Выбрать главу
инный лик - ты­сяче­лет­ний, ци­нич­ный, раз­вра­щен­ный ста­рик. Убий­ца. Одер­жи­мый... - Поз­воль мне, - Ос­та­нав­ли­ва­ясь, Аро про­тянул ему ру­ку. И Кал­ле­ну ни­чего не ос­та­валось, кро­ме как стя­нуть пер­чатку и вло­жить свою ла­донь в тре­бова­тель­ную ло­вуш­ку из цеп­ких паль­цев.  До­нес­ли. Ко­неч­но! Кто бы сом­не­вал­ся!  Кар­лайл был уве­рен, что Фе­ликс, зас­тывший ка­мен­ным стол­бом не­пода­леку, уже про­шел про­цеду­ру креп­ко­го ру­копо­жатия ста­рей­ши­ны.  Вы­дох. Он пос­та­рал­ся раз­жать стис­ну­тые до скри­па че­люс­ти - не бы­ло смыс­ла про­тивить­ся мут­ной клу­бящей­ся пе­лене, мед­ленно, но не­от­вра­тимо за­вола­кива­ющей соз­на­ние.  Ос­та­валось толь­ко ждать.  Да, он ута­ил но­во­об­ра­щен­но­го. Да - это бы­ло про­тив пра­вил.  Кар­лайл хо­тел по­мочь Гар­ре­ту не­замет­но по­кинуть стра­ну. В та­ком слу­чае, воз­можно, Воль­ту­ри еще дол­гое вре­мя не уз­на­ли бы о его су­щес­тво­вании. И в этом был его шанс. Но все ос­ложни­лось тем, что у но­ворож­денно­го ока­залась здесь та­кая при­вязан­ность, ко­торую он це­нил вы­ше сво­его бес­смер­тия. А зна­чит, Де­мет­рий, ра­но или поз­дно, об­на­ружил бы его. Все тай­ное ста­новит­ся яв­ным... Да. Но Кар­лайл был не го­тов к то­му, что их с Гар­ре­том участь бу­дет ре­шать­ся имен­но сей­час. Се­год­ня. -Хм-м - про­тянул Аро. Его ве­ки при­от­кры­лись, но го­лова так и ос­та­лась скло­нен­ной к гру­ди. Се­кун­да. Две. И вот он на­конец отс­тра­нил­ся, под­ни­мая ли­цо, при­выч­но вски­дывая бро­ви и ши­роко улы­ба­ясь - За­бав­но, за­бав­но... Он обер­нулся к Каю, уже от­кро­вен­но по­теша­ясь: - Брат, мы име­ем пре­любо­пыт­ный лю­бов­ный тре­уголь­ник, - он вы­рази­тель­но взгля­нул в сто­рону Де Принь­ена, - двое вам­пи­ров и смер­тная! - го­лос его взле­тел на пос­леднем сло­ве, от­ра­жа­ясь от стен за­ла. Кай през­ри­тель­но фыр­кнул. Та­кие не­сущес­твен­ные ме­лочи бы­ли ему не­ин­те­рес­ны. Дей­стви­тель­но - что мо­жет быть ин­те­рес­но­го в том, что ка­кие-то кро­восо­сы за­пят­на­ли се­бя по­зор­ной сла­бостью? Это не де­ла­ет им чес­ти, от­нюдь.  Брез­гли­вое не­до­уме­ние впе­чата­лось в рез­ко обоз­на­чив­ши­еся но­согуб­ные склад­ки на ли­це блон­ди­на, зас­тавляя его тон­кие, бес­кров­ные гу­бы нап­ря­жен­но сжать­ся. - Глуп­цы! - не сдер­жался Де­мет­рий, сно­ва на­рушая неп­ре­лож­ное пра­вило, ведь сви­та всег­да - лишь без­мол­вные наб­лю­дате­ли. Не­мые сви­дете­ли уку­тан­ные в се­рые ман­тии. Се­рость. Ищей­ка счи­тал се­бя иным. С поз­во­ления Аро. Фе­ликс от­вел взгляд, не по­нимая, по­чему вни­мание глав­но­го ста­рей­ши­ны вдруг сос­ре­дото­чилось на его скром­ной пер­со­не. Те­перь он при­вык от­во­дить гла­за, хо­тя ког­да-то бы­ло ина­че. Дав­но. В прош­лой жиз­ни. Та­кой... не­сураз­ной, жал­кой... При­сутс­твие аме­рикан­ца нап­ря­гало. Фе­ликс опа­сал­ся, что Воль­ту­ри ста­нет из­вес­тно.  Ему бы­ло нев­до­мек, что Аро од­ним ка­сани­ем ру­ки счи­тал всю его под­но­гот­ную. Мыш­цы спи­ны ока­мене­ли. По зу­бам зас­тру­ил­ся горь­кий яд.  Нас­то­рожен­ный как кры­са, заг­нанная в угол, быв­ший мар­киз, пы­тал­ся удер­жать в по­ле зре­ния весь зал, что бы по­нять - от­ку­да ис­хо­дит уг­ро­за.  Опас­ность! - это ощу­щение би­ло на­батом в вис­ки, вы­тес­няя все про­чие эмо­ции. Прок­лятье! Сос­ре­дото­чить­ся ни­как не уда­валось. Лишь ди­кое же­лание - обо­ронять­ся.  Ры­чание виб­ри­рова­ло в глот­ке. Де­мет­рий вни­матель­но пос­мотрел на но­ворож­денно­го и поч­ти не­замет­но кач­нулся в его сто­рону. Го­лос Аро про­никал в вос­па­лен­ное соз­на­ние Фе­лик­са, как сквозь ва­ту. Ка­кая, к чер­ту, лю­бовь? Нет. Это оп­ре­делен­но его не ка­са­ет­ся. Ка­жет­ся - про­нес­ло.  Тем не ме­нее, ярос­тное раз­дра­жение не от­пуска­ло. Ес­ли бы в этот мо­мент, ему ска­зали, что речь идет о Лу­изе Блан­шар и ви­кон­те Де Вер­жи. Фе­ликс прос­то взор­вался бы. Еще не хва­тало! Что бы его имя упо­мина­лось на­ряду с ка­кими-то гряз­ны­ми лю­диш­ка­ми, о ко­торых он имел весь­ма смут­ные вос­по­мина­ния. Кто они? Что они?... Тлен, прах, жал­кая пыль у его ног. На­секо­мые, по не­дора­зуме­нию, ос­квер­ня­ющие зем­лю сво­им су­щес­тво­вани­ем. Он не за­хотел бы да­же убить сей­час свою быв­шую не­вес­ту и ее лю­бов­ни­ка - что бы не­наро­ком не ис­пачкать­ся. Что бы не вспо­минать о том, что эти кус­ки гни­лой пло­ти, ког­да-то вы­зыва­ли в нем чувс­тва. Фе­ликс был со­лида­рен с Ка­ем и Де­мет­ри­ем - тон­кие гу­бы скри­вились от от­вра­щения, ко­торое, ка­залось, по­вис­ло на сте­нах за­ла, мер­зкой па­ути­ной.  Как мож­но да­же по­думать о смер­тной ина­че - не как о пи­ще? Де Принь­ену это бы­ло не­ведо­мо. По­это­му из все­го про­ис­хо­дяще­го он не по­нял ров­ным сче­том ни­чего. Спус­тя се­кун­ду ему при­каза­ли уда­лить­ся. Кар­лайл мол­чал. Он знал, что сей­час пос­ле­ду­ют ве­лере­чивые из­мышле­ния, по­литые ложью, как вяз­кой, от­равлен­ной па­токой. Аро бу­дет ли­цедей­ство­вать и сок­ру­шать­ся, а по­том... что бу­дет по­том, Кал­лен не знал - ре­шения ста­рей­ши­ны от­ли­чались неп­ред­ска­зу­емостью. Всег­да. От это­го ста­нови­лось тош­но.  Аро, дей­стви­тель­но, не­кото­рое вре­мя раз­гла­голь­ство­вал о люб­ви. Так и не об­на­ружив сво­его от­но­шения ко всей этой ис­то­рии. Что нас­то­ражи­вало. Тон­кий зво­ночек ко­лотил где-то в за­тыл­ке: что ему нуж­но? - При­ведешь его се­год­ня ночью, - без­за­бот­но улыб­нулся Аро. - Но... - Кар­лайл рас­те­рял­ся, - Аро это... мо­жет быть... не­лег­ко. Кру­гово­рот мыс­лей не хо­тел выс­тра­ивать­ся в строй­ную ло­гичес­кую це­поч­ку: За­чем? Что бы стра­вить но­ворож­денных, и по­любо­вать­ся, как они рас­терза­ют друг дру­га? Что бы ус­тро­ить по­каза­тель­ную казнь Гар­ре­та?  Аро рас­сме­ял­ся: - Раз­ве ты не смог об­ра­тить его в свою ве­ру? Сом­не­ва­ешь­ся в нем? - все при­сутс­тву­ющие в за­ле вам­пи­ры сно­ва скри­вились, как один. - Ему все­го не­деля от­ро­ду... - на­чал Кал­лен - И он еще не при­кон­чил ни од­но­го че­лове­ка, - за­кон­чил Аро фра­зу - я хо­чу пос­мотреть на это­го но­ворож­денно­го.  На этом а­уди­ен­ция за­кон­чи­лась - по лег­ко­му ма­нове­нию ру­ки ста­рей­ши­ны. Кал­лен пос­пе­шил уда­лить­ся из за­ла. Вре­мени ос­та­валось ка­тас­тро­фичес­ки ма­ло. Столь­ко все­го пред­сто­яло об­ду­мать. Кар­лайл от­ча­ян­но не хо­тел те­рять на­деж­ды. Ко­неч­но, он пос­та­ра­ет­ся убе­дить Аро, что Гар­рет име­ет пол­ное пра­во на бес­смер­тие. Он не на­рушил ни од­но­го За­кона.  Фор­маль­ность. Лю­бой За­кон - лишь фор­маль­ность. Все за­висит от си­юми­нут­но­го нас­тро­ения Аро. Пе­редер­ну­ло от до­гад­ки: да­же ес­ли Гар­ре­та по­милу­ют, то неп­ре­мен­ным ус­ло­ви­ем к это­му бу­дет... кровь. Че­лове­чес­кая. Кар­лайл по­пал к Воль­ту­ри уже ос­та­вив­шим да­леко по­зади пе­ри­од но­ворож­деннос­ти, и тут же ощу­тил жес­ткий прес­синг - вам­пи­ры пы­тались при­нудить его стать «нор­маль­ным». По­ка Аро не про­явил ми­лость, и не при­казал сви­те ос­та­вить его в по­кое.  Гар­ре­та сло­ма­ют. Гос­по­дин граф Де Бу­жар, пи­шу вам, что бы со­об­щить о по­меще­нии в мой за­мок Ла-Форс ни­женаз­ванной (мад­му­азель Лу­иза Блан­шар) и ее со­дер­жа­ния там до мо­его но­вого при­каза. На сем про­шу Гос­по­да Бо­га, что бы вас, гос­по­дин граф Де Бу­жар, свя­то хра­нил.  Пи­сано в Па­риже ав­густа 5-го, го­ду 1792 Лю­довик. (с дру­гой сто­роны лис­та:) гос­по­дину гра­фу Де Бу­жар, уп­равля­юще­му мо­его зам­ка Ла-Форс. Ко­мен­дант за­дум­чи­во пок­ру­тил в паль­цах ло­щеный лис­ток, ус­мехнул­ся и под­нес его, бы­ло, к пла­мени све­чи, но тут же от­дернул на­зад, буд­то иг­ра­ючи. На са­мом де­ле этот до­кумент боль­ше ни­чего не зна­чил. Аб­со­лют­но ни­чего. Толь­ко от его - ко­мен­данта - во­ли за­висе­ло со­дер­жа­ние зак­лю­чен­ной под стра­жей. Пись­мо бы­ло ад­ре­сова­но сня­тому с дол­жнос­ти уп­равля­юще­му. Жив ли он еще? Оно бы­ло под­пи­сано кем? Ко­ролем - гу­бы ко­мен­данта сно­ва скри­вились - где тот ко­роль? Не сно­сить ему го­ловы - ей-ей... 10 ав­густа дев­ку при­вез­ли сю­да под кон­во­ем, а на сле­ду­ющий день гос­по­дин «Боль­шое Ве­то» лоп­нул. Сдул­ся как пу­зырь. Осоз­на­ние то­го, что судь­ба де­вуш­ки пол­ностью в его ру­ках, на­пол­ня­ла ко­мен­данта зу­дящим чувс­твом воз­бужде­ния, от ко­торо­го не так-то прос­то бы­ло от­влечь­ся.  Как от че­сот­ки. Черт! Эта... зак­лю­чен­ная, ка­жет­ся, про­ник­ла под его ко­жу. Да­же глуб­же - в не­го. За­раза! Он и не за­метил, ког­да мыс­ли его ста­ли пол­нить­ся ею, как ве­сен­ним по­ловодь­ем - ее гла­зами, во­лоса­ми. Ее за­пахом.  И это раз­дра­жало. Бе­зум­но. Он мог бы пря­мо се­год­ня увес­ти ее от­сю­да. И ник­то ни­ког­да не уз­нал бы об этом. Но, ко­мен­дант ре­шил, что бу­дет не­лиш­ним по­дер­жать ее в этой скот­ской ды­ре. Бу­дет сго­вор­чи­вее. А уж, по­том... Что бу­дет по­том, ко­мен­дант очень яр­ко пред­став­лял се­бе, тща­тель­но сма­куя каж­дую ме­лочь в ра­зыг­равшем­ся во­об­ра­жении.  Как дол­го она его бу­дет плен­ни­цей? Да, по­ка не нас­ку­чит! А пос­ле... ес­ли бу­дет мол­чать - ос­та­нет­ся жи­ва. Ес­ли нет... ну что ж, сей­час ни­кого не уди­вит труп в мут­ных во­дах Се­ны. А сей­час... он чувс­тво­вал, что еще чуть-чуть и нач­нет пла­вить­ся. От же­лания - то ли впить­ся в раз­би­тые гу­бы по­целу­ем, то ли при­душить. Свер