначала, "сделав свой выбор", ты прикончил оборотня, который чуть не загрыз меня. Это был первый раз. Второй вчера, когда ты сразил Рог-Варра и продиктовал этим напыщенным кланам свою политику.
— Свою политику! — восхищенно оборвал заковыристую речь варвара Немо. — Как все же странно это слышать от варвара, которого я знавал раньше, который рвался в бой, чтобы стать победителем, а потом Чемпионом Восточного Турнира!
— Но им стал ты, — почти что обиженно тихо отпарировал Вождь, а затем в полный голос добавил. — Времена меняются, меняются люди и их дела. Тогда я был Сыном Вождя, теперь же я сам Вождь. С беспечностью покончено.
— А что случилось с твоим отцом? — сочувственно спросил Немо.
— А что может случиться с человеком, который один пошел против десятерых оборотней, чтобы защитить женщин и детей? — ответил вопросом на вопрос Квал-Тарр, видно эта тема была не из приятных. Немо не стал ударяться в подробности и поспешил перевести разговор в другое русло:
— А как твои раны? От них обычный вони отходил бы не меньше полугода, а ты за месяц-полтора стал свеж, как огурчик. Не удивлюсь, если и шрамов-то не осталось, — попытался даже пошутить Немо. От тех ранений, которыми одарил "смертельный туннель" варвара должно остаться с десяток немалых шрамов.
— Шрамы есть, но не более. Разве что еще грудь иногда побаливает. Но наши лекари говорят, что это вопрос времени, — спокойно ответил Квал-Тарр, с едва заметной грустью добавил: — Месяц я пролежал в Травансале, потом кое-как добрался до Келебреттских Гор, здесь мне могли помочь куда, как лучше. По прибытию, я узнал о кончине своего отца.
— Смысл жизни не в том, чтобы достойно жить, а чтобы достойно умереть. Твой отец славно жил и закончил свой путь также, — попытался приободрить старого друга Немо.
— Славно жил, славно умер, — одобрил Квал-Тарр, на его лице даже засияла улыбка, хотя она больше напоминала звериный оскал. — Знаю, и тебе пришлось постараться в своем родном городе. Болезнь там у вас разыгралась, кабы не ты и Слава Ондала небось весь город бы к праотцам отправился, а того гляди и еще хуже!
— Часть все же туда отправилась… — понурив голову, ответил Немо.
Северянина невольно перенесло в Нимфею в тот самый день, когда на его руках умирала Анадель. Немо помнил ее печальный взгляд, помнил, как ее труп хотели забрать целители, чтобы придать общему погребальному костру, помнил, как огонь забрал тело его возлюбленной, огонь, который он сам разжег. Северянин вспомнил про шкатулку, которая хранит прах его любимой Анадель, к жизни которую уже не вернет ни маг, ни Спаситель. Шкатулку Немо попытался спрятать, спрятать от самого себя, но слова Квал-Тарра вернули его в день гибели Анадель, в день, когда ее душа навеки покинула этот мир. Слова Квал-Тарра заставили руку Немо невольно потянуться к его заплечному мешку, где была спрятана шкатулка с прахом молодой гадалки.
— Очнись! Ты где витаешь?! - услышал Немо слова Квал-Тарра, они звучали где-то очень далеко на самой глубине сознания. — Очнись, Немо! — окончательно выдергивая северянина из мира мыслей, провопил Вождь.
— Со мной все… в порядке… — покидая видения и приходя в сознание, сказал Немо.
— Ну, ты меня и напугал! — с облегчением вздохнул Квал-Тарр. — Ни с того ни с сего, взял и в обморок свалился. Да еще и какой странный, глаза закатились, а руки к мешку тянуться! Что это ты там достал? — полюбопытствовал Вождь, указывая на шкатулку, которая застыла в каменных руках Немо.
— Прах… прах Анадель… — еле совладав со своим языком и мыслями, ответил Немо.
— Та, которая тебя ждала… — понимающе пробубнил Квал-Тарр. — Твои чувства тебя не подвели. Я, как сейчас помню, что ты рвался домой в Травансале, а я еще отговаривал. Мол, отца одного оставлять нельзя… прости.
— Ты… не виноват… — хлюпким голосом ответил Немо, по его щеке скатилась одинокая слеза, которую северянин поспешно вытер. Не пристало, чтобы воин показывал свою слабость! — Тот, кто виноват еще ответит за содеянное.
— Теперь я знаю, что заставило тебя идти в Келебреттские Горы, идти с одной целью — убить Вождя… — опять же понимающе провозгласил Квал-Тарр. — Тебе указали пальцем на виновного и ты вместо того, чтобы все взвесить и обдумать поспешил отдаться жажде мести. Мне такое знакомо…
— Хватит об этом, — оборвал Квал-Тарра на полуслове Немо, вытер еще одну слезу, которая машинально последовала за первой, поспешил спрятать обратно шкатулку с прахом Анадель, чтобы поскорее забыть обо всем, зная, что это не удастся. Перед грядущим боем малодушие и тяготы жизни надо было засунуть как можно дальше, что сейчас и попытался — хоть и безуспешно — сделать Немо. — Ты пришел ко мне не за этим. А я по-прежнему не знаю, сколько войск в нашем распоряжении? Где какой клан будет стоять? Без этой информации я не смогу оценить наши шансы, — Квал-Тарр только изумился внутренней силе Немо, и даже позавидовал стойкости северянина. Секунду назад из его глаз текли неловкие слезы, а через миг он уже готов хладнокровно расставлять войска, готов в любую минуту кинуться на врага диким зверем, да таким страшным, что оборотни при одном только виде разъяренного северянина должны срываться в позорное бегство!
— Всего две тысячи мечей… — начал неспешно отвечать на вопрос Немо Вождь, — из них сотня — отборных — пойдут с тобой. Надеюсь, вернуться все.
— Нам и остается пока только надеется, — парировал с прежней маской хладнокровия Немо.
— Полтысячи стоит в авангарде, остальные встретят удар у входа в пещеру.
— Где, и какие кланы расположат свои войска? — моментально задал следующий вопрос Немо.
Квал-Тарр устроился поудобнее, насколько это позволила одноместная, тесная палатка северянина. Вождь приготовился к долгой игре в вопросы и ответы, и она должна продлиться, ой, как долго…
Северянину не скоро удалось отделать от всех волнующих его вопросов, не скоро удалось прикрыть усталые веки, чтобы провалиться в сон. Если бы в Последнем Пристанище день отличался от ночи, то поздний гость Квал-Тарр, который пришел на закате, ушел бы только с рассветом.
Немо не успел насладиться сладким сном, как варварские рога протрубили начало нового дня. Северянин тихо выругался, жалея, что ему так и не дали желанного отдыха, и вышел в лагерь. Последнее Пристанище встало рано, быстрый завтрак привычным варевом со столь скверным запахом — да и порция стала меньше — и Немо вновь побрел в кузню, чтобы еще один день посветить делу, которому его названный отец посветил всю свою жизнь.